'(우리집 고양이) 어느쪽으로 갔지?'를 영어로 하면? - 2/20(수)

Good morning everyone,

 

2월 20일 수요일, 아침기온이 1도, 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 시간의 주인 -

 

우리가 진정으로 소유하는 것은 시간뿐이다. 가진 것이 달리 아무것도 없는 이에게도 시간은 있다. 

- 발타사르 그라시안 (스페인 작가).

All that really belongs to us is time; even he who has nothing else has that.

여러분, 오늘 내용은, 지난주 목요일(2/14)에 작성했지만, 메일링 시스템의 문제로 여러분에게

미처 배달이 못 되었던 내용입니다.

Today's English expression
( 기초영어 - 어느 쪽으로 갔지? )

 

 (우리집 고양이가) 어느 쪽으로 갔지?  : Which way did she go?

 

-> 여러분, 집에서 기르는 예쁜 고양이가 때로 밖에 같이 나갔다가 안 보일때, 

    ' 어, 어느 쪽으로 갔지?' 하고 찾게 되죠? 또, 실제, 우리가 친구집을 찾아가다가

    갈림길에서, '어느 쪽으로 가야 하지'라고 두 갈래길에서 어느 길로 가야 하는지

   망설이게 되죠. 이렇게, 둘 중에 어느 길(쪽)으로 갔지라고 물어볼 때 쓰는 의문사가, 

  Which 를 써서, Which way did she go? 라고 하시면 됩니다. 

   ' 어느 길로 가야 하나?' 는 Which way should I go?

   오늘은, 의문가 Which 에 대해서 좀 공부해 봅시다. Which 를 단독으로 쓰면, 

   '어느 것' 의 의미인데, 이것을 문법에서는 '의문대명사'라고 해서, 명사로 쓰인다는 겁니다. 

   Which is your book? 어느 것이 자네 책인가?

   Which is yours?  어느 것이 네것인가?

   Which do you like better, tea or coffee? 홍차와 커피중 어느 것을 좋아합니까?

   그런데, 'Which + 명사' 로 하면,' 어느....' 의 의미로 되는 것이죠.

   Which way ; (어느 길)

   Which book is mine? (어느 책)이 내 것이지?

   Which student came? (어느 학생)이 왔지?

   Which one will you take?  (어느 것)을 사겠는가?

   이렇게, Which 가 명사 앞에서 명사를 수식하니까, 이때는 '의문 형용사'라고 합니다.

   대명사는 가지가 단독으로 명사로 쓰이는 것이고, 형용사는 명사앞에서 명사를 수식하는 것이죠.

 A  : Hi, Zack! Didn't you see Jason?

 B  : Yes. I just saw him at the exit. He went out.

 A  : Really? Which way did he go?

 

 A : 저기요. 잭. 제이슨 못 봤어요? 

 B : 봤어요. 방금 출구에서 봤는데요. 밖으로 나갔어요.

 A : 그래요? 어느 쪽으로 갔지?

 

->  Which way 는, 거리의 어느 길, 외에도, 인생의 어느 방향, 선택의 어느 쪽 이라는 뜻으로도

      쓸 수 있겠죠.

  I cannot make up my mind which way to go. 

        어느 (사업분야)로 취직해야 할 지 마음을 정할 수 없습니다.

   ** make one's mind ;  (자기의) 마음을 정하다. (결심하다)

  I really don't know which way to go.

    (두개 대학에 합격해서) 어느 쪽으로 가야할 지 모르겠어요.

다음 예문도 참고하세요! 

A : What kind of jobs are you looking for?

B : I am interested in trading companies and banks.

     But I don't really know which way to go.

A : Both of them sound exciting.

A : 어떤 일을 찾고 있어요?

B : 무역회사하고 은행에 관심이 있어요. 하지만, 어느 쪽으로 가야할 지 모르겠어요.

A : 둘 다 재미있겠어요.

  ** be interested in.... ; ....(분야)에 관심이 있다.

                                     I am interested in art. 미술에 관심이 있어요.

                                     I am interested in politics. 정치에 관심이 있어요.

                                     I am interested in history. 역사에 관심이 있어요.

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Which way is your house?  너, 집은 어느 쪽?

 

< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 10번 큰 소리로 말해 보세요.

 

1. (우리집 고양이) 어느 쪽으로 갔지?

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 1098번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, ytkim5@yahoo.co.kr 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!

3. 현재 일본 동경에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.