'(새로운 정보) 바로바로 업데이트 해 드리겠습니다'를 영어로 하면? - 10/29(월)

Good morning everyone,   10월 29일 월요일, 아침기온이 16도, 낮 최고기온이 23도의 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   아침 영어 한마디 - 매일 아침 꼭 3번 말하고 쓰기 입니다!!   - 희망 -   희망이 없으면 노력도 없다. 희망이 없는데, 노력할 사람이 어디 있겠는가. 노력하는 데는 다 그만한 이유가 있는 것이다. 목표 없이 일하는 사람은 없다. 골인지점 없이 달리는 마라토너는 없다. 희망을 먼저 가지자. 그리하면 자연히 노력하는 사람이 될 테니까. -사무엘 존슨-   Today's English expression ( 비지니스영어 - 질의응답(2) )    (새로운 정보) 바로바로 업데이트 해 드리겠습니다. :  We'll keep you posted.   -> 여러분, 큰 프로젝트가 진행되고 있는 동안은, 매주, 아니면 매달 진행상황에 대한     보고 회의가 있기 마련이죠. 현재까지 얼마나 진행되었는지, 현안은 뭔지, 당장의     리스크는 뭔지 등등...., 회의에서 보고 된 현안이나, 리스크등에 대해서는 회의     참가자들이 회의후에서 진행상황을 알고 싶어들 하죠. 그래서, 회의 끝나면서,     꼭 이 표현써서 안심시키는게 중요한데, '회의후에도, 새로운 정보가 있을 때마다,     바로바로 알려드리겠습니다'.'라고 할 때 쓰는 표현입니다.     또, 참가자가 새로운 정보가 있을 때마다, 바로바로 알려달라고 부탁할 때는,     Please, keep me posted. 라고 하면 됩니다.   -> 우리가 '우체통' 이란 뜻으로 잘 알고 있는 단어 post 는 동사로의 원래 뜻은,      ' 공공장소에 정보나 안내를 붙이다, 게시하다'의 뜻입니다. 즉, 최신 정보를 알리다,     전하다 의 뜻이 되는 것이죠.   -> keep one posted = to keep someone updated ...에게 최신정보가 연락되게 하다.   -> 인터넷 웹사이트에 사진을 올리다, 라고 할때도 동사 post 를 써서,     She posted a photo on her website.      A : We're glad that the project is showing steady progress.      Could you let me know if anything comes up?  B : Of course, We'll keep you posted.    A : 프로젝트가 착실히 진행되고 있는 것을 보디(들으니), 안심입니다.       무신일이 있으면 알려주실래요?  B : 물론입니다. 수시로 (바로바로) 알려드리겠습니다.      ** steady ; (형) 착실한, 안정된, 한결같은   -> 다음과 같이 많이 쓰입니다!!     We'll keep you posted on the latest information.                                   최신 정보에 대해서 수시로 알려드리겠습니다.     We'll keep you posted if there are any changes.                                    뭔가 변경이 있으면, 수시로 연락하겠습니다.    위 표현을 이메일 영어에서 쓰면?     ( 프로젝트 진행상황을 이메일도 보냈더니, 그에 대한 피드백이 왔을때,    앞으로도, 뭔가 있으면 바로바로 연락해 드리겠다고 답장하는 이메일 표현)    Dear Eli,    Thanks for the feedback on the project's progress.  We'll keep you posted if anything comes up.    Best,  Kim    에라이씨,    프로젝트 진행상황에 관한 피드백 감사합니다.  (앞으로도) 뭔가 있으면, 바로바로 연락해 드리겠습니다.    김     ** progress ; 진행, 진보     < 이 표현도 외우세요 >   -> We'll keep you posted if anything comes up.   < 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 3번 큰 소리로 말해 보세요.   1. (새로운 정보) 바로바로 업데이트 해 드리겠습니다.   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 1022 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net    3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.