2023년 2월 16일

아침영어, 'This will be my second posting to Jakarta in ten years.' - 2/16(목)

 Good morning everyone,

2월 16일 목일, 아침기온이 0도, 낮 최고기온이 8도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!


- 여러분, 2020년 10월5일까지는 아침영어를 문법설명
중심으로 구성해서 보내드렸고, 2020년 10월 6일부터는
월/화 (기초회화영어), 수/목 (비지니스 이메일 영어)로
구성해서 보내드리고 있습니다. 금요일에는, 작년 (2022)
7월 29일부터 영어실력의 기초(토대)를 쌓기 위한 내용
으로 구성해서 보내드리고 있습니다.


매주 수요일과 목요일 비지니스 영어는, 작년 5월 11일 (수요일)
부터 새로운 비지니스 장면(상황)에서의 이메일 영어로
구성해서 보내드리고 있습니다.

비즈니스 장면은, 일본의 Iroha 자동차 회사(Iroha Motors)
와, 미국의 Romano Motors 가 합병을 하게 되서, 이제부터
합동으로 자동차 생산공장을 건설하는 장면으로, 이 새로운
공장 건설의 프로젝트 (Project S)의 일본측 담당자로,
Miyata Kana씨가 임명되었고, 미국측에서는, Henry Jones
가 임명되어, 인도 Chennai 에 새 자동차 생산 공장을 건설
하고 자동차 생산을 시작하는 내용입니다.


-> 어제까지의 내용은, Kana씨가 인도 Chennai 로 전근가기로
결정했고, 미국 프로젝트 팀의 팀장이었던 Henry 씨는 도쿄로
전근오기로 결정했다는 내용이었죠. 

우리가 (어디) 로 전근가다, 는 단어 transfer 를 써서 표현하죠.
예를 들어서, He will transfer to the Tokyo office.

그런데, 또 한가지 표현으로, '(어디어디) 로 부임하다' 의 뜻으로 동사 'post'를 써서도 나타냅니다.

어제 아침영어에서 이런 표현이 있었죠.
 
I have a couple of issues to resolve before my posting to Chennai,
so it looks like we’ll see each other in 
Tokyo for about a month.

제가 Chennai로 임하기 전에 몇가지 해결할 문제가 있어요, 그래서,
우리 도쿄에서 약 한달간 서로 볼 수 있을 것 같습니다.



-> 오늘은, 이 동사 post을 이용해서, '해외부임'에 관련된 표현 3개를 공부해 봅시다.


** post (
) (군대에서)(사병을어느 부서에 배치하다, (회사에서)(어디어디)로 부임하다



1. This will be my second posting to Jakarta in ten years.
  
이것은 나 자카르타로의 10년만에, 2번째부임이다.

2. Due to my children’s schooling, I will be posted alone this time.
  
아이들의 학교 관계로 인해서나는 이번에 혼자 부임하게 된다.

3. After three years in the post, I will be taking home leave toward the year’s end.
  
 자리에 부임한지 3년이 되서나는 년말에 귀국 휴가를 낼 예정이다.


** post (명) 직, 지위

** take home leave  귀향 휴가를 얻다귀국 휴가를 얻다




 오늘의 표현 



This will 
be my second posting to Jakarta
 in ten years.

이것은
 나 자카르타로의 10년만에, 2번째부임이다.





Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )



친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
(ytkim5@yahoo.co.kr) 로 '신청합니다/추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다. (무료입니다).


1. 'Today's English from Tokyo' 3654번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : www.canspeak.net

5. 영어공부, 2023년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기