아침영어, 'A: 실례합니다. (두분 말씀중에) 방해해서 (말을 끊어서) 죄송합니다. B: 괜찮아요. A: 잠깐 말씀 좀 나눌 수 있을까요? -> A: Excuse me. sorry to interrupt B: That’s okay. A: Can I talk to you for a moment? (참고: Sorry to interrupt, but ~, “(두분 대화중에) 방해해서(말 끊어서) 죄송하지만, ~” → 상대의 말을 끊거나 끼어들 때 정중하게 시작하는 표현.)' - 4/7(화)

 Good morning everyone,

4월 7일 화요일, 아침기온이 10도, 낮 최고기온이 19도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

->  저기 한 사람이 막 뛰어와서, (두분 대화중에 말을 끊어서 죄송합니다만,)
의 뜻으로, "Sorry to interrupt" 이라고 말하고 있져.  ​

​

A: Excuse me. sorry to interrupt
B: That’s okay.
A: Can I talk to you for a moment?

A: 실례합니다. (두분 말씀중에) 방해해서 (말을 끊어서) 죄송합니다.
B: 괜찮아요.
A: 잠깐 말씀 좀 나눌 수 있을까요?

** Sorry to interrupt, but ~, “(두분 대화중에) 방해해서(말 끊어서) 죄송하지만, ~”

→ 상대의 말을 끊거나 끼어들 때 정중하게 시작하는 표현

(예문)

 Sorry to interrupt, but Mr. Marco wants to see you right now.

(통화중에) 방해해서 죄송하지만, 마르코 씨가 지금 바로 당신을 만나고 싶어 합니다.

A: Tuesday is a holiday so….
B: Sorry to interrupt, but Wednesday is a holiday, not Tuesday.
A: Oh, yes. You’re right.

A: 화요일은 휴일이라서…
B: (말씀중에) 방해해서 (말을 끊어서) 미안한데, 화요일이 아니라 수요일이 휴일이에요.
A: 아, 맞아요. 당신 말이 맞네요.

Sorry to interrupt, but I have a quick question.
→ 방해해서 죄송하지만, 간단한 질문이 있어요.

 

Sorry to interrupt, but your phone is ringing.
→ 방해해서 죄송하지만, 전화가 울리고 있어요.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

1. 'Today's English from Tokyo' 4393번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. 이메일: ytkim5@yahoo.co.kr

5. Blogs : www.canspeak.net
6. www.canspeak.net -> '제가 영어공부한 이야기'
7. www.canspeak.net -> '중국어 HSK 3급 합격'
8. www.canspeak.net -> '가슴근육 키우고 뱃살 빼고'

9. 영어공부, 2026년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.