화학자들이 DNA 이중 나선 모델, 배양 접시, 현미경을 사용하여
유전자 공학 실험을 하고 있는 장면인데, 화학자들과 종교인들이
긴장된 분위기속에서 대립하는 모습입니다.
이 장면 묘사 그림은, 아래의 영어문장의 배경을
구체적으로 묘사해서, 문장의 배경과 분위기를
생생하게 이해함으로써, 단어와 어휘, 관련 문법을
공부한 후에는, 이 장면 그림과 한국어 (직역/의역)만
보고 영어로 천천히,똑박또박, 자신있게, 말하는 연습
을 할 수 있도록 하기 위한 그림인 것입니다.
[장면묘사]
어제 아침 뉴스에서,
미국에서 화학자들이 그들의 가설을 실험하기 위한
유전자 공학 실험 (복재 양을 만드는 연구)을 하고
있는 것에 몇몇 종교단체가 분개했다’ 고 한다.
유전자 공학 실험은 생명체의 유전자를 조작하여 특정한 기능을
갖도록 하거나, 새로운 특성을 부여하는 실험을 의미하며, 유전자
공학은 생명공학(Biotechnology) 의 한 분야로, DNA를 직접 조작
하여 생물의 유전적 특성을 변화시키는 기술을 포함하고 있다 보니,
항상 윤리적인 문제와 부닥치는 경우가 많죠.
[오늘의 공부 문장]
Some religious bodies resented the genetic engineering
experiment that the chemists were engaged in to test
their hypothesis.
<직역>
일부 종교 단체들가 분개했다 / 유전자 공학 실험을
/that/ 그 화학자들이 참여하고 있다 / 실험하기 위해서
/ 그들의 가설을
<의역>
그 화학자들이 자기들의 가설을 실험하기 위해서 참여하고
있는 유전자 공학실험에 대해서, 일부 종교단체가 분개했다.
-> 여러분, 위 문장의 배경과 내용을 충분히 이해하셨죠?
이 영어문장을 바로, 내 영어실력으로 만들어 봅시다.
영어를 ‘천천히, 또박또박, 자신있게 말하기’ 위해서 가장 기본이
되는 것은, 각 단어를 확실하게 자기 것으로 만드는 것입니다.
그래서, 각 단어의 발음기호과 엑센트 가볍게 여기지 말고, 여러번
반복해서 확인하고 발음해 보고, 손으로 써 봐서 확실하게 자기것
으로 만드는 게 가장 튼튼한 영어실력이 됩니다.
그리고, 각 단어마다 쓰임새에 특징이 있으니, 각 단어의 기본뜻과 쓰임새
를 예문 2, 3 개 찾아서, 예문을 통해서 확실히 이해하는 것이 중요합니다.
[단어와 어휘]
** religious [rɪlɪ'dʒ.əs] (릴리-저스) (형) 종교의
** body (명) 단체, 조직, 기관
** resent [rɪzɛ'nt] (리젠-트) (동) ...에 분개하다, 화내다.
- She resents her friend for not helping her.
그녀는 친구가 도와주지 않은 것에 화가 났다.
** genetic [dʒənɛ'tɪk] (저네-틱) (형) 유전자의; gene (명) 유전자
** engineering [ˌɛndʒɪnɪ'rɪŋ] (엔지니-어링) (명) 공학, 공학기술
** experiment [ɪkspɛ'rɪmənt] (익스페-리먼트) (명) 실험
** chemist (명) 화학자
** be engaged in... (어떤 일에 적극적으로) 종사하다, 참여하다
- She is engaged in research on climate change.
그녀는 기후 변화 연구에 종사하고 있다.
- He is engaged in an important business meeting.
(그는 중요한 사업 회의에 참석하고 있다.)
** hypothesis [haɪpɑ'ːθəsɪs] (하이파-서시스) (명) 가설 (아직 증명되지 않은 이론)
- Her hypothesis was proven correct after several experiments.
그녀의 가설은 여러 번의 실험 끝에 옳다는 것이 입증되었다.
연습행동1> 위 각 단어 하나하나를 발음기호와 엑센트 확인하면서, '천천히 또박또박' 읽고, 손으로 써 보세요.
여러번 반복할수록, 각 단어를 또박또박, 자신있게 말할 수 있게 됩니다.
연습행동2> 자, 이제, 문장으로, '천천히, 또박또박' 반복해서 읽어 보세요.
여러번 반복할 수록 '자신감'을 가지고 또박또박 말할 수 있게 됩니다.
연습행동3> 자, 이제, 문장을, '천천히 또박또박' 손으로 써 보세요.
여러번 반복할 수록 '자신감'을 가지고 쓸 수 있게 됩니다.
연습행동4> 자,이제, 위 그림을 보고 장면을 연상하면서, 한국어만 보고,
영어로 '천천히, 또박또박, 자신있게' 말해 보세요.
반복해서 말해 볼때는, 위 한국어 '직역'의 순서대로 영어로 말해 보고자 하면 훨씬 쉽습니다.
<직역>
일부 종교 단체들가 분개했다 / 유전자 공학 실험을
/that/ 그 화학자들이 참여하고 있다 / 실험하기 위해서
/ 그들의 가설을
Some religious bodies resented the genetic engineering
experiment that the chemists were engaged in to test
their hypothesis.
-> 여러분, 영어는 상대와의 의사소통을 위한 수단 (tool)입니다, 즉, '천천히 또박또박 자신있게
말해서, 내 말이 상대에게 전달되면 되는 것이죠. 영어는, 우리가 피아노나 바이올린 처럼 마스터
해야 하는 것도 아니고, 원어민처럼 그렇게 유창하고 빠르게 말해야 하는 것도 안입니다.
그보다는, 공부한 단어와 표현을 확실히 자기것으로 만들어서, '천천히 또박또박' 그리고, '자신있게'
말하는 게 훨씬 더 중요한 것이죠.
연습행동5> 틈날 때마다, 위 장면 묘사 그림과 한국어만 보고 영어로 말하기와 쓰기 반복해서 연습하기
- 매일 출퇴근길에, 전철안에서, 점심시간에, 그리고 하루중 틈 날때마다 말해보기,
- 카페에서 5분, 10분 친구 기다리는 동안에도, 티슈에 1, 2번이라도 손으로 써 보기,
참고로, 위 단어의 발음과 예문등은, ChatGPT 를 이용해서 정리한 것입니다.
참고; 이 문장의 문법적인 면도 이해하고 싶으신 분들을 위해서,
[문법 포인트] - 비교급의 기본을 이해하기
이 문장에서 that 은, '목적격 관계대명사'입니다. 그러니까,
the genetic engineering experiment (that the chemists were engaged in) to test ......
이 문장에서, that + the chemists (주어) + were engaged in (동사) + [동사뒤에 목적어가 필요한테 없음]
- 여기서 that 은, 원래 were engaged in (동사) 뒤의 목적어인데 앞으로 가서, that 앞의 the genetic engineering experiment
를 수식하는 역할을 하고 있는 것 -> 그러니까, 목적어 역할을 대신하면서 that 앞의 선행사 (명사)도 꾸며주는 역할을
하는 것을 -> '목적격 관계대명사'라고 하는 것.
-> 위 문장을 좀 더 쉬운 영어로 해 볼까요?
J5> ChatGPT, 위 문장을 좀 더 쉬운 영어로 해 줘.
ChatGPT> 예, 여기 좀 더 쉬운 영어입니다.
Some religious groups were unhappy with
the genetic engineering experiment that the
chemists were doing to test their idea.
일부 종교 그룹들은 / …에 불만을 가졌다 / 그
유전자 공학 실험에 / that / 그 화학자들이 /
하고 있는 / 테스트 하기 위해서 / 자신들의
아이디어를
영어, '천천히, 또박또박, 자신있게' 말하기
