Good morning everyone,
4월 12일 수요일, 아침기온이 14도, 낮 최고기온이 24도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
- 여러분, 2020년 10월5일까지는 아침영어를 문법설명
중심으로 구성해서 보내드렸고, 2020년 10월 6일부터는
월/화 (기초회화영어), 수/목 (비지니스 이메일 영어)로
구성해서 보내드리고 있습니다. 금요일에는, 작년 (2022)
7월 29일부터 영어실력의 토대(기초)를 쌓기 위한 내용
으로 구성해서 보내드리고 있습니다.
[하프 마라톤]
4월 15일 (토) 카쯔시카 후텐 마라톤 엔트리
[매일 아침운동]
4/11 (화) 훌라후프 200개
4/11 (화) 팔굽혀 펴기 60 + 50 + 60 = 170
중심으로 구성해서 보내드렸고, 2020년 10월 6일부터는
월/화 (기초회화영어), 수/목 (비지니스 이메일 영어)로
구성해서 보내드리고 있습니다. 금요일에는, 작년 (2022)
7월 29일부터 영어실력의 토대(기초)를 쌓기 위한 내용
으로 구성해서 보내드리고 있습니다.
[하프 마라톤]
4월 15일 (토) 카쯔시카 후텐 마라톤 엔트리
[매일 아침운동]
4/11 (화) 훌라후프 200개
4/11 (화) 팔굽혀 펴기 60 + 50 + 60 = 170
수요일, 목요일 비지니스 이메일 영어는 2023년 2월
23일부터, 지난 2022-5-11일부터 2023-2-16 일까지
보낸 비지니스 이메일 영어를 다시 한번 공부하는 내용
으로 보내드리고 있습니다.
비즈니스 장면은, 일본의 Iroha 자동차 회사(Iroha Motors)
와, 미국의 Romano Motors 가 합병을 하게 되서, 이제부터
23일부터, 지난 2022-5-11일부터 2023-2-16 일까지
보낸 비지니스 이메일 영어를 다시 한번 공부하는 내용
으로 보내드리고 있습니다.
비즈니스 장면은, 일본의 Iroha 자동차 회사(Iroha Motors)
와, 미국의 Romano Motors 가 합병을 하게 되서, 이제부터
합동으로 자동차 생산공장을 건설하는 장면으로, 이 새로운
공장 건설의 프로젝트 (Project S)의 일본측 담당자로,
Miyata Kana씨가 임명되었고, 미국측에서는, Henry Jones
가 임명되어, 이제부터 서로 자기소개를 하는 것을 시작으로
프로젝트를 시작하는 장면입니다.
공장 건설의 프로젝트 (Project S)의 일본측 담당자로,
Miyata Kana씨가 임명되었고, 미국측에서는, Henry Jones
가 임명되어, 이제부터 서로 자기소개를 하는 것을 시작으로
프로젝트를 시작하는 장면입니다.
지난주 목요일까지의 내용은, 합병에 따른, 자동차 생산
공장을 새로 짖는 'Project S'를 본격적으로 시작하기 위해서,
일본쯕과 미국측팀 전원이 참석하는 첫 온라인 미팅
(kick-off meeting) 일정을 잡기 위해서 일본쯕의 팀장 Kana씨
가 일본/미국 팀원들에게 참석가능한 날짜를 스케줄러에 표시해
달라는 메일을 보내는 내용이었습니다.
Subject: Available dates for Project S kick-off meeting
------------------------------
Dear project members,
Now that the project members are fixed on both sides,
Henry and I would like to hold an online kick-off meeting
with all the team members.
We have selected five dates and times, so please
indicate your availability on the attached meeting
공장을 새로 짖는 'Project S'를 본격적으로 시작하기 위해서,
일본쯕과 미국측팀 전원이 참석하는 첫 온라인 미팅
(kick-off meeting) 일정을 잡기 위해서 일본쯕의 팀장 Kana씨
가 일본/미국 팀원들에게 참석가능한 날짜를 스케줄러에 표시해
달라는 메일을 보내는 내용이었습니다.
Subject: Available dates for Project S kick-off meeting
------------------------------
Dear project members,
Now that the project members are fixed on both sides,
Henry and I would like to hold an online kick-off meeting
with all the team members.
We have selected five dates and times, so please
indicate your availability on the attached meeting
scheduler.
If these dates are difficult for your schedules,
If these dates are difficult for your schedules,
we will contact you again.
Thank you.
Regards,
Kana
---------------------
-> 오늘은, 이 Kana씨의 메일에 대한 Henry씨의 답장입니다.
Hi Kana,
Thank you for circulating the meeting scheduler.
You may have noticed that there's no date that everyone
can join, so we need to rearrange it.
For the week beginning the 16, I will be available the whole
week except for Wed 18.
I think the week after that would be just before your US trip,
so it may be a bit tight for you.
Hope it works.
Henry
< 단어와 표현 >
1. You may have noticed that there's no data that everyone
can join, so we need to rearrange it.
당신도 (이미)(스케줄러를 보고) 눈치챗겠지만, (5개의 후보)
날짜중에서 팀원 모두가 참석할 수 있는 날짜는 없으므로,
우리는 회의일정을 다시 조정해야 겠어요.
** notice (동) ....를 보고 눈치채다, 알아차리다
** arrange (동) 1. ....를 (가지런히) 정리정돈하다
- arrange books on the shelf 책장의 책들을 가지런히 정돈하다
- arrange the cards in numeric orders 카드를 번호순으로 가지런히 나열하다
- She arranged her hair 그녀는 그녀의 머리를 가지런히 손질했다
- arrange flowers 꽃꽃이하다
arrange (동) 2. (회의, 이벤트등을) 주선하다, 마련하다
- arrange the details of a meeting 회의의 구체적인 사항들 (날짜, 시간, 장소, agenda등을) 주선하다
2. For the week beginning the 16, I will be available the whole week exept for Wed 18.
16일부터 시작하는 그 주에는, 저는 18일 수요일을 제외하고는 다 시간이 됩니다.
** The week beginning the 16, 다음의 달력에서 보면, 세째주가 16일이 월요일로,
16일부터 시작하는 주, 가 되는 것이죠.
이 표현은 알아두시면 아주 좋습니다. 우리가 회의 일정, 프로젝트 스케줄을 말할 때,
어느 한 주를 말할 때, 16일부터 시작하는 그 주, 즉, 월요일이 16일인 그 주,
23일부터 시작하는 그 주, 즉, 월요일이 23일인 그 주,
라는 표현을 많이 사용합니다.
** except for.... = except ...를 제외하고는,
3. I think the week after that would be just before your US trip, so
it may be a bit tight for you.
그 다음주 (즉, 16일부터 시작하는 그 주의 다음주, 즉, 23일부터 시작
하는 주)는 당신의 미국 출장 바로 전이므로, 회의일정을 23일 그 주
로 하는 것은 당신에게는 좀 무리이겠죠 (너무 빡빡한 일정이 되겠죠).
** 그러니까, 회의 날짜는 가능한 한 16일부터 시작하는 그 주에 잡는게
좋을 것 같다는 Henry 의 의견.
Thank you.
Regards,
Kana
---------------------
-> 오늘은, 이 Kana씨의 메일에 대한 Henry씨의 답장입니다.
Hi Kana,
Thank you for circulating the meeting scheduler.
You may have noticed that there's no date that everyone
can join, so we need to rearrange it.
For the week beginning the 16, I will be available the whole
week except for Wed 18.
I think the week after that would be just before your US trip,
so it may be a bit tight for you.
Hope it works.
Henry
< 단어와 표현 >
1. You may have noticed that there's no data that everyone
can join, so we need to rearrange it.
당신도 (이미)(스케줄러를 보고) 눈치챗겠지만, (5개의 후보)
날짜중에서 팀원 모두가 참석할 수 있는 날짜는 없으므로,
우리는 회의일정을 다시 조정해야 겠어요.
** notice (동) ....를 보고 눈치채다, 알아차리다
** arrange (동) 1. ....를 (가지런히) 정리정돈하다
- arrange books on the shelf 책장의 책들을 가지런히 정돈하다
- arrange the cards in numeric orders 카드를 번호순으로 가지런히 나열하다
- She arranged her hair 그녀는 그녀의 머리를 가지런히 손질했다
- arrange flowers 꽃꽃이하다
arrange (동) 2. (회의, 이벤트등을) 주선하다, 마련하다
- arrange the details of a meeting 회의의 구체적인 사항들 (날짜, 시간, 장소, agenda등을) 주선하다
2. For the week beginning the 16, I will be available the whole week exept for Wed 18.
16일부터 시작하는 그 주에는, 저는 18일 수요일을 제외하고는 다 시간이 됩니다.
** The week beginning the 16, 다음의 달력에서 보면, 세째주가 16일이 월요일로,
16일부터 시작하는 주, 가 되는 것이죠.
이 표현은 알아두시면 아주 좋습니다. 우리가 회의 일정, 프로젝트 스케줄을 말할 때,
어느 한 주를 말할 때, 16일부터 시작하는 그 주, 즉, 월요일이 16일인 그 주,
23일부터 시작하는 그 주, 즉, 월요일이 23일인 그 주,
라는 표현을 많이 사용합니다.
** except for.... = except ...를 제외하고는,
3. I think the week after that would be just before your US trip, so
it may be a bit tight for you.
그 다음주 (즉, 16일부터 시작하는 그 주의 다음주, 즉, 23일부터 시작
하는 주)는 당신의 미국 출장 바로 전이므로, 회의일정을 23일 그 주
로 하는 것은 당신에게는 좀 무리이겠죠 (너무 빡빡한 일정이 되겠죠).
** 그러니까, 회의 날짜는 가능한 한 16일부터 시작하는 그 주에 잡는게
좋을 것 같다는 Henry 의 의견.
오늘의 표현
For the week beginning the 16, I will be available the whole week exept for Wed 18.
16일부터 시작하는 그 주에는, 저는 18일 수요일을 제외하고는 다 시간이 됩니다.
** The week beginning the 16, 다음의 달력에서 보면, 세째주가 16일이 월요일로,
16일부터 시작하는 주, 가 되는 것이죠.
이 표현은 알아두시면 아주 좋습니다. 우리가 회의 일정, 프로젝트 스케줄을 말할 때,
어느 한 주를 말할 때, 16일부터 시작하는 그 주, 즉, 월요일이 16일인 그 주,
23일부터 시작하는 그 주, 즉, 월요일이 23일인 그 주,
라는 표현을 많이 사용합니다.
16일부터 시작하는 그 주에는, 저는 18일 수요일을 제외하고는 다 시간이 됩니다.
** The week beginning the 16, 다음의 달력에서 보면, 세째주가 16일이 월요일로,
16일부터 시작하는 주, 가 되는 것이죠.
이 표현은 알아두시면 아주 좋습니다. 우리가 회의 일정, 프로젝트 스케줄을 말할 때,
어느 한 주를 말할 때, 16일부터 시작하는 그 주, 즉, 월요일이 16일인 그 주,
23일부터 시작하는 그 주, 즉, 월요일이 23일인 그 주,
라는 표현을 많이 사용합니다.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
친구에게 추천하기/본인 신청하기!
(ytkim5@yahoo.co.kr) 로 '신청합니다/추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다. (무료입니다).
(ytkim5@yahoo.co.kr) 로 '신청합니다/추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다. (무료입니다).
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.
댓글 없음:
댓글 쓰기