'(회사에서) 자, 오늘 일은 이쯤에서 끝냅시다'를 영어로 하면? 12/29(수)

Good morning all,

 

12월 29일, 고요한 수요일 새벽, 자, 우리 큰 소리로 영어 한마디 3번 외치면서 시작합시다!

영어 회화, Yes, you can!

 

여러분, 오늘로 올해의 마지막 아침 영어 한마디로 하고, 다음주 월요일 2011 새해

새로운 각오와 결심으로 다시 만나요! 올해도, 영어 공부 수고 많으셨습니다!

 

어제 배운 표현이?

 

Come on! You can do it !  힘내, 너라면 할 수 있어!

Come on! You can do it !

Come on! you can do it !

 

Today's English expression
( 하루일을 끝내면서 )

 

자, 오늘 일은 이쯤에서 끝냅시다 : Let's call it a day.

 

-> 여러분, 회사에서 하루 일 끝내고 퇴근할 때, 아니면 친구들하고 뭘 하다가, 자, 자, 오늘은

    이쯤에서 끝냅시다! 하고 할때, 잘 쓰는 표현이 동사 call 을 써서, call it a day (이걸로

   오늘일 다 했다고 치자(부르자) 라는 의미에서, 오늘은 이만해 두다 의 뜻으로 잘 씁니다.

     

       Let's call it a day. 

   = Let's stop work here for today. 자, 오늘 일은 이쯤에서 끝냅시다.

 

      Shall we call it a day? 오늘은 이쯤에서 끝내는 게 어때요?

 

-> Let's call it a night! 도 같은 뜻으로 씁니다. 오늘은 (저녁은) 이 쯤에서 끝냅시다!  

 

관련 표현들

 

A : Do you think we have time for one more soccer game?

B : It is getting dark. Let's call it a day.

 

A : 우리 축구시합 한판 더 할 시간 있을까?

b : 어두워지고 있어. 오늘은 이쯤에서 그만합시다

 

So much for today  (오늘 일 많이 했어) 이 정도에서 끝냅시다

 

Time to call it a day  자, 자, 끝 낼 시간입니다!

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> This is all for today  오늘은, 여기까지!

 

Have a nice day today!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 536번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. 여러분, 다음주 월요일 다시 만나요! ( See you next Monday! )