아침영어, ' I had the restaurant chefs at our hotel taste the wines you gave me -> 에서 동사 had 는 사역동사' - 6/27(목)

 Good morning everyone,

6월 27일 목요일, 아침기온이 23도, 낮 최고기온이 28도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

-- 어제는 전날밤 철약작업으로 아침영어를 발송하지 못 했습니다.

자신의 잘못을 용감하게 인정하는 행동에는 기본적으로 두 가지
전제가 깔려 있다. 첫째, 당사자가 자신의 잘못을 인지하고 있고, 
이를 숨기려 하지 않는다는 것이다. 즉, 지금 그 사람의 마음에는
거리낄 것도 숨길 것도 없다는 의미이다. 둘째, 지난날의 잘못은
그 사람의 치욕이 아니라는 것이다. 오히려 귀중한 경험이며
다른 사람과 자신의 경험을 공유하길 원하고 있다는 해석이다.

-- 쑤린이 쓴 '하버드대 인생학 명강의 '어떻게 인생을 살 것인가'' 책에서 --

수요일, 목요일 비지니스 영어 이메일로,  2023/10/26
일부터 새로운 장면과 주제로 보내드립니다.

비즈니스 장면은, 영국 런던에 본사를 둔 세계적으로 유명한
와인 판매회사 WCS 의 도쿄지사에 경력사원으로 입사한
'코바야시 리사 (Kobayashi Lisa)'가 새 직장에서 활약하는
모습에 관한 내용입니다.

- 오늘 내용은, Lisa가 도쿄에서 뉴질랜드산 와인의 시음회
를 개최했고, 그 시음회에 참가했던 한 호텔의 경영자가
Lisa에게 와인을 구입하고 싶다며 보낸 이메일 내용입니다.

Subject: Thank you
----------------------------

Hi Lisa

It was good to see you the other day.

I had the restaurant chefs at our hotel taste the wines
you gave me. They are quite well received.

I was asked to order some by the Italian restaurant
Giovanni's Kitchen and the tapas bar Barcelona.
Please have a look at the attached order sheet.

Hope it works!
Like

< 본문 해석 >

Hi Lisa

요전에 (와인 시음회에서) 만날 수 있어서 좋았습니다.

제가 주신 와인을 저희 호텔의 세프들에게 맛을 보도록
했습니다. 그 와인들은 좋은 꽤 좋은 평가를 받았습니다.

이탈리안 레스토랑 Giovanni's Kichen 하고 타파스바
Barcelona 로부터 와인을 주문하도록 부탁을 받았습니다.

첨부의 주문서를 봐 주세요.

Hope it works!

Luke

< 중요 표현 >

1.  I had the restaurant chefs at our hotel taste the wines you gave me. 

** 이 문장에서, had 는 사역동사로, (누가)....하도록 시키다. 의 뜻이 됩니다.
즉,

I had    +  the restaurant chefs at our hotel  +  taste the wines 
나는 시켰다 + 우리 호텔의 세프들에게 + 와인 맛을 보라고

 오늘의 표현 

1.  I had the restaurant chefs at our hotel taste the wines you gave me. 

** 이 문장에서, had 는 사역동사로, (누가)....하도록 시키다. 의 뜻이 됩니다.
즉,

I had    +  the restaurant chefs at our hotel  +  taste the wines 
나는 시켰다 + 우리 호텔의 세프들에게 + 와인 맛을 보라고

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
(ytkim5@yahoo.co.kr) 로 '신청합니다/추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다. (무료입니다).

1. 'Today's English from Tokyo' 3998번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://tek.canspeak.net

5. 영어공부, 2024년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.