금요아침영어, '배달원이 12시10분에 거기에 들렀습니다.' - 5/31(금)

Good morning everyone,

5월 31일 금요일, 오늘 아침 기온이 20도, 낮 최고 기온이 26도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

come by; (....에 가는 중에) 잠깐 들르다. (누구를 보러) 잠깐 들르다.

- Oh, Mary! Somebody came by for you while you were out.   
     오, 메리, 너 외출중에 누군가 찾아왔었어.

- Fine, you can come by anytime before noon.  그러세요, 정오까지 아무때나 들르세요.

- Can you come by again in the morning tomorrow?  내일 아침에 다시 들러주실래요?

- He said he would come by later.  그가 나중에 들르겠데요.

(다음의 전화 대화를 듣고, 질문에 답하세요)

A: This is Carlos from Day's End international Shipping Service.
I'm calling to let you know we have a package from Buenos Airles
for you at our main branch.

B: Oh, great - I've been expecting it. But.....wasn't it addressed to my office?

A: It was, yes, and a delivery person came by there at 12:10. The problem

was no one was at the front desk. And we can't leave a package without a

signature.

B: I see. I guess everyone had gone to lunch. OK, I'll be down to get it

soon. But next time could you call to make sure someone is here to
sign for the package before you delivery it? That would save us the trouble
of having to make a trip to your office.

1. Where does the man work?

(A) At a print shop
(B) At a factory
(C) At a shipping office
(D) At a catering service

A: Day's End 국제배송서비스의 Carlos 입니다.
Buenos Aires 로부터 손님께  온 소포가  저희 중앙지점에
있음을 알려드릴려고 전화하는 것입니다.

B: 오, 잘됐네요. 그것(소포)을 기다리고 있었습니다. 그런데....
주소가 저희 사무실주소로 되어있지 않나요?
A: 예, 그래요. 배달원이 12시10분에 거기에 들렀습니다. 문제는,
접수처에 아무도 없었습니다. 사인 없이는 소포를 남겨둘 수 없거든요.

B: 알겠습니다. 전원 점심먹으러 나갔었다고 생각합니다. 그럼, 제가
곧 그곳 (접수처)으로 가서 받도로 할께요. 그런데, 다음에는 배달전에,
여기에 사인할 사람이 꼭 있도록 하기 위해서 전화를 주실래요?
그렇게 하면 우리가 그곳 배달서비스지점까지 갔다와야 하는 수고를
줄일 수 있을거니까요.

1. 이 남자는 어디에서 일하고 있습니까?

(A) 인쇄점에서
(B) 공장에서
(C) 배송회사에서
(D) 캐터링 서비스

** catering service 파티같은 곳에 출장가서 즉석에서 요리를 만들어 제공하는 직업 

- 토익문제 - 듣기 시험 Part 3 지문에서 -

'스타벅스 리저브 로스터리 (도쿄 나카메구로)'

스타벅스가 시애틀, 상하이, 밀라노, 뉴욕에 이어서 세계 다섯번째로
만든 이 곳. 지난주에 갔을 때 찍은 사진.

-> 위에 소개한 영어문장은 토익시험의 듣기 문제 Part 3 지문의 예입니다.

토익 교제로 영어를 공부할 때는, 단지 문제의 정답을 맞추었는지,

틀렸는지만 보고 넘어가는 것이 아니라, 각 문제의 해설을 꼼꼼히
읽고 이해하는게 포인트입니다. 각 문제의 해설에는 문법적인 측면과
해석상의 포인트, 특정 어휘(단어)의 뜻과 쓰임새를 자세히 설명

하고 있기 때문에, 이 부분을 꼼꼼히 읽으면서 공부하면 영어문법과

어휘등을 정확히 이해하는데 도움이 됩니다.토익 문제의 지문들은 일상 회화체가 대부분이고, 장문,단문 지문들도
실제 생활이나, 사무실등에서 사용하는 이메일 내용등이 많아서 실질적
이고 생활현장에서 바로바로 사용할 수 있는 영어표현과 단어들을 익힐
수 있다는 장점도 있습니다.


2. What request does the woman make concerning future delivery?

(A) To be notified in advance
(B) To receive postdated invoices
(C) To be given extra insurance
(D) To pay with cash

2. 앞으로의 배달에 대해서, 여자는 어떤 부탁을 하고 있습니까?

(A) 미리 연락해 주기를
(B) 지불날짜를 늦춘 청구서를 받기를
(C) 여분의 보험을 받기를
(D) 현금으로 지불하기를

[단어]

** notify; (동) ...를 알리다. 연락하다
** in advance; 미리
** invoice; 청구서
** insurance; (명) 보험
** postdate; (동) 수표등에 실제보다 날짜를 늦춰 적다

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2708번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2019년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

아침영어, '(카페에서) 이 자리 비어 있습니까?' - 5/30(목)

Good morning everyone,

5월 30일 목요일 아침기온이  17도 낮 최고기온이  28도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can

'이 자리, 비어있습니까?' 를 영어로 하면?

Is this seat empty?  라고 하지 않고, 원어민은 다음과 같이 표현합니다.


Is this seat taken? 

-> 카페, 도서관, 영화관, 교실등에서 누군가의 옆에 앉기 전에 이 자리 비어있는지
를 물어볼 때 사용하는 표현이죠.

이때, 단어 empty '비어 있는' 은 사용하지 않습니다. 단어 empty 는, 박스나 병등의
용기안에 아무것도 없음, '비어 있음'를 의미하는 단어이기 때문입니다.
( an empty bottle - 비어 있는 병)
카페나 버스등의 자리가 비어 있는가를 물어보는 것은, 그 자리가 누군가에 의해서
이미 점유되어 있는지, 사용되고 있는지를 물어보는 것이기 때문에,
'이 자리, 점유되어 있습니까?' 의 의미로 물어보는 것이죠.

그래서, 단어 occupy 점유하다 의 점유되다 'occupied' 를 써서

is this seat occupied?

라고 표현해도 됩니다. 

또, 이 자리 (지금) 이용가능합니까? 의 의미로, 다음 표현도 가능합니다.

Excuse me, Is this seat available? 

하지만, 이 표현들중에서 가장 일반적으로 사용되는 표현이,

Excuse me, Is this seat taken? 

입니다.

  이 표현도 참고하세요   

1. 저, 제가 이 자리에 앉아도 괜찮아요?
 

May I seat here?

** 좀 더 정중한 표현으로, Do you mind if I seat here?

2. (비행기 안에서) 어느 화장실이 비어 있어요?

Which lavatory is vacant now?

** 비행기 안의 화장실은 'lavatory [레버토리]' 라고 하죠.
비행기안의 화장실이나, 호텔등의 방이 비어 있다, 즉, 미사용중임을'
나타낼 때는 단어 'vacant' 를 써서 표현합니다.

이 표현은, Which lavatory is unoccupied now? 라고 표현해도 됩니다.

  오늘의 표현  

꼭 손으로 3번 써보기

1번 
(카페에서) '이 자리, 비어있습니까?'

Is this seat taken?

2번
Is this seat taken?  

3번
Is this seat taken?  

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )


 친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2707 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2019년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.