아침영어, '(병원에서), 의사는 나에게 3일치 감기약을 처방해 주었다. -> The doctor prescribed me three days' worth of cold medicine. (참고: 3일치 감기약, 일주일치 식료품, 이틀치 옷, 처럼, 우리말의 '얼마치의, ...치의'는 영어로 '기간 + 's worth of + 명사'로 표현, 예를들어, 일주일치 식료품 -> a week's worth of groceries, 이틀치 옷 -> two days' worth of clothes, 2 달러치 버터 -> two dollars' worth of butter, 1주일치 일 -> a week's worth of work)' - 5/27(화)

 Good morning everyone,

5월 27일 화요일, 아침기온이 16도, 낮 최고기온이 20도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

-> (병원에서), 

A: 약을 좀 처방해드릴게요. 이 기간 동안에는 푹 쉬고 너무 무리하지 마세요.
B: 네, 조심하겠습니다.

A: I'll prescribe you some medicine.
     Make sure to get plenty of rest during this period and don't overwork yourself.
B: Okay, I will take care.

**  prescribe [prɪskra’ɪb](프리스크라-이브) (동) (의사가 약을) 처방하다.

 우리 어제 이 예문을 공부했죠.

** '나는 3일치 감기약을 처방받았다'

     I was prescribed cold medicine for three days.

('의사'를 주어로 해서 능동태로 하면)

- The doctor prescribed me three days' worth of cold medicine.
   의사는 나에게 3일치 감기약을 처방해 주었다.

** three days' worth of ~ → 3일치의 ~,  worth는 "얼마어치의, ~치의"라는 의미로 쓰입니다.
  
  - We bought a week's worth of groceries.
     우리는 일주일치 식료품을 샀다.

  - He packed two days' worth of clothes for the trip.
     그는 여행을 위해 이틀치 옷을 챙겼다.

  - two dollars' worth of butter 2 달러분의 버터

  - There's about a week's worth of work here. 
     여기에는 1주일치의 일이 있다.


  주로 [기간 + ’s worth of + 명사] 형태로 많이 쓰이며, **"얼마 동안 쓸 수 있는 양"**을 의미합니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

매일 아침 아침영어를 이메일로 받아보고 싶은 분은, 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 4209번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net

5. www.canspeak.net -> '제가 영어공부한 이야기'
6. www.canspeak.net -> '중국어 HSK 3급 합격'
7. www.canspeak.net -> '가슴근육 키우고, 뱃살빼고'

8. 영어공부, 2025년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.