아침영어, '숙제를 다 못 했어. TV에서 재미있는 영화가 하는 바람에 정신이 팔렸거든. -> I didn’t finish my homework. There was a good movie on TV, so I got sidetracked. (get sidetracked 집중하던 일을 하다가 다른 일에 정신이 팔리다 / 흐름이 끊기다 라는 뜻입니다. 원래 해야 할 일이 있었는데, 다른 일 때문에 흐름이 끊기고 집중을 잃었다는 뜻.)' - 12/15(월)

 Good morning everyone,

12월 15일 월요일, 아침기온이 5도, 낮 최고기온이 14도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

-> 사무실에 프린터가 몇 대 필요한지 얘기하는 중에,
차 (car) 도 필요하다고, 그건 원래의 주제에서 벗어나는 애기
라고 말하고 있죠. 

​

** get sidetracked
집중하던 일을 하다가 다른 일에 정신이 팔리다 / 흐름이 끊기다 라는 뜻입니다.

원래 해야 할 일이 있었는데, 다른 일 때문에 흐름이 끊기고 집중을 잃었다는 뜻이에요.

I was supposed to clean my room, but I got sidetracked checking my phone.

 방을 청소하려고 했는데, 휴대폰을 보다가 정신이 팔렸어.

 

We got sidetracked talking about old memories and forgot about the meeting.

 옛날 추억 이야기하다가 정신이 팔려서 회의를 잊어버렸어.

A: You burned dinner.
B: Yes, While I was cooking, my mom called and I got sidetracked.

A: 저녁을 태워버렸네.
B: 응. 요리하고 있는데 엄마한테 전화가 와서 잠깐 정신이 팔렸어.

I didn’t finish my homework. There was a good movie on TV, so I got sidetracked.
“숙제를 다 못 했어. TV에서 재미있는 영화가 하는 바람에 정신이 팔렸거든.”

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

1. 'Today's English from Tokyo' 4332번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net
5. 이메일: ytkim5@yahoo.co.kr

6. www.canspeak.net -> '제가 영어공부한 이야기'
7. www.canspeak.net -> '중국어 HSK 3급 합격'
8. www.canspeak.net -> '가슴근육 키우고, 뱃살빼고'

8. 영어공부, 2025년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.