Today's English from Tokyo

2011년 1월 10일

(신년특집2) 이런 친구가 되겠습니다(1/6) - 1월10일(월)

Good morning all,

1월 10일. 꿈이 있는 월요일 아침. 자, 우리 오늘 아침도 크게 외쳐볼까요?

영어 회화, Yes, you can!

이번주는 신년특집 2번째로 ' My promise as a Friend (친구로서의 나의 약속)'

를 약 6회에 걸쳐서 소개해 드리겠습니다. 슬플때도, 힘들때도 늘 변함없이

진실한 친구로 항상 옆에 있어 주겠다는 아주 멋진 내용을 영어 표현으로 감상해

보세요. 여러분의 영어공부를 위해서, 단어/표현, 문법을 자세히 설명했습니다.

참고하세요 ! 오늘은 그 첫번째 입니다.

- 현 KBS 방송국 박 인식PD의 '영어로 읽는 동화' TV 동화 행복한 세상 중에서-

Today's English expression

My Promise as a Friend (이런 친구가 되겠습니다) (1/6)

March is the beginning of new life.

Like the time we locked our fingers to be friends.

I promise to stay true to a friendship that will last.

생명의 기운이 움트는 3월.

우린 친구하자 손가락 걸던 그 시절의 첫 마음으로,

세월의 힘으로도 어쩌지 못하는 변함없는 우정을 꽃피우겠습니다.

< 단어와 표현 설명 >

* the beginning of ; ... 의 시작

* like ; 여기서 like는 문장앞에 쓰여서 (접속사)로 ...하듯이,...처럼, 여기서는
like the time (when) we locked....우리가 손가락 걸었을 때 처럼

* the time (when) we locked..; the time..은 시간을 나타내는 관계부사 when (..할 때)
의 선행사, 보통 관계부사 when은 생략하고, the time 만으로 나타냅니다.

* lock our fingers ; (서로) 손가락을 걸다

* be friends ; 여기서 be 는 become 의 뜻으로....가 되다, be friends 친구가 되다

* promise to + 동사 ; ..하기로(하겠다고) 약속하다.

* stay ; (동사) ..한 상태로 남아있다 (= remain), 유지하다, 여기서 stay true 진실하게 있다

* friendship ; (명) 우정

* last ; (동사)로 ..가 (오래) 지속되다, 계속되다, 여기서는 a friendship that will last

(변함없이 오래 지속될 ) 우정, 예를들어, The lecture lasted two hours 강연은 2시간

계속되었다.

* that ; 여기서 that은 주격 관계대명사로 원래 주어는 a friendship 로, A friendship
will last 우정이 오래 지속될 것이다.

이번 기회에 be 동사 사용법 완전 정복하기

A : What do you want to be in the future 장래, 뭐가 되고 싶어?

B : I want to be an elementary school teacher 초등학교 선생님이 되고 싶어요.

= I want to become an elementary school teacher

** elementary school 초등학교

** 우리말로, (장래) ...가 되다, 되고 싶다 라고 할때, become 보다, be 동사를 더 많이 씁니다.

** 이때의, be 동사는 become 의 뜻입니다.

I want to be[become] a singer 가수가 되고 싶어요.

< 이 표현도 외우세요 >

Like the time we locked our fingers to be friends,

I promise to stay true to a friendship that will last.

Have a nice day today!

친구에게 추천하기!

ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. Today's English from Tokyo 543번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs :

http://www.canspeak.net (Korean).

http://tej.canspeak.net (Japanese)

3. Just do it ! ( 지금 시작하세요! )

2011년 1월 8일

(신년특집) 이런 부모가 되겠습니다(5/5) - 1월8일(토)

Good morning all,

1월 8일 토요일. 환하게 밝아오는 아침 하늘. 자, 우리 오늘 아침도 크게 외쳐볼까요?

영어 회화, Yes, you can!

이번주는 신년특집으로 ' My promise as a Parent (부모로서의 나의 약속)'

를 약 5회에 걸쳐서 소개해 드리고 있습니다. 오늘은 그 마지막입니다.

- 현 KBS 방송국 박 인식PD의 '영어로 읽는 동화' TV 동화 행복한 세상 중에서-

Today's English expression

My promise as a Parent ( 이런 부모가 되겠습니다 ) - 5/5

세월에 따라 자녀를 대하는 마음가짐을 달리하는 부모가 되겠습니다.

때론 아이와 하늘을 보며 별을 헤아려 보겠습니다.

사랑의 매를 드는 부모보다 사랑의 마음을 가진 부모가 되도록 노력하겠습니다.

아이를 통해 알게 된 삶의 가치를 잊지 않겠습니다.

그리하여 우리 아이가 부모를 통해 생의 아름다움을 깨달을 수 있도록 바른

삶을 살겠습니다.

아들아.... 딸아...

너희는 엄마, 아빠의 희망이란다.

I promise to treat her differently as she matures into an adult.

At times, I promise to count the stars in the night sky with her.

I promise to treat her with love instead of a whip.

I promise to better appreciate the value of life through my child.

And so I will live a life that she can learn the beauty of life from me.

My son... My daughter...

You are our hope.

treat 다루다, 취급하다, 대저바다 differently 다르게 mature 성숙해 가다 여기서 as

는 접속사로 ..함에 따라서 count 숯자를 세다 treat her with love 사랑으로 대하다

instead of.... ..대신에 여기서 appreciate 는 헤아리게 되다, 인식하게 되다.. 그래서

appreciate the value of life through my child 우리 아이를 통해서 삶의 가치를 인식하게

되다 instead of .. 대신에 appreciate ...에 감사하다 the value of life 삶의 가치

live a life 삶을 살다 여기서 that 은 동격(同格) 을 나타내는 that 으로, 그녀가 나로부터 삶의

아름다움을 배울 수 있는 그런 = life (삶)을 살다 ( live a life ) the beauty of life 삶의 아름다움

이번 기회에 동사 promise 사용법 완전 정복하기

I won't do it again, I promise you. 두번 다시는 그저지 않을께요, 약속합니다!

** 상대한테 굳게 약속할 때 많이 쓰는 표현, I promise (약속합니다) 라고도 많이 씀

** I won't = I will not

** promise 는 4형식 동사임을 잊지 마세요! ( ...(사람)에게 ....를/을 약속하다 )

< 이 표현도 외우세요 >

A promise is a promise. 약속은 약속이다 (약속은 꼭 지켜야 한다)

** 여기서 promise 는 (명사) 약속

Have a nice day today!

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. Today's English from Tokyo 542번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

3. I am sure you can make it ( 전 당신이라면 해낼 수 있으리라 확신해요 )

2011년 1월 7일

(신년특집) 이런 부모가 되겠습니다(4/5) - 1월7일(금)

Good morning all,

1월 7일 금요일. 고요한 새벽. 자, 우리 오늘 아침도 크게 외쳐볼까요?

영어 회화, Yes, we can do it!

이번주는 신년특집으로 ' My promise as a Parent (부모로서의 나의 약속)'

를 약 5회에 걸쳐서 소개해 드리겠습니다. 오늘은 그 4 번째입니다.

- 현 KBS 방송국 박 인식PD의 '영어로 읽는 동화' TV 동화 행복한 세상 중에서-

Today's English expression

My promise as a Parent ( 이런 부모가 되겠습니다 ) - 4/5

나의 잘못을 숨기려고 하지 않고, 대신에, 아이들에게 솔직히 고백하겠습니다.

다른 자녀들과 비교하지 않겠습니다. 있는 모습 그대로 사랑하고,

친구 같은 길잡이가 되겠습니다.

"멋진 그림이네."

"참 잘 그리죠."

가슴을 적시는 글로 아이의 마음에 한 걸음 더 다가가겠습니다.

" 사랑하는 딸아, 요즘 많이 힘들지. 기운 내고 엄마 아빠가 우리 딸 사랑하는 거 알지."

I promise not to hide my own faults, but instead, to confess them.

I won't compare my child with others. I will love her as she is, and

I promise to lead her way like a friend.

" This is a great painting."

" She is really good."

I promise to get closer to her through heart-warming letters and words.

" My dear daughter....It must be quite tough these days....

Cheer up and remember we love you so much."

hide 숨기다 fault 실수, 잘못 confess 고백하다 compare A with B A 를 B 와 비교하다

as she is 지금의 이대로의 lead 이끌다, 인도하다 like a friend 친구처럼 여기서

lead her way like a friend 그녀의 (인생)길을 친구처럼 인도해 주다 painting 그림

여기서 She is really good 의 good 은 be good at ...를 잘하다의 good (잘하다) 의 의미

그러니까, 여기서는 She is really good at painting 그림을 잘 그리다 의 뜻

get closer 더 가까이 다가가다 heart-warming 가슴을 적시는 must be ...임에 틀림없다

tough 힘든, 고된 Cheer up 힘내! we love you so much 우리는 너를 무척 사랑한다

이번 기회에 동사 promise 사용법 완전 정복하기

She promise me her help 그녀는 나에게 그녀의 도움을 약속하다

= She promise her help to me 그녀는 그녀의 도움을 나에게 약속하다

** 동사 promise 는 기본적으로 4형식 동사. 그래서, promise + 사람(간접목적어) + 물건(직접목적어)로

...(사람)에게 ...를 약속하다 로 씁니다.

** 4형식 동사란, 동사 give, teach, show 처럼 ..(사람)에게....를/을 주다/가르치다/보여주다 의 형태로

쓰이는 동사를 말함.

4형식동사에서 ...사람에게(간접목적어) 를 뒤로 뺄 때는 to me (..나에게 ) 처럼 to 를 넣습니다.

< 이 표현도 외우세요 >

" My dear daughter....It must be quite tough these days....

Cheer up and remember we love you so much."

Have a nice day today!

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. Today's English from Tokyo 541번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

3. I am sure you can make it ( 전 당신이라면 해낼 수 있으리라 확신해요 )

2011년 1월 6일

(신년특집) 이런 부모가 되겠습니다 (3/5) - 1월6일(목)

Good morning all,

1월 6일 목요일. 밖은 아직 어두운 새벽. 자, 우리 오늘 아침도 크게 외쳐볼까요?

영어 회화, Yes, you can do it!

이번주는 신년특집으로 ' My promise as a Parent (부모로서의 나의 약속)'

를 약 5회에 걸쳐서 소개해 드리겠습니다. 오늘은 그 3 번째입니다.

- 현 KBS 방송국 박 인식PD의 '영어로 읽는 동화' TV 동화 행복한 세상 중에서-

Today's English expression

My promise as a Parent ( 이런 부모가 되겠습니다 ) - 3/5

고집을 피운다고 권위를 내세워 꾸짖기보다 아이는 부모의 거울임을
깨닫고 먼저 반성하겠습니다.

아이가 필요한 것에 관심을 갖고, 아이의 꿈을 존중하겠습니다.

말썽을 피워 벌을 줘야 한다면 잘못을 바로잡아 주려는 것임을 부드럽게

말하겠습니다.

I won't tell her off when she is being stubborn, but first repent myself

for she is reflection of me.

I promise to listen and try to understand her needs. And I will respect

her dreams.

When I have to punish her for what she done wrong, I will softly let her

know that I'm just trying to correct what is wrong.

tell off (구어) 야단치다 stubborn 완고한, 고집스러운 repent 뉘우치다, 회개하다

여기서 repent myself 는 내 자신을 뉘우치다 reflection 반영, 반사 try to do... ..하고자

노력하다, 참고로 try ..ing (동명사)는 ..를 시험삼아 해보다 needs (명) 필요 , 필요한 것

respect 존중하다 punish 벌주다 for what she done wrong 그녀가 잘못한 것에 대해서

let + 사람 + 원형동사 let 은 사역동사로 ( 사람이 하고 싶은 데로 ) 하게 해 주다 correct

틀린 것을 바로 잡다 what is wrong 뭐가 잘못인지 softly 부드럽게

이번 기회에 동사 promise 사용법 완전 정복하기

I will tell you the secret, but you must promise not to tell anyone.

너한테 비밀을 얘기해 줄께, 하지만 누구한테도 얘기 안하겠다고 (나한테) 약속해.

= I will tell you the secret, but you must promise (me) not to tell anyone.

** (나한테) 약속해 의 promise (me)....의 me (간접목적어) 는 보통 생략해서 쓴다는 게 특징

I cannot promise (you) anything (너에게) 아무것도 약속할 수 없어

= I cannot promise anything

** 여기서도, ( 너에게 약속하다)의 you (간접목적어)는 보통 생략함

< 이 표현도 외우세요 >

I promise to listen and try to understand her needs. And I will respect

her dreams.

Have a nice day today!

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. Today's English from Tokyo 540번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

3. I am sure you can make it ( 전 당신이라면 해낼 수 있으리라 확신해요 )

2011년 1월 5일

(신년특집) 이런 부모가 되겠습니다(2/5) - 1월5일(수)

Good morning all,

1월 5일 수요일 아침. 아름다운 새해 아침. 자, 우리 오늘 아침도 외쳐볼까요?

영어 회화, Yes, I can do it!

이번주는 신년특집으로 ' My promise as a Parent (부모로서의 나의 약속)'

를 약 5회에 걸쳐서 소개해 드리겠습니다. 오늘은 그 2 번째입니다

- 현 KBS 방송국 박 인식PD의 '영어로 읽는 동화' TV 동화 행복한 세상 중에서-

Today's English expression

My promise as a Parent ( 이런 부모가 되겠습니다 ) - 2/5

격려하고 자신감을 심어주는 현명한 부모가 되겠습니다.

무조건 제가 좋다고 생각하는 책을 권하지 않고, 아이의 선택을

존중하면서 독서의 중요함을 자연스럽게 이해시키겠습니다.

대화를 할 때는 아이의 초롱초롱한 눈을 보고, 타이를 때에는 아이의

가슴을 보는 자상한 부모가 되겠습니다.

I promise to be a wise parent, one who instills confidence in her.

I would not force her to read books of my choice. Instead, I will

respect her choice and help her to understand the importance

of reading books.

I promise to be a kind parent who looks into her eyes as she speaks,

and to look into her heart when I discipline her.

wise 현명한 instill (사상, 감정을)(오랜기간에 걸쳐)(사람에게) 스며들게 하다, 주입시키다

force + (사람) + to 동사 ..(사람)이...하도록 강요하다, 무리하게 시키다

여기서는 force her to read books of my choice 내가 선택한 책을 읽도록 강요하다

help + 사람 + to do ..(사람이) ..하도록 도와주다 instead 그 대신에

respect ...를 존중하다 who 는 선행사가 사람인 경우의 관계대명사 (형용사절 역할 )

as 는 접속사로 ..할 때 discipline 훈계하다, 징계하다 (여기서는 타이르다 )

이번 기회에 동사 promise 사용법 완전 정복하기

I promise you that I won't be late for dinner 너에게 내가 저녁식사에 늦지 않을 것을 약속할께.

= I promise you not to be late for dinner 너에게 약속할께, 내가 저녁식사에 늦지 않을 것을

< 이 표현도 외우세요 >

I would not force her to read books of my choice. Instead, I will

respect her choice and help her to understand the importance

of reading books.

Have a nice day today!

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. Today's English from Tokyo 539번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

3. I am sure you can make it ( 전 당신이라면 해낼 수 있으리라 확신해요 )

2011년 1월 4일

(신녁특집) 이런 부모가 되겠습니다 (1/5) - 1월4일(화)

Good morning all,

1월 4일 화요일 아침. 어제 도쿄로 돌아왔습니다. 자, 우리 오늘 아침도 외쳐볼까요?

영어 회화, Yes, I can do it!

오늘부터 신년특집으로 ' My promise as a parent (이런 부모가 되겠습니다)'

를 소개해 드리겠습니다. 년말년시를 이용해서 제가 읽은 책중에서 현 KBS 한국방송

프로듀서 박 인식PD가 쓴 '영어로 읽는 동화' TV 동화 행복한 세상 이란 책안에 부모

로서 아이들을 어떻게 키우고 싶다는 좋은 내용이 있어서 신년특집으로 여러분에게

약 5번에 나눠서 소개해 드리겠습니다. 저는, 이 내용을 신년 1월 1일 아침에 이메일로

써서 제 딸한테 보내서. ' 이런 아빠가 되고 싶다'라고 아빠의 마음을 전했습니다.

Today's English expression

My promise as a Parent ( 이런 부모가 되겠습니다 ) - 1/5

온 세상이 하얗게 물든 눈 내리는 겨울....

품속의 아이는 저에게 정말 천사 같았습니다.

"여보.... 우리 아이 정말 사랑스럽죠?"

"꼭 천사 같아."

In winter with all the world covered with white snow...

The baby in my arms was really like an angel to me.

" Honey, Isn't she really lovely?"

" Yeah, just like an angel."

with + 명사 + 형용사/과거분사 ..(명사가) 한 상태로 있는, ..한 채로

with the world covered with white snow 세상이 하얀 눈으로 덮혀있는 상태인

in my arms 내 팔안에, 내 품안에 ; lovely 사랑스러운, 귀여운

여기서 like 는 (형)..와 같은, like an angel 천사 같은

저의 생각을 아이에게 강요하지 않을 것을 약속합니다

아이가 자신의 꿈을 마음껏 펼치도록 해 줄 것을 약속합니다

I promise I won't force my opinions upon my child.

I promise to let her be free to pursue her own dreams.

force.. (사람에게) ..를 강요하다 ; opinion 의견, 생각 ; won't 은 will not

let + (사람) + 원형동사... let 은 사역동사로 ...(사람)이 (하고싶은대로) 하게 하다

let her be free .. 여기서 is 가 아니고, be 로 된 이유는, is의 원형동사는 be

be free to do... (구속받지 않고) 자유스럽게 ...하다

pursue 추구하다, pursue her own dreams ; 그녀 자신의 꿈을 추구하다.

promise that 주어 + 동사... ..할 거라고 약속하다

promise to do.... ..하기로 약속하다

동사 promise 에 대한 추가 설명

I promise to come = I promise that I will come 오기로 약속하다

< 이 표현도 외우세요 >

I promise I won't force my opinions upon my child.

I promise to let her be free to pursue her own dreams.

Have a nice day today!

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. Today's English from Tokyo 538번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

3. I am sure you can make it ( 전 당신이라면 해낼 수 있으리라 확신해요 )

2011년 1월 3일

'새해에 뭔가 결심 하셨어요? 를 영어로 하면? 1/3(월)

Good morning all,

1월 3일 월요일 새벽, 하얀 눈으로 덮힌 서울에서, 2011년 첫 메일을 보내드립니다!

영어 회화, Yes, we can do it!

A new year has begun.

Happy New Year to you all!

Have you made any New Year's resolutions?

We should make our plans for the year at the beginning of the new year.

새해가 시작되었습니다.

여러분 모두, 새해 복 많이 받으세요!!

새해에 뭔가 결심을 하셨나요?

새해의 시작 단계에서 한해의 계획을 세우는 게 좋죠!

** resolution 결심, 각오 New Year's resolution 새해 결심

Today's English expression
( 새해 각오/결심 )

뭔가 새해 각오/결심 하셨어요? : Have you made any New Year's resolutions?

-> 여러분, 새해를 맞이해서, 신년 계획/결심/각오 라는 말을 많이 쓰죠. 영어로는
resolution (명) ...하겠다는 결심, 각오. ..의 결심을 하다는 make a resolution to....

I made a resolution to keep a diary this year

올해는 일기를 쓰기로 결심했어요

He made a resolution to stop smoking on New Year's day.

그는 새해 첫날 담배를 끊겠다는 결심을 했다.

-> make up one's mind 도 ...하겠다고 마음을 정하다/결심하다로 많이 쓰입니다.

I made up my mind to study English every morning this year.

올해는 매일 아침 영어공부하기로 마음먹었습니다

이메일 영어

2011년 1월 10일

2011년 1월 8일

2011년 1월 7일

2011년 1월 6일

2011년 1월 5일

2011년 1월 4일

2011년 1월 3일