아침영어, '(사원 야유회의) 골프 예약은 마크가 맡아서 하다' - 10/17(수)

Good morning everyone,

10월 17일 수요일 아침기온이 16도 낮 최고기온이 20도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can

I'm so grateful to you
I'd have lived my whole life through lost forever
If I never knew you

그대에게 정말 감사해요.
그대를 만나지 못 했더라면
난 (이토록 소중한 삶과 사랑을) 모른채 영원히 살았을거예요.

-- 영화 POCAHONTAS 의 주제가,  If I never knew you 가사에서 -- 

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동사 + 전치사,  동사 look after + 사람/물건 ... (3) )

-> 여러분, 우리 그저께와 어제, 지난 10월 1일  공부한 take care of....., ....(누구누구)를 돌보다, 와 꼭 같은 뜻으로 쓰이는 look after 를 공부했죠.

look after = take care of.....; 어린아이, 나이드신 노인분들, 환자등을 돌보다.

I have two infants to look after, I change their diapers

and wipe off spilled food, all day long, day after day.

It's so tiring that you need infinite patience.

난 돌봐야 하는 두 갓난아이가 있어서, 매일 매일,

하루종일 기저귀를 갈아주거나, (바닥에) 흘린 음식

을 닦아내거나 하고 있다. 이건 정말 무한대의 인내

가 필요한 사람을 지치게 하는 것이다.

-> 그리고, 우리 10월 2일에 take care of.....또 한가지 뜻으로도 많이 쓰임을 공부했죠.

바로, ...의 일/업무등을 책임지고 맡아서 처리하다.

I'll take care of all the travel arrangements - you don't need to do anything.

 (이번)여행준비는 내가 다 맡아서 처리할께 - 당신은 아무것도 안해도 되. 

Sure, I'll take care of that right away.

 (과장님), 예, 그 일 제가 당장 처리햐겠습니다.

** look after 도 이 두번째 뜻으로 쓰이기도 합니다만, 이 두번째 뜻으로는 주로 take care of.......를 훨씬 더 많이 씁니다.

  이 표현도 참고하세요   

그래서, 오늘은, 이 take care of......의 두번째 뜻으로 쓰이는 경우를 복습하는 의미에서 다음의 단문을 소개해 드리겠습니다.

이 단문은 토익시험의 독해문제의 예문에서 발췌한 문장입니다.

(사원들에게 야유회 계획 안내하는 내용)

Weather permitting, the morning activity will be a hike in the beautiful Bedford Valley or,

for those who are interested, a round of golf at the nearby Lampard Golf Course; anyone

interested in the latter option should contact Mark Perreira by May 1 so that he can take

care of the reservations. Please note that golf will cost $50. Everything else is free.

In case it rains, I would welcome ideas for alternative activities.

날씨가 허락한다면, 아침 활동은 아름다운 Bedford Valley 계곡에서 도보여행(등산) 이거나,

골프에 관심이 있으신 분들은 근처의 Lampart Golf Course 골프코스에서 골프입니다.

후자(골프)의 옵션에 관심이 있으신 분은 5월 1일까지 Mark Perreira에게 연락해 주셔서,

Mark가 예약을 할 수 있게 해 주세요. 골프 비용은 50달러입니다. 그 외에는 모두 무료입니다.

(혹시라도) 비가 오는 경우에 대비해서, 다른 대안 활용의 아이디어를 환영합니다.

[단어]

** anyone interested in the latter option; 여기서, the latter 는 '후자'의 옵션. 즉, hike (등산)과 

                                                                 골프중에 '골프'에 관심이 있는 사람의 뜻.
                                                                 '전자'라는  'the former'.

** alternative; (형) 또 다른 대안의, 

** cost; (동) 비용이 ....들다

  오늘의 표현  

꼭 손으로 3번 써보기

1번

anyone interested in the latter option should contact Mark Perreira by May 1 

so that he can take care of the reservations.

2번

anyone interested in the latter option should contact Mark Perreira by May 1 

so that he can take care of the reservations.

3번

anyone interested in the latter option should contact Mark Perreira by May 1 

so that he can take care of the reservations.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청 합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 

1. 'Today's English from Tokyo' 2555 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2018년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.