Good morning everyone,
a custody battle. Neither of them is willing to part
with their five-year-old son.
나는 그들을 설득해서 아이의 양육권분쟁을 그만
두게 하는데 어려움을 겪고 있다. 그들은 둘 다
어느쪽도 5살 아들의 양육권을 내놓으려 하지
않는다.
** have a hard time + Ving…. .….하는데 어려움을 겪다, 고생하다
- You will have a hard time solving the problem.
그 문제를 푸는데 어려움을 겪을 것이다.
- He’s still having a hard time believing Julie left him.
그는 아직도 Julie가 그를 떠났다는 것을 믿는데 어려움을 겪고 있다.
- You’ll have a hard time persuading her to help.
그녀를 설득해서 도움을 받으려고 하는 것은 힘들 것이다.
** talk + 사람 + out of…. (사람)을 설득해서 ….을/를 그만두게 하다, ..하지 않도록 하다
- Can’t you talk them out of selling the house?
그들을 설득해서 그 집을 파는 것을 그만두게 해 주실래요?
- His teammates helped talk him out of it.
그를 설득해서 그것을 그만두게 하는데 그의 팀메이트가 도와주었다.
- I talked him out of resigning.
나는 그를 설득해서 사직하지 않도록 했다. (일을 그만두지 않도록 했다).
** custody (명) (어린아이의) (=child custody) 보호감독권, 양육권, 친권
- He is fighting for custody of his son. 그는 그의 아들의 양육권을 위해 싸우고 있다.
- She has custody of her three children. 그녀의 3아이의 양육권은 그녀가 가지고 있다.
** neither (대명사) (둘중에) 어느쪽도 아닌,
** be willing to do…. (상대의 부탁에 대해서) 기꺼이…하다
- I am willing to help you. (부탁하시면) 언제든지 (기꺼이) 도와드리겠습니다.
** part with….. (동) (귀중한 것, 소중한 것)을 내주다, 양도하다
- He doesn’t want to part with his Ferrari.
그는 그의 Ferrari를 내주고 싶지 않다.
- It was her mother’s ring, and she didn’t want to part with it.
그것은 그녀의 어머니의 반지였다, 그래서, 그녀는 그것을 내놓고 싶지 않았다.
** …..-year-old …(몇)살. (…가 2이상의 복수인경우에도, year는 단수로 한다)
-- 일본의 Linkage Club 에서 출판된 영어교제 'All IN ONE'에서 --
-> 위 영어표현은, 일본의 Linkage Club에서 출판된 영어교제
이 예문은, 작년부터 제가 제 팀원인 '요시자와'상에게 영어를 가르
치면서, 현재분사가 부사용법으로 쓰이는 6가지 관용표현에
대해서 설명한 예문입니다.
우리가 지금까지 공부한 현재분사, 과거분사는 명사의 앞/뒤에서
명사를 수식하는 '형용사'역할(용법)에 대해서 공부했죠.
그런데, 다음의 6개 관용표현에서, Ving 는 현재분사가 동사구
를 수식하는 '부사'의 역할을 하는 것으로 봅니다.
이렇게 현재분사가 '부사'의 역할을 하는 경우는 이 6개의
관용표현뿐입니다.
be busy + Ving..... ...하느라 바쁘다
have difficulty + Ving.... ...하는데 어려움을 겪다, 고생하다
have trouble + Ving..... ...하는데 어려움을 겪다, 고생하다
have a hard time + Ving..... ....하는데 어려움을 겪다, 고생하다
spend .....Ving .....하는데 (돈/시간)을 쓰다
waste .....Ving .....하는데 (돈/시간)을 낭비하다
예를들어,
be busy Ving….. …하느라 바쁘다
- I was busy preparing for my trip.
여행을 준비하느라 바빴다.
- They’re busy working on a new game program.
그들은 새로운 게임 프로그램을 제작하느라 바쁘다.
- Rachel’s busy studying for her exams.
Rachel은 시험공부하느라 바쁘다
spend ….Ving …..하는데 (시간/돈)을 쓰다
- I spent most of the weekend cleaning up the house.
나는 주말 대부분을 집청소하는데 썼다.
waste …Ving ….하는데 (시간/돈)을 낭비하다
- They wasted a lot of time trying to fix the TV set themselves.
그들은 그들 스스로가 그 TV를 고치려고 하는데 많은 시간을 낭비했다.
그리고,
have difficulty (in) + Ving.... 에서는,
He had no difficulty (in) solving the problem.
그는 그 문제를 해결하는데 고생하지 않았다.
이전에는 have difficulty in + Ving…. 처럼, in + 동명사 형태로 사용했는데, 최근에는 in을 생략하는게 보통이다.
- She’s having a lot of difficulty doing her work.
그녀는 일을 하는데 많은 어려움을 겪고 있다.
in + Ving 에서 Ving는 동명사이지만, in 없이, Ving 는 현재분사가 됩니다.
동사구 have a hard time 를 수식하는 '부사의 역할'을 하는 것을 설명하고 있는
것입니다.
I’m having a hard time talking them out of fighting
a custody battle. Neither of them is willing to part
with their five-year-old son.
정말 열심히 공부하고 있습니다.
같이 공부한 각 예문의 단어와 본문을 10번씩 노트에 직접 손으로
쓰고 있음을 제게 보여주면서, 저의 설명 한마디 한마디를 놓치지
그리고, 이제 좀 영어의 단어와 문법을 어떻게 공부하면 되는지
감이 잡혀서 문법정리 노트와 단어장을 꼼꼼히 만들기 시작했습니다.
올 년말까지 요시자와상이 기술적인 실력뿐만 아니라, 영어도 잘하는
1. 'Today's English from Tokyo' 3785 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
댓글 없음:
댓글 쓰기