Good morning everyone,
문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 작년 (2021년) 10월 6일
부터는 기초회화영어 (월,화), 비지니스 이메일 영어 (수,목),
그리고 현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.
부터 새로운 비지니스 장면(상황)에서의 영어 이메일로
구성해서 보내드리고 있습니다.
비즈니스 장면은, 일본의 Iroha 자동차 회사(Iroha Motors)
와, 미국의 Romano Motors 가 합병을 하게 되서, 이제부터
공장 건설의 프로젝트 (Project S)의 일본측 담당자로,
Miyata Kana씨가 임명되었고, 미국측에서는, Henry Jones
가 임명되어, 이제부터 서로 자기소개를 하는 것을 시작으로
프로젝트를 시작하는 장면입니다.
5/11 수요일부터 8/3 수요일까지의 이메일 내용은,
일본측의 프로젝트 리더 Kana씨가 새로운 프로젝트의
담당자로서 관련 부서와 팀원들에게 인사 메일을 보내는
내용이었고, 팀원 전체가 참가하는 프로젝트 Kick-off 미팅
일정등을 잡는 데까지의 내용이었습니다.
-> 8월 4일에는, 팀 멤버인 올리버씨가 병원에
입원했다는 소식을 듣고, 팀장인 Kana씨가 Oliver에게
일은 걱정하지 말고 빨리 회복할 수 있도록 하라고
당부하는 내용의 메일이었고, 8/10 아침영어는,
이 메일에 대한 Oliver 씨의 답장이었습니다.
-> 8/17 - 8/25에는 거래처 회사의 사장님이 돌아가
셨다는 소식을 듣고 Kana씨가 거래처 회사에 애도
의 뜻을 표하는 내용과 함께, 상대에게애도의 뜻을
표할 때 쓰는 표현 4 개를 공부했습니다
-> 8/30 수요일 아침영어는, 합병이전의 일본의
Iroha 자동차에서 함께 일했던 동료 Jack가 다른 회사
(ABC) 옯겼다는 연락을 받고, Kana씨가 축하한다는
메일을 보내는 내용이었고, 지난주 목요일 (8/31) 아침
영어는 이 Kana씨의 메일에 대한 Jack이 답장이었고,
어제는 이 Jack의 답장에 대한 Kana씨의 답장있었습니다.
-> 9/8일은, 미국팀의 리더 Henry 가 도쿄 출장을 앞두고,
아들 George 가 원하는 대학에 합격했다는 소식을 전해 와서,
kana씨가 축하 한다는 메일을 보내는 내용이었습니다.
9/14 수요일에는, 인도의 자동차 생산공장 거점의 타당성
조사를 시작함에 있어서 미국측의 승인을 얻어내 준 Henry
씨에게 Kana씨가 고맙다는 메일을 쓴 내용이었고, 9/15에는,
이 Kana씨의 메일에 대한 Henry씨의 답장이었습니다.
어제 9/21 수요일은, 이 Henry씨의 메일에 대한 Kana씨의 답장이었습니다.
--------------------
Hi Henry,
In general, business casual attire is fine: a shirt and jacket.
As far as I’ve seen, most men don’t seem to wear a tie.
Having said that, perhaps it would be better to wear a tie when
we meet with senior local government officials, at least for the first day.
To be on the safe side, I think it’s better to be formal than casual.
Regards,
Kana
-> 오늘은, 인도 출장전에, Kana씨와 Henry씨가 함께 준비한 프리젠테이션
자료를 Henry씨가 마지막으로 잘 다듬어서 최종버전을 만들어 준 것에
대해서, Kana씨가 감사의 메일을 보내는 내용입니다.
Subject: Thank you for finalizing slides
-----------------------------------------------------
Hi Henry,
Thank you for refining my presentation material.
I tend to insert too many sentences in one slide.
Your idea of replacing them with pie-charts and graphs
has made it visibly easier to follow and more professional in appearance.
I’ve also noticed that the color and layout have been adjusted for the history session.
Now, the Iroha part looks consistent with the Romano part.
Thanks!
See you at Chennai Airport!
Kana
< 단어와 표현 >
1. Thank you for refining my presentation material.
저의 프리젠테이션 자료를 다듬어 주셔서 감사합니다.
** refine [리-파인, 파에 엑센트]
1. (어떤 물질을) 정제[제련]하다
- refine oil 정유하다,
- Gasoline is refined from petroleum. 가솔린은 석유로부터 정제된다.
2. (작은 변화를 주어) 개선하다, 개량하다
- Thank you for refining my presentation material.
저의 프리젠테이션 자료를 다듬어 주셔서 감사합니다.
2. I tend to insert too many sentences in one slide.
Your idea of replacing them with pie-charts and graphs has made it
visibly easier to follow and more professional in appearance.
저는 너무 많은 문장을 (PPT) 1장에 몰아넣는 경향이 있습니다.
이것들을 당신이 원형 차트와 막대 그래프로 바꿈으로서, 보기에 더 알기
쉬게 만들었고, 프리젠테이션 자료가 보기에 더 프로페션널적인 인상을 줍니다.
** tend to do…. …..하는 경향이 있다.
- Young people tend to take lightly what senior say.
젊은 사람들은 연장자가 하는 말을 가볍게 여기는 경향이 있다.
- tend to become emotional (쉽게) 감정에 치우치는 경향이 있다
3. I’ve also noticed that the color and layout have been adjusted for the history session.
Now, the Iroha part looks consistent with the Romano part.
또한 회사의 역사에 관한 부분은, 색깔과 전체적인 배치도 조정되어서, 이제
'Iroha'의 부분과 'Romano'부분이 통일감이 있습니다.
1 (….관해서)(생각,언행등이) 시종일관 변치않는, 일관된, 모순하지 않는
- We have to be consistent in our approach.
우리는 우리의 접근방식에 있어서 일관성이 있어야 한다.
- He was consistent in opposing the war.
그는 시종일관 전쟁에 반대였다.
2. (말과 행동이) 일치하는, 모순하지 않는, (A 와 B)가 일관성이 있는
- The pastor’s behavior is consistent with what he teaches.
그 목사의 행동은 그가 가르치는 것과 일치한다.
오늘의 표현
** tend to do…. …..하는 경향이 있다.
- Young people tend to take lightly what senior say.
젊은 사람들은 연장자가 하는 말을 가볍게 여기는 경향이 있다.
- tend to become emotional (쉽게) 감정에 치우치는 경향이 있다
댓글 없음:
댓글 쓰기