Good morning everyone,
3월 14일 수요일, 아침기온이 8도, 낮 최고기온이 13도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
- 결심하고 실행하라 -
해야 할 일은 과감히 결심하라. 결심한 일은 반드시 실행하라.
- 벤자민 프랭클린 (미국의 정치가)
Resolve to perform what you ought. Perform without fail what you resolve.
- Benjamin Franklin
** resolve to do.. ; ..하기로 결심하다
** ought ; ..해야 하다
** without fail ; 반드시, 어김없이
** perform ; 실행하다 = carry out
Today's English expression
( 기초영어 - '기분 좋다'를 영어로 어떻게 말해요? )
( 기초영어 - '기분 좋다'를 영어로 어떻게 말해요? )
(맛사지) '아, 기분좋다'를 영어로 어떻게 말해요? : How do you say " 기분 좋다" in English?
-> 여러분, 전에 이탈리아에 출장갔다가 돌아오는 비행기안에서, 제 옆에 이탈리아 여성
2분이 앉았습니다. 3주간의 출장중에 제가 이탈리아어를 열심히 공부하고 있었기 때문에
이탈리아어가 공부하고 싶어서, 이 두 이탈리아 여성분에게 질문을 했죠. ' How do you
say "I love You" in Italian? 그랬더니, 제 노트에 적어주시더라고요. 그래서, 제가 또
" How do you say " I like you " in Italian? 그랫더니, 제 노트에 적어주셨습니다.
그래서, 제가 또, How do you say " Would you marry me?" in Italian? 그랫더니,
이 여성분이 웃으시면서, 저보고 결혼신청이 너무 빠르다면서, 결혼해 주실래요? 라고 말하기
전에, 같이 영화도 보고, 같이 춤도 추고......아, 그런 다음에. 결혼해 주실래요? 라고 말해야지요!
라고 하시면서, 제 농담을 알아차리고 말을 받아주시더라고요. 덕분에, '같이 영화 보실래요?'
' 우리 같이 춤 출까요?'라는 표현도 이탈리아어로 적어서 받았습니다. 그런데, 이 이탈리아
여성분이 그러시더라고요, '인생은 이혼이다'. 왜 그렇게 생각하는지 물어봤더니, 자기가 변호사
인데, 하루에, 3 쌍정도의 이혼 상담을 한다고. 그랬더니, 옆에 있는 친구분이, 이 분을 혼내면서,
왜, 인생이 이혼이냐고, 아니라고. 인생은 결혼이고, 행복이라고. 이 또 한분은 책을 쓰시는 작가
분이셨습니다.
-> 오늘 표현은, "......." 를 영어로/한국어로/중국어로/일본어로/이탈리어로 어떻게 말해요?
-> A : How do you say "기분 좋다" in English?
B : You can say " It feels good ".
A : How do you say " 농담이에요 " in English?
B : We say " Just joking " in English.
A : That's quite simple.
A : " 농담이에요"를 영어로 어떻게 말해요?
B : 영어로 " Just joking " 이라고 합니다.
A : 아주 간단하네요.
-> What is this called in English? 이거 영어로 뭐라고 불러요?
여러분, 우리 한글을 공부하는 미국 사람은, 다음 두가지 한국어 표현의 차이를 알아야 합니다.
"......" 를 한국어로 어떻게 말해요? 하고, " 이거 뭔라고 불러요? ".
영어에서도 우리말과 똑같이 두가지 표현이 있죠.
How do you say "....." in English? -> "....." 를 영어로 어떻게 말해요?
What is this called in English? -> 이거 영어로 뭐라고 불러요?
** How 인 경우에는 say, What 의 경우에는, called 라고 외우시면 됩니다.
A : What is this called in English?
B : "glue" ( 종이 붙이는 풀 )
다음 표현도 참고하세요!
A : How do you say " good morning " in Japanese?
B : That's " 오하요우 "
A : That sounds like 'Ohio'
A : " Good morning " 을 일본어로 어떻게 말해요?
B : " 오하요우 "
A : Ohio (미국의 오하이오 주) 처럼 들리네요.
< 이 표현도 외우세요 >
-> (맛사지 받으면서) I am starting to feel sleepy.
아, 졸리기 시작해요.
< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 써 보세요 >
1. (맛사지) "기분 좋다"를 영어로 어떻게 말해요?
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, ytkim5@yahoo.co.kr 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!
3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기