Good morning everyone,
3월 28일 목요일, 오늘 아침 기온이 37 (F), 낮 최고 기온이 69(F) 도의 달라스 입니다!
영어 회화, Yes, you can!
화씨 (F - Fahrenheit 페런하이트) : 미국이나 영국에서 날씨를 나타낼 때 쓰는 온도 단위
섭씨 (C - Centigrade 쎈티그레이드) : 한국이나 일본등에서 날씨를 나타낼 때 쓰는 온도 단위
37F -> about 2.8.5C
69F -> about 20.5C
- 텍사스 달라스에서 (8) - 3월 27일 수요일 (현지 시간) -
-> 여러분, 지금은, 여기 시간으로 3월 27일 (수) 아침 5시 16분입니다. (12경에 발송).
[1] 당신은 무슨 띠 입니까?
여러분, 어제 Chinese Zodiac 에 대해서 소개해 드렸죠. 12마리의 동물 이름이 있죠.
' 올해는 뱀의 해 입니다'를 영어로 하면? This is a year of snake.
그럼, 당신은 무슨 띠입니까?는 영어로 어떻게 물어봐야 미국 사람들이 알아들을 수 있을
까요? 어제, 여기서 같이 일하는 PM ( Project Manager ) 미국 사람에게 물어봤더니, 영어로
하면, Which animal are you based on your birth year?
어느 동물이 당신이 태어안 해의 기준(바탕)이 됩니까?
[2] 어제는 이번에 추가되는 새로운 기능에 대해서 알아보고, HW (하드웨어) 에 대해서도 자세히
알아보기 시작.
어제는, 새로 추가된 기능들에 대해서 설명을 듣었고, 또 하드웨어에 대해서, 자세히 물어보고,
기록하기 시작했습니다. 새로 개발된 시스템이니만큼, 그에 따른 추가 기능의 설명서, 사용자
용 가이드북 등이 충실하게 만들어져야 하는데, 그런 면에서도 열심히 만들고 있는 것을 확인
할 수 있어서 좋았습니다. 여기 우리 미국 개발팀 한 사람, 한 사람이 얼마나 프로근성을 가지고
자기가 맞는 분야에 대해서는 아주 충실히 꼭 해내는 그런 일하는 자세를 매일매일 확인하면서,
한편 놀라고, 한편 많이 배우고 있습니다. 그런 미국식의 일하는 자세에 대해서.
[3] 미국의 학교에도, 이지매 (왕따)가 큰 문제
어제 점심시간에는, 여기 미국 개발팀과 함께 미국 필라델피아식 샌드위치를 먹으러 갔습니다.
점심시간에 한 5,6명씩 모여서 갈 때마다, 제가 누구 한명을 지명하면서 오늘 점심으로 뭐 먹을지는
니가 정해! 라고 반 농담으로 말하면, 정말 그 사람이 정한 곳으로 갑니다.
샌드위치이지만, 우리 한국이나 일본에서 말하는 그런 샌드위치가 아니고, 소고기, 닭고기, 치즈만
잔뜩 들어가 있는 그런 샌드위치 식이었습니다. 뭔가, 정말 미국식의 샌드위치! 필라델피아 식이라고
하더군요. 포테이토하고 콜라하고 먹는. 전형적인 미국식 점심이라 좋았습니다.
다 먹고 나오면서, 문 앞에 놓여 있는 작은 광고지를 집어서 봤는데, '왕따를 다시는 당하지 마세요'
라고 써 있었습니다. ' Never be bullied again! ' 미국인 동료에게 물어보니까, '학교 폭력 (왕따)'
가 미국에서도 심해서 큰 문제인데, 그 표현이라고 합니다. 학교 폭력 (왕따)는 영어로, a bully.
bully ; (명) 약한 자를 못살게 구는 사람. 마구 으스대는 사람. 골목대장.
(동) (약한 자를) 못살게 굴다.
-> 여러분, 오늘은, 이 왕따에 관한 영어 표현을 소개해 드리겠습니다.
이 광고지는 '태권도 ( Tex Kwon Do )' 도장의 광고지 였는데, 광고지 안에, ' 싸우지 않고,
왕따를 이겨내는 방법 ( How to defeat a bully without fighting )' 이 적혀있습니다.
[ How to defeat a bully without fighting ]
Walk away : Don't get into it - Just walk away. 그냥 가 버려라: 관계하지 말고, 그냥 가 버려라
Ignore the bully : Be like bamboo - bend in the wind. 왕따를 무시해라: - 대나무처럼 굴라.
바람이 부는 대로 휘듯이 유연성을 가지고 대처하라.
Use Humor : You can turn a threatening situation into a funny one. 유머를 사용하라.
위협하는 상황을 재미있는 상황으로 바꿀 수 있다.
Use Trickery : Use your creative imagination to resolve conflict. 속임수 (책략)을 사용하라.
갈등을 해결하기 위해서 당신의 창조적인 상상력을 사용하라.
Tell an authority : Call a proper authority to help you " defeat the bully ". 관련 기관에 알리세요:
당신이 왕따를 물리칠 수 있도록 도와주는 알맛는 기관에 전화하세요.
Stand up to the bully : Stick up for yourself. Just say No! to bullying. 왕따에 맞서세요.
당신 자신을 믿으세요. 못살게 구는 행동에 '노'라고 말하세요.
Scream/Yell : A powerful shout can end conflict before it starts. 비명지르기/고함치기
아주 큰 비명이나 고함으로, 왕따가 시작하기 전에 갈등을 끝낼 수 있어요.
미국에도, 왕따가 학교의 하나의 심각한 문제임을 알게 되어 한편 놀랐고, 한편 그동안 테레비에서
가끔 보던 미국 학교의 문제를 다시 상기시키는 계기가 되었습니다.
Never be bullied again!
1. 'Today's English from Tokyo' 1124번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, ytkim5@yahoo.co.kr 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!
3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기