Today's English from Tokyo

2016년 6월 6일

아침영어, '이 문제가 시험에 나올 것이 확실하다'를 영어로 하면? - 6/6(월)

Good morning everyone,

6월 06일 월요일 아침기온이 167도, 낮 최고기온이 24도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

The one who cares the most wins.

가장 많이 노력하는 사람이 승리한다.

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-57 )

-> 여러분, 우리 지난주에, 가능성을 나타내는 형용사 likely, unlikely, certain 이 to부정사와 같이 쓰이는 경우를 많이 공부했죠.

1. He is likely to succeed.

2. He is unlikely to succeed.

3. He is certain to succeed.

-> 그런데, 위의 문장에서, 우리가, 한가지 주의할 것은, 이렇게 가능성을 나타내는 형용사 likely, certain 의 문장에서, ..할 것이다, 틀림없이 ...할 것이라 라고 말하는 주체는 '나'라는 것이죠. 그래서, 3번 문장은, 나는 그가 꼭 성공할 거라고 생각한다. 라고 해석해야 한다는 것이었죠.

-> 여러분, certain 의 부사는, certainly ( 틀림없이 ) 입니다. 그래서, 우리가 간단히 다음과 같이도 말할 수 있습니다

He is certain to come back tomorrow. 그가 내일 돌아올 것은 확실하다.

= He will certainly come back tomorrow. 그는 내일 틀림없이 돌아올거야.

She is certain to regret it. 그녀가 그것을 후회할 것이 확실하다.

= She will certainly regret it. 그녀는 틀림없이 그것을 후회할거야.

He is certain to pay in cash. 그가 현금으로 지불할 것은 확실하다.

= He will certainly pay in cash. 그는 틀림없이 현금으로 지불할거야.

He is certain to succeed. 그가 성공할 것은 확실하다.

= He will certainly succeed. 그는 틀림없이 성공할거야.

-> 자, 오늘은, 형용사 sure 에 대해서 공부해 봅시다. be sure to do.... 도, be certain to do...와 같은 뜻이 됩니다.

이 문제가 시험에 나올 것이 확실하다.

그가 내일 결석할 것이 분명하다.

그가 학교에서 퇴교당할 것이 확실하다.

너가 계속 움직이면 (노력하면), 언젠가는 좋은 일을 꼭 만날거야.

내 (경주)말이 틀림없이 이길거야.

그가 잠시후에 집에 올 것이 분명합니다.

This question is sure to be on the test.

He is sure to be absent tomorrow.

He is sure to be expelled from school.

If you keep moving, you're sure to bump into something lucky someday.

My horse is sure to win.

He is sure to come home shortly.

** bump into.... ; ....을 우연히 만나다.

** 여러분, be sure to do....할 것이 틀림없다. 는, be certain to do.....와 같은 뜻입니다.

그래서, 다음과 같이 돼죠.

He is certain to come back tomorrow.

= He is sure to come back tomorrow.

She is certain to regret it.

= She is sure to regret it.

He is certain to pay in cash.

= He is sure to pay in cash.

** 그리고, 또, 다음과 같이도 말할 수 있죠.

He is sure to be absent tomorrow.

= I am sure that he will be absent tomorrow.

= I am certain that he will be absent tomorrow.

This question is sure to be on the test.

= I am sure that this question will be on the test.

= I am certain that this question will be on the test.

다음 내용도 참고하세요!!

자, be sure to do......의 예문을 좀 더 볼까요?

This proposal is sure to meet some opposition.

이 제안은 다소의 반대에 부닥칠 것이 분명하다.

Whatever she cooks is sure to be good.

그녀가 요리하는 것은 무엇이든 분명히 맛있을 것이다.

Judging from the course of things so far, he is sure to be elected chairman.

지금까지의 경과를 보면, 틀림없이 그가 의장으로 선출될 것이다.

He is sure to be defeated in the upcoming election.

다가오는 선거에서 그가 패배할 것이 분명하다.

< 이 표현도 외우세요 >

Judging from his ability, he is sure to succeed.

그의 능력으로 판단하건데, 그는 틀림없이 성공할 것이다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기!

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 1909 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2016년 6월 3일

아침영어, '그녀는 후회할 것이 확실하다'를 영어로 하면? - 6/3(금)

Good morning everyone,

6월 03일 금요일 아침기온이 16도, 낮 최고기온이 27도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

1. He is likely to succeed. 그는 성공할 것 같다.

= 나는 그가 성공할 가능성이 있다고 생각한다. ( 내가 그렇게 예상하는 것 )

2. He is unlike to succeed. 그는 성공할 것 같지 않다.

= 나는 그가 성공할 가능성이 없다고 생각한다. ( 내가 그렇게 예상하는 것 )

3. He is certain to succeed. 그는 성공할 것이 확실하다,

= 나는 그가 꼭 성공할 것이라고 생각한다. ( 내가 그렇게 예상하는 것 )

** 3번 문장은 ' 나는 그가 반듯이 성공할 것이라고 생각한다 ' 고 해석하셔야 합니다.

3번 문장을 ' 그는 자신이 성공할 것이라고 확신한다 ' 고 해석하시면 안 됩니다.

왜 안 될까요?

1. Our team is likely to win. 우리 팀이 이길 것 같다.

= 나는 우리팀이 이길 가능성이 있다고 생각한다. ( 내가 그렇게 예상하는 것 )

2. Our team is unlikely to win. 우리 팀이 이길 것 같지 않다.

= 나는 우리팀이 이길 가능성이 없다고 생각한다. ( 내가 그렇게 예상하는 것 )

3. Our team is certain to win. 우리 팀이 이길 것이 확실하다.

= 나는 우리팀이 꼭 이길 것이라고 생각한다. ( 내가 그렇게 예상하는 것 )

** 3번 문장은 ' 나는 우리팀이 꼭 이길 것이라고 생각한다 ' 고 해석하셔야 합니다.

3번 문장을 ' 우리팀은 우리팀이 꼭 이길 것이라고 확신한다 ' 고 해석하시면 안 됩니다.

왜 안 될까요?

자, 왜 안되는지 알아볼까요?

위,예문으로 설명드리겠습니다.

He is certain to succeed. 이 문장은 원래 다음의 문장에서 나온 것입니다.

( That he will succeed ) is certain. ( 그는 성공할 것이다는 것) 은 확실하다.

그런데, 이 문장은 is 앞의 주어부분이 너무 길어서, 보통, 가주어 It 을 써서 다음과 같이 쓰죠.

It is certain that he will succeed.

이 문장에서, that절의 he 를 문장 앞으로 가져올 수 있는데, 이때, 미래시제를 to부정사로 나타낸 것입니다,

He is certain to succeed. 그는 틀림없이 성공할 것이다.

그래서, 이 문장 ' He is certain to succeed ' 을 보시면, 이 문장은 원래, It is certain that he will succeed' 에서

온 것이고, 또, That he will succeed is certain. 에서 온 것임을 상기하시고 해석하셔야 하는 것입니다.

즉, ' ( 그가 성공한다는것) 은 확실하다.

= 나는 '그가 꼭 성공할 것이라고' 확신한다. I am certain that he will succeed.

자, 그러면, ' 그는 자신이 꼭 성공할 것이라고 확신한다 '는 영어로 어떻게 말하면 좋을까요?

He is certain that he will succeed.

또 하나의 예문을 볼까요?

( That our team will win ) is certain. ( 우리팀이 이길 것)이 확실하다.

=> It is certain that our team will win. ( 가주어 It 을 써서, 긴 주어부분을 뒤고 가져온다 )

=> Our team is certain to win. ( our team 를 문장앞으로 가져오면서, 미래시제를 to부정사로 나타낸다 )

즉, I am certain that our team will win. 나는 우리팀이 꼭 이길 것이라고 확신하다.

자, 그러면, ' 우리팀은 우리팀이 이길 것이라고 확신한다 '는 영어로 어떻게 말하면 좋을까요?

Our team is certain that our team will win.

자, 이제 다음을 문장도 정확히 해석하실 수 있겠죠?

He is certain to come back tomorrow. 나는 그가 내일 반드시 돌아올 것이라고 생각한다.

= ( That he will come back tomorrow ) is certain.

= It is certain that he will come back tomorrow. ( 가주어 it )

= He is certain to come back tomorrow. ( He 를 문장앞으로 가져오고, 미래시제를 to부정사로 나타낸 것 )

= I am certain that he will come back tomorrow.

** He is certain to come back tomorrow. 를, 그는 자신이 내일 돌아올 것을 확신한다 고 해석하시면 안 됩니다.

-> 자, 우리 이제 다음 문장을 정확히 해석 하실 수 있겠죠?

She is certain to regret. 나는 그녀는 꼭 후회할 거라고 확신한다.

= That she will regret is certain.

= It is certain that she will regret.

= She is certain to regret.

= I am certain that she will regret.

He is certain to pay in cash. 나는 그가 꼭 현금으로 지불할 것이라고 생각한다.

= That he will pay in cash is certain.

= It is certain that he will pay in cash.

= He is certain to pay in cash.

= I am certain that he will pay in cash.

-> 여러분, ...틀림없이 ...일거라고 확신하는 주체는, 나 라는 것을 명심하세요.