아침영어, '(남편이 아내에게), “숙취가 있어. 머리가 지끈지끈 아파. 어젯밤 동창회에서 너무 즐거워서 술을 너무 많이 마셨지 뭐야 (마셔야 할 량보다 더 많이 마셨다).” -> "I have a hangover. My head is pounding. At the reunion last night, I had such a good time that I ended up drinking more than I should." (참고: drinking more than I should 에서, than 은 비교급의 ....보다, 의 뜻으로 여기서는 접속사로 쓰인 경우입니다')' - 8/8(금)

 Good morning everyone,

8월 8일 금요일, 아침기온이 27도, 낮 최고기온이 36도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

어제 저녁 동창회에서 술을 너무 마셔서, 다음
날 아침 숙취로 머리가 아프다고 아내에게
말하고 있는 모습입니다.

이 장면 묘사 그림은, 아래의 영어문장의 배경을
구체적으로 묘사해서, 문장의 배경과 분위기를
생생하게  이해함으로써, 단어와 어휘, 관련 문법을
공부한 후에는, 이 장면 그림과 한국어 (직역/의역)만
보고 영어로 천천히,똑박또박, 자신있게, 말하는 연습
을 할 수 있도록 하기 위한 그림인 것입니다.

[장면묘사]

John은 어젯밤 동창회(reunion)에서 술을 너무 마셔서,
다음날 아침에 숙취로 머리가 아프다고 아내에게 말하는
장면입니다.

“숙취(hangover)가 있어. 머리가 지끈지끈 아파. 어젯밤

동창회(reunion)에서 너무 즐거워서 술을 너무 많이 마셨지
뭐야.”

John하는 말을 영어로 하면,

[오늘의 공부 문장]
"I have a hangover. My head is pounding.
At the reunion last night, I had such a good time
that I ended up drinking more than I should."

<직역> 

"숙취가 있다. 나의 머리/가/쿵쿵거리고 있다.
동창회에서/어젯밤, 나/매우 즐거운 시간을 보냈다(had such a good  time)
(그래서)(that)/나는/결국…하게 되었다/마시게 되다(drink 의 동명사)/더 많이/
..보다 더/내가 마셔야 할

<의역>

“숙취가 있어. 머리가 지끈지끈 아파. 어젯밤
동창회에서 너무 즐거워서 술을 너무 많이 마셨지
뭐야 (마셔야 할 량보다 더 많이 마셨다).”

-> 여러분, 위 문장의 배경과 내용을 충분히 이해하셨죠?
이 영어문장을 바로, 내 영어실력으로 만들어 봅시다.

영어를 ‘천천히, 또박또박, 자신있게 말하기’ 위해서 가장 기본이
되는 것은, 각 단어를 확실하게 자기 것으로 만드는 것입니다.

그래서, 각 단어의 발음기호과 엑센트 가볍게 여기지 말고, 여러번
반복해서 확인하고 발음해 보고, 손으로 써 봐서 확실하게 자기것
으로 만드는 게 가장 튼튼한 영어실력이 됩니다. 

그리고, 각 단어마다 쓰임새에 특징이 있으니, 각 단어의 기본뜻과 쓰임새
를 예문 2, 3 개 찾아서, 예문을 통해서 확실히 이해하는 것이 중요합니다.

[단어와 어휘]

** hangover [hæ’ŋˌoʊvər] (행-오우버) (명) 숙취

   - I have a hangover.
    (숙취가 있다, 즉 술을 많이 마신 다음 날 머리가 아픈 상태)

** pound [paʊnd](파운드) (동)쿵쿵거리다, (심장이나 머리 등이) 쿵쾅거리다

  - My head is pounding.
    (내 머리가 쿵쿵거린다. / 머리가 지끈지끈 아프다)
    (숙취로  인한 두통을 묘사할 때 자주 쓰는 표현).
 
  - My heart was pounding with fear.
    (무서워서 심장이 쿵쾅거렸다.)

** reunion [riːju'ːnjən] (리유-년) (명)동창회, 가족 모임 등의 공식적인 재회 행사

    -동창회 (school reunion)
    -가족 모임 (family reunion)

** have a good time 즐거운 시간을 보내다

   - We had a good time at the beach yesterday.
     (어제 해변에서 즐거운 시간을 보냈어요.)
  
  - I hope you have a good time at the party tonight.
      (오늘 밤 파티에서 즐거운 시간 보내길 바래요.)

** such + a + 명사 + that 절 …. 매우 ….해서 ….하다

   - It was such a hot day that we stayed inside all afternoon.
     (날이 매우 더워서 우리는 오후 내내 집 안에 있었어요.)

  - She gave such a great speech that everyone applauded.
     (그녀가 매우 훌륭한 연설을 해서 모두가 박수를 쳤어요.)

** end up + Ving… (동)결국 ~하게 되다 / ~한 결과가 되다
                               즉, 처음 의도와는 다르게 결과적으로 어떤 상태나 행동에 이르게 되었을 때 사용합니다.

   - We ended up taking a taxi because the bus was late.
      (버스가 늦는 바람에 결국 택시를 탔어.)

   - He drank too much and ended up getting sick.
      (그는 술을 너무 많이 마셔서 결국 아프게 됐어.)

연습행동1> 위 각 단어 하나하나를 발음기호와 엑센트 확인하면서, '천천히 또박또박' 읽고, 손으로 써 보세요.
여러번 반복할수록, 각 단어를 또박또박, 자신있게 말할 수 있게 됩니다. 

연습행동2> 자, 이제, 문장으로,  '천천히, 또박또박' 반복해서 읽어 보세요.
 여러번 반복할 수록 '자신감'을 가지고 또박또박 말할 수 있게 됩니다.

연습행동3> 자, 이제, 문장을, '천천히 또박또박' 손으로 써 보세요.
 여러번 반복할 수록 '자신감'을 가지고 쓸 수 있게 됩니다.

연습행동4> 자,이제, 위 그림을 보고 장면을 연상하면서, 한국어만 보고, 
영어로  '천천히, 또박또박, 자신있게' 말해 보세요.

반복해서 말해 볼때는, 위 한국어 '직역'의 순서대로 영어로 말해 보고자 하면 훨씬 쉽습니다.

<직역>
"숙취가 있다. 나의 머리/가/쿵쿵거리고 있다.
동창회에서/어젯밤, 나/매우 즐거운 시간을 보냈다(had such a good  time)
(그래서)(that)/나는/결국…하게 되었다/마시게 되다(drink 의 동명사)/더 많이/
..보다 더/내가 마셔야 할

"I have a hangover. My head is pounding.
At the reunion last night, I had such a good time
that I ended up drinking more than I should."

-> 여러분, 영어는 상대와의 의사소통을 위한 수단 (tool)입니다, 즉, '천천히 또박또박 자신있게
말해서, 내 말이 상대에게 전달되면 되는 것이죠. 영어는, 우리가 피아노나 바이올린 처럼 마스터
해야 하는 것도 아니고, 원어민처럼 그렇게 유창하고 빠르게 말해야 하는 것도 안입니다.
그보다는, 공부한 단어와 표현을 확실히 자기것으로 만들어서, '천천히 또박또박' 그리고, '자신있게'
말하는 게 훨씬 더 중요한 것이죠.

연습행동5> 틈날 때마다, 위 장면 묘사 그림과 한국어만 보고 영어로 말하기와 쓰기 반복해서 연습하기

 - 매일 출퇴근길에, 전철안에서, 점심시간에, 그리고 하루중 틈 날때마다 말해보기

참고로, 위 단어의 발음과 예문등은, ChatGPT 를 이용해서 정리한 것입니다.

참고; 이 문장의 문법적인 면도 이해하고 싶으신 분들을 위해서,

[문법 포인트] -  비교급의 기본을 이해하기

‘그는 나보다 키가 크다‘를 영어로 하면, 다음의 2가지로 표현할 수 있습니다.

1) He is taller than me.
2) He is taller than I am.

1) 에서 than 은 ‘전치사’로 쓰인 경우로 뒤에 명사나 인칭대명사의 목적격이 옵니다.
    이 예문에서는 인칭대명서 목적격 (me)
2) 에서 than 은 ‘접속사’로 쓰인 경우로. 뒤에 ‘주어 + 동사＇의 절이 옵니다.
     이 예문에서는 '주어 + 동사'로 'I am'

본문에서 drinking more than I should, 는 원래 drinking more than I should drink,
에서 동사 drink를 생략한 경우로, 여기서 than 은 접속사로 쓰인 경우입니다.

예를 들어,

[than 이 전치사로 쓰인 경우] He works harder than us.
[than 이 접속사로 쓰인 경우] He works harder than we (do).

->  위 문장을 좀 더 쉬운 영어로 해 볼까요?

J5> ChatGPT, 위 문장을 좀 더 쉬운 영어로 해 줘.
ChatGPT> 예, 여기 좀 더 쉬운 영어입니다.

"I drank too much last night, so I have a hangover.
My head really hurts. The party was so fun that I drank
more than I planned."

"어젯밤에 술을 너무 많이 마셔서 숙취가 있어.
머리가 진짜 아파. 파티가 너무 재밌어서 원래보다
더 마시게 됐어."

영어, '천천히, 또박또박, 자신있게' 말하기

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

매일 아침 아침영어를 이메일로 받아보고 싶은 분은,  ytkim5@yahoo.co.kr 로 
'신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 4260번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net
5. www.canspeak.net -> '제가 영어공부한 이야기'
6. www.canspeak.net -> '중국어 HSK 3급 합격'
7. www.canspeak.net -> '가슴근육 키우고, 뱃살빼고'

영어공부, 2025년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.