아침영어, '영어공부 스스로 적극적으로 하기 (13) - to부정사 명사적 용법 (1)' - 10/28(금)

 Good morning everyone,

10월 28일 금요일 아침기온이 10도 낮 최고기온이 20도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 제작년 (2020년) 10월6일 이전까지는 아침영어를
문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 작년 (2021년) 10월 6일
부터는 기초회화영어 (월,화), 비지니스 이메일 영어 (수,목),
그리고 현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.

-- 영어문법에서, ' to부정사의 명사적 용법 이해하기 (1)'


[예문 97]  to부정사의 명사적 용법

The earnest, inflexible police officer declared, “My
duty is to ensure that the law is obeyed, so I am
careful not to overlook any trivial offense.”


그 정직하고, 융통성 없는 경찰관은 선언했다. "제 임무
는 (모두에 의해) 법률이 확실하게 지켜지도록 하는 것
입니다. 그래서, 저는 어떠한 사소한 법률위반도 간과하
지 않도록 주의하고 있습니다."  

< 단어와 어휘 >

** earnest (형) 성실한, 진지한, 열심인
** inflexible (형) 융통성이 없는, 경직된, 단호한 (=rigid)
** officer (명) 경관, 관리, 장교 (police officer = 경찰관)
** duty (명) 의무, 임무
** declare (동) …을 선언(포고, 공시)하다, …라고 발표하다
** ensure (동) …를 확실하게 하다, 보증하다
** law (법)
** obey (동) (규칙, 명령, 사람)에 따르다.
** overlook (동) …를 못보고 넘어가다, 간과하다
** trivial (형) 사소한, 하찮은
** offense (명) 규칙(법률)위반, 범죄,
** be careful not to do…..  …하지 않도록 조심하다

 

-- 일본의 Linkage Club 에서 출판된 영어교제 'All IN ONE'에서 --

-> 위 영어표현은, 일본의 Linkage Club에서 출판된 영어교제
'ALL IN ONE'의 예문 97번입니다.

이 예문은, 요즘 제가 제 팀원인 '요시자와'상에게 영어를 가르
치면서, 이 예문을 통해서 to부정사란 무엇인지, 왜 필요한 건지,
그리고 명사적 용법이란 무엇인지에 대해서 설명한 예문입니다.

먼저, to부정사란 한국어에도 있고, 일본어에도 있고, 영어에도
있고, 모든 언어에 다 있는 것입니다.

우리 한국어에서의 to부정사란 어떤 것인지 볼까요?

우표
모으다

우표를 모으다
우표를 모으는 것   (우리 한국어에서)(모으다, 라는 동사뒤에, '것'을 붙여서 '명사'화 시킨다)

영어
마스터하다
영어를 마스터하다
영어를 마스터하는  것  (우리 한국어에서)(마스터하다, 라는 동사뒤에, '것'을 붙여서 '명사'화 시킨다)

달나라
가다
달나라에 가다
달나라에 가는 것  (우리 한국어에서)(가다, 라는 동사뒤에 '것'을 붙여서 '명사'화 시킨다)

영화배우
되다
영화배우가 되다
영화배우가 되는 것  (우리 한국어에서)(되다, 라는 동사뒤에 '것'을 붙여서 '명사'화 시킨다)

-> 우리 한국어에서, 이 '것'이 영어에서 말하는 'to부정사'의 'to'인 것입니다.
즉, 동사뒤에 '것'을 붙여서 명사화 시켜서 사용한다.

-> 영어에서는, 동사앞에 'to'를 붙여서 동사를 명사화 시켜서 사용합니다.

즉,

우표
모으다

우표를 모으다
우표를 모으는 것   (우리 한국어에서)(모으다, 라는 동사에, '것'을 붙여서 '명사'화 시킨다)

stamps
collect
collect stamps
to collect stamps  (영어에서는)(collect, 라는 동사앞에, 'to'를 붙여서 '명사'화 시킨다)

이렇게 '동사'를 명사화 시키면 다음과 같이 사용할 수 있는 것입니다.

(한국어에서는)

제 취미는 '우표를 모으는 것'입니다. (는, 뒤에서 보어로 쓰였다)
'우표를 모으는 것'이 제 취미입니다. (문장의 주어로 쓰였다)

(영어에서는)

My hobby is 'to collect stamps'.  (be 동사 뒤에서 보어로 쓰였다)
'To collect stamps' is my hobby. (문장의 주어로 쓰였다)

이제 다음의 표현도 영어로 할 수 있습니다.

English
master
master English
to master English  

나의 목표는 영어를 마스터하는 것이다.
영어를 마스터하는 것이 나의 목표이다.

My goal is to master English.
To master English is my goal.


제 꿈은 달나라에 가는 것입니다.
달나라에 가는 것이 제 꿈입니다.

My dream is to go to the moon.
To go to the moon is my dream.


제 꿈은 영화배우가 되는 것입니다.
영화배우 되는 것이 제 꿈입니다.

My dream is to be a movie actress.
To be a movie actress is my dream.


-> 즉, 우리 한국어에서는 동사뒤에 '것'을 붙여서 명사화 시켜서, 문장에서 보어로도,
주어로도 사용하는데, 영어에서는, 동사앞에 to붙여서 명사화 시켜서, 문장에서 보어로도,
주어로도 사용하는데, 이것을 문법용어로 'to부정사'라고 하고, 
보어로도, 주어로도 사용하는 쓰임새를, '명사적 용법'이라고 하는 것입니다.

=> 위 본문은, 동사 ensure 앞에 to를 붙여서, 'to ensure......'  (....를 확실히 하다는 것)으로 명사화 시켜서,
be 동사 (is) 의 보어로 사용된 경우임을 설명하고 있는 것입니다.

My duty is to ensure that the law is obeyed,

 

-------

그동안 영어공부에 좀처럼 손을 대지  못하던 요시자와상이 요즘은
정말 열심히 공부하고 있습니다.

같이 공부한 각 예문의 단어와 본문을 10번씩 노트에 직접 손으로
쓰고 있음을 제게 보여주면서, 저의 설명 한마디 한마디를 놓치지

않고 적어가면서 공부에 임하고 있습니다.

그리고, 이제 좀 영어의 단어와 문법을 어떻게 공부하면 되는지
감이 잡혀서 문법정리 노트와 단어장을 꼼꼼히 만들기 시작했습니다.

3주전부터는, 듣기 (listening) 와 말해보기 (speaking) 연습을 추가했습니다.
 
 - 관련 문법과 단어를 충분히 이해한 본문을
 - 손으로 여러번 종이에 직접 써보고,
 - 입으로 여러번 중얼거리면서 외워서 말해보고 (각 단어의 엑센트 표시해서 정확히),
 -  본문을 한국어로 옮겨 적은 쪽지를 준비해서,
     - 쪽지만 보면서 손으로 써보고,
     - 쪽지만 보면서 입으로 여러번 말해보고 (shadow boxing)

 - 본문의 녹음 파일을 다운로드해서, 여러번 들어보기

 - 이렇게 외운 본문을 하루에 2개씩 큰소리로 (전한테) 말해보기

1년후에는 요시자와상이 기술적인 실력뿐만 아니라, 영어도 잘하는
최고의 엔지니지가 되는 것이 목표라고 말해주고 있습니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3537 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2022년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.