아침영어, '이번 주에는 Shopmart에서 모자를 세일하고 있어요. 20% 할인 중이에요. Hats are on sale at Shopmart this week. They are 20% off. 봐! 저 집이 매물로 나왔네. 얼마인지 궁금하다. Look! That house is for sale. I wonder how much it is. (참고: be on sale = 세일 중이다, 할인 판매 중이다. for sale = 판매 중이다 (가격 할인 여부와 관계없음). 단순히 살 수 있는 상태라는 뜻.)' - 7/6(월)

 Good morning everyone,

7월 6일 월요일, 아침기온이 27도, 낮 최고기온이 32도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

-> 
이번 주에는 Shopmart에서 모자를 세일하고 있어요.
20% 할인 중이에요.

봐! 저 집이 매물로 나왔네.
얼마인지 궁금하다.

​

​

Hats are on sale at Shopmart this week.
They are 20% off.

Look! That house is for sale.
I wonder how much it is.

Point-1: 
 be on sale = 세일 중이다, 할인 판매 중이다.

• These shoes are on sale this weekend.
  → 이 신발은 이번 주말에 세일 중이에요.

Point-2:  

for sale = 판매 중이다 (가격 할인 여부와 관계없음). 단순히 살 수 있는 상태라는 뜻입니다.

• That house is for sale.
  → 저 집은 매물로 나와 있다.

be on sale   원래 가격보다 싸게 판매하는 것

• The hats are on sale this week.
  → 이번 주에는 모자가 세일 중이다.
  
  
• Everything is 30% off because it's on sale.
  → 세일 중이라 모든 상품이 30% 할인이다.
  
  
• I bought this TV because it was on sale.
  → 이 TV가 세일 중이어서 샀다.

be for sale  할인 여부와는 상관없이 구매 가능하다는 뜻

• That house is for sale.
  → 저 집은 매물로 나와 있다.
  
  
• His car is for sale.
  → 그의 차는 팔려고 내놓았다.
  
  
• Is this painting for sale?
  → 이 그림도 판매하는 건가요? 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

1. 'Today's English from Tokyo' 4444번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. 이메일: ytkim5@yahoo.co.kr

5. Blogs : www.canspeak.net
6. www.canspeak.net -> '제가 영어공부한 이야기'
7. www.canspeak.net -> '중국어 HSK 3급 합격'
8. www.canspeak.net -> '가슴근육 키우고 뱃살 빼고'

9. 영어공부, 2026년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.