2014년 10월 7일

아침영어, ' 나 배고픈데, 먹을게 하나도 없어요'를 영어로 하면? - 10/7(화)

Good morning everyone,
 
10월 07일 화일, 아침기온이 18도, 낮 최고기온이 24도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

You are the product of your own brainstorm.

스스로의 부단한 노력이 오늘의 당신을 만든다.

10월 04일 토요일 아침 새벽에 카나다 오타와를 출발해서, 벤쿠버 경유,
10월 05일 일요일 일본 동경에 도착
10월 06일 월요일 아침 복근운동 450개. 팔굽혀펴기 130 + 120 + 150 = 400. 스쿼트 200 + 200 + 200 = 600

Today's English expression( 영어한문장 잘 쓰고 말하기- There is/are + 주어 + 장소 ; 존재동사 )

나 배고픈데, 먹을게 조금도(하나도) 없어요.

I am hungry, but there is not anything to eat.

-> 여러분, 우리가 소유동사 ( have ; 사람이 ...를 가지고 있다 ), 존재동사 ( There is/are.... ; .....(장소)에 ...가 있다)
를 쓸 때는, 보통 ' 하나라도 있어요? 조금이라도 있어요? 라고 물어보게 되는 되, 이럴때 영어에서는 any를
써서 물어보게 됨을 어제 공부했죠. 하나라도 있긴 있는건지? 없을 수도 있다는 전제에서 조금이라도,
하나라도 있는지를 물어보는게 any 이기 때문에, any 의 뜻은, 조금이라도, 하나라도?  인 것입니다.
반대로, 있는 것은 분명한데, 어느정도, 몇개는 있다 라고 말하는게 some 인 것이죠. 그래서, 
돈이 조금이라도 있어? 응, 지갑안에 얼마정도 있어. 라는 대화는 이렇게 되는 것이죠.

A : Do you have any money ?
B : Yes, there is some in my wallet.

** 사람이 ...를 가지고 있다 ; 소유동사 have.
    그래서, 여기서, Do you have....?
** ...(장소)에 ....가 있다 ; 존재동사 There is/are.....  
    지갑 (장소)에 돈이 있다 -> 그래서, There is some.....

자, 이제 우리 호텔에서 다음 문장 유창하게 쓸 수 있겠죠?

is there any phone message for me today?

혹시, 오늘 제게 전화 메시지 온 거 ( 하나라도 ) 있어요?

자, 그럼 다음 문장을 볼까요?

1. I am hungry. Is there anything to eat?
2. I am hungry, but there is not anything to eat.

1. 나 배고파요. 뭔가 먹을 거 (조금이라도, 하나라도) 있어요?
2. 나 배고픈데, 먹을게 조금도(하나도) 없어요.

** not any ; (숙어) 조금도, 하나도 없다

-> 여러분, anything, something 의 쓰임도 마찬가지 입니다. 조금이도, 하나라도 뭔가
있는지를 물어볼때는, anything. 있는 있는 어느정도 뭔가가 있다는 something 을
씁니다. 그런데, 우리가 anything, something 를 쓸 때는 한가지 알아야 하는게 있죠.
보세요.

A : Is there anything wrong?
B : Yes, there is something wrong.

A : 뭔가 잘못된 게 (조금이라도, 하나라도) 있어요?
B : 예, 뭔가 잘못된게 몇개 있어요.

A : Is there anything sweet?
B : Yes, there is something sweet.

A : 뭔가 단 것 조금이라도(하나라도) 있어요?
B : 예, 단 것이 어느정도( 몇개는) 있어요.

** anything wrong, anything sweet. something wrong, something sweet 처럼, anything,
something 은 수식하는 형용사가 뒤에서 수식합니다. 그래서, '뭔가 특별한 것' 이라고 
할 때, something special 이라고 하죠. '특별한' 이라는 형용사가 something 뒤에 오죠.
뒤에서 수식합니다.
** anything to eat 뭔가 먹을 것, anything to drink 뭔가 마실 것. 이때의, to eat, to drink 
바로 to부정사의 형용사적 용법인 것이죠. 

다음 예문도 참고하세요.

자기야, 눈 감아. 나 자기한테 뭔가 줄 것이 있어.
Close your eyes. I have something to give you.

** to give 가 something 이라는 명사뒤에서 수식하는 형용사 역할. to부정사의 형용사적 용법.

자기한테 할 얘기가 있어.
I have something to tell you.

자기한테 보여줄 것이 있어.
I have something to show you.

< 이 표현도 외우세요 >
 
->  I am so thirsty, but there is not anything to drink.
       나 매우 목마른데, 뭔가 마실 것이 하나도 없어요.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1497번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2014년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기