2010년 7월 15일

' 정말, 농담이겠지!' 를 영어로 하면? - 7/15(목)

Good morning all,
 
여러분, 현지 시간은 목요일 아침 6시 입니다. 오늘이 이번 출장의
마지막 날입니다. 벌써, 이곳 사람들과 정이 들어서, 기분이 묘합니다.
기쁘기도 하고, 헤어지기 싫기도 하고....끝까지 마무리 잘하고 돌아가야지요!
 
여러분, 어제 배운 표현 ' (쇼핑) 너무 커요. 이거 좀 더 작은 사이즈로 있어요?' 
 
It is too big, Do you have this in a smaller size?,
It is too big, Do you have this in a smaller size?
It is too big, Do you have this in a smaller size?
 
큰 소리로 말해 보면서, 오늘 시작해요!
 
오늘의 영어 한 마디
( 그거 농담이지? )
 
정말? 농담이겠지! : You must be kidding!
 
-> must be.... ..임에 틀림없다...(많이 쓰는 표현이죠)
-> He must be a teacher  그는 선생님임이 틀림없다. 
 
관련 표현들
 
No kidding!?   / 농담이겠지!?
 
Are you kidding?   / 농담이겠지?
 
                ** kid  농담을 말하다 
 
I mean it   / 정말이야 ( 농담않야)
 
                ** mean  정말을 말하다.
 
That cannot be true  / 그럴리가 없어 (사실일리가 없어)
 
                 ** cannot be.... ..일리가 없아 ( 많이 쓰이는 표현지죠 )
 
Impossible! / 그럴리가, 그럴수 없어!
 
It's no joke / 정말이야!
 
< 이 표현도 외우세요 >
 
You mean it?  정말이야?
 
친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)
 
1. Today's English from Tokyo 410번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.
    twitter.com@tekcansp  한국어
    twitter.com@tejcansp   일본어
3. Blogs

 

댓글 없음:

댓글 쓰기