아침영어, '(과장님) 외출하신 동안에, 에릭이 전화했어요' - 5/15

Good morning everyone,

5월 15일 화요일 아침기온이 15도 낮 최고기온이 27도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

(행복했던 그대와 나, 왠지 지금은 아니에요,)

I tried to reach for you but you closed your mind

What ever happened to our love?

그대를 향해 손을 뻗어도 (가까이 가려고 노력해도), 그대는 마음의 문을 닫았어요.
우리 사랑에 도대체 무슨 일이 생긴건가요?

-- ABBA 가 부른 SOS 가사에서 --

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기; 시간의 접속사 while + 주어 + 동사... - 2 )

-> 여러분, 우리 다음 3 문장 같이 이해해 볼까요?

1. 내가 자리에 앉음과 동시에 전화벨이 울렸다.

  Just as I sat down, the phone rang.

   

2. 내가 자리에 앉자마자 곧 전화벨이 울렸다.

   As soon as I sat down, the phone rang.   

3. 내가 저녁 먹고 있는 동안에, 전화벨이 3번 울렸다.

   While I was having dinner, the phone rang three times.

** 예문 1번, 2번은 우리가 지난주까지 공부한 표현들이고요, 예문 3번은 우리가 어제부터 공부하기 시작한 표현입니다.

** while + 주어 + 동사(주로 진행형)은, '...하는 동안에' 이니까, 10분이든, 20분이든, 1시간이든, 그 시간동안에 전화벨이 3번이나 울린 것이죠.

-> 자, 우리 어제는, 

버스를 기다리는 동안에, 
테레비를 보는 동안에, 
내가 내 방을 청소하고 있는 동안에....

등의 한국말을 영어로 할 때, while + 주어 + 동사, 를 써서 표현하면 된다는 것을 공부했습니다. 
그리고, while + 주어 + 동사, 에서 동사는 주로 진행형으로 많이 사용해서 표현하게 된다고 공부했습니다.

I often fall asleep while I am reading.

나는 책을 읽고 있는 동안에 자주 잔다

I met Mike while I was shopping.

쇼핑하고 있는 동안에 마이크를 만났다

자, 이제 우리 다음 표현 정도는 영어로 말할 수 있겠죠.

1. (과장님) 외출하신 동안에, 에릭이 전화했어요.

2. (과장님) 외출하신 동안에, 전화가 왔었어요.

3. 그녀는 휴가동안에, 편지를 많이 썼다.

4. 우리는 휴가동안에, 재미있는 사람들을 많이 만났다.

영어로 하면? 

1. Eric called while you were out.

2. While you were out, there was a phone call for you.

3. She wrote a lot of letters while she was on vacation.

4. We met a lot of interesting people while we were on vacation.

** 1번, 2문장에서 보면, while you were out, 3번, 4번 문장에서 보면, while she was on vacation. 등으로, while + 주어 + 동사, 에서 '동사'가 'were out, was on vacation'등이죠. 
즉, be 동사이죠. 어제의 예문에서는, wait -> waiting, watch -> watching, speak -> speaking 등의 행동(act)동사였는데, 위 예문들은, were out 등의 be 동사입니다. 

while + 주어 + 동사...의 표현은 이렇게 동사가 행동동사가 아닌, be 동사하고도 많이 쓰임을 이해합시다.

I fell out of bed while I was asleep.  ( while + 주어 + 동사, 에서 동사가 was 로 be동사)

    잠자는 동안에 침대에서 떨어졌다.

다음 내용도 참고하세요!!

자, 그런데, 우리가 이 while + 주어 + 동사..., 즉 시간의 부사절에 관련해서 한가지 꼭 알아두어야 할 것이 있습니다.

우리, 지난주 아침영어에서 다음을 공부했죠.

 If he should call while I am gone, tell him that I will call him back as soon as I get back.

    내가 나간 동안에, 혹시 그분이 전화하면, 내가 돌아오자마자 곧 전화하겠다고 그분에게 말해 주세요.

** 이 문장에서, 내가 (회출에서) 돌아오는 것은 미래의 일이죠. 하지만, as soon as I will get back. 이라고 하지 않고,

I get back 이라고 하고 있죠. 이것은 우리가 그동안 '부사절'을 공부하면서 여러번 강조해서 설명드린 것이죠.

as soon as + 주어 + 동사...의 부사절에서도, as soon as 절 안의 시제는 미래의 일이라도 현재형으로 씁니다.

예를들어, 다음 문장에서 until + 주어 + 동사, 도 until 안의 동사는 미래의 일이라도 현재형으로 씁니다.

Wait here until I come back.   ( until I will come back 이라고 하지 않습니다)

내가 돌아올때까지 여기서 기다려

-> while + 주어 + 동사......의 부사절에서도 마찬가지입니다. 
미래의 일을 말할 경우, while + 주어 + 동사...의 절안에서는, 동사를 현재형으로 씁니다.

I will be in Toronto next week. I hope to see you while I am there.

 나 다음중에 토론토에 있을거야. 내가 거기 있는동안 너를 만나면 좋겠다.

** 다음주의 미래의 일이지만, 여기서, while I will be there. 라고 하지 않습니다.

  오늘의 표현  

While you were out, there was a phone call for you.

Who called?

Eric called while you were out.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2448 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2018년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.