Good morning everyone,
1월 11일 목요일, 아침기온이 2도, 낮 최고기온이 10도의 도쿄의 아침입니다!
제가 '천직의 3요소'라고 부르는 세 가지가 있습니다.
A: 내가 잘 하는 일
B: 내가 좋아하는 일
C: 돈이 되는 일
이 세 가지 요소가 모두를 만족시키는 것이 당신의 '스위트
스팟'이며, 그것이 당신의 천직이 될 가능성이 높습니다.
** 스위트 스팟 (Sweet spot)은 모든 요소가 잘 어우러져서
투입된 노력 대비 최대의 효과를 낼 수 있는 지점을 뜻한다.
가령 테니스 라켓, 골프 클럽, 야구 배트 등의 스위트 스팟에
맞으면 공이 가장 잘 나가게 된다.
-- 고다마 미쓰오 의 '오타이 쇼헤이의 쇼타임' 책에서 --
일부터 새로운 장면과 주제로 보내드립니다.
비즈니스 장면은, 영국 런던에 본사를 둔 세계적으로 유명한
와인 판매회사 WCS 의 도쿄지사에 경력사원으로 입사한
'코바야시 리사 (Kobayashi Lisa)'가 새 직장에서 활약하는
모습에 관한 내용입니다.
먼저, Lisa의 채용면접에 관련된 내용과 입사후 사원연수
에 관련된 내용입니다.
어제까지의 내용은, Emily 가 일본지사에 와서,
시내의 프랑스 레스토랑의 오너인 Pascal 과 와인
에 대해서 인터뷰를 한후에, Pascal이 어제 대화중
에 미처 하지 못한 말을 Lisa에게 보냈고, Lisa가
Pascal 에게 고맙다고 답장하는 내용이었습니다.
-> 오늘은, 이 Lisa의 메일에 대한 Pascal의 답장입니다.
Re: Subject: Points I missed yesterday
------------------------------
Hi Lisa
That's very encouraging. Thanks you.
Regarding the appointment, how about 3 pm on next
Monday or Tuesday?
It's easier for me to make time in the beginning of the
week because the restaurant is less busy.
Regards
Pascal
< 본문 해석 >
Hi Lisa
(와인 도매업체인 Lisa의 회사 WCS가 Pascal의 조언대로, 도덕적 소비
(ethical consumption)에 대한 (소비자의) 요구에 부응하고자 노력할
것이라는 Lisa의 답볍) 은 매우 고무적입니다. 감사합니다.
다음에 만날 일정 (appointment)에 대해서 입니다만, 다음주 월요일이나
화요일 오후 3시 어떠세요?
주초반에는 식당이 덜 바쁘기 때문에 제가 시간을 내기가 더 쉽습니다.
Regards
Pascal
< 중요 표현 >
1. That's very encouraging.
** 큰 격려가 됩니다. 큰 위로가 됩니다. 의 뜻.
2. It's easier for me to make time in the beginning of the week because the restaurant is less busy.
** It is + 형용사 + for + (사람)(의미상의 주어) + to do..... (to부정사),
은 우리가 영어문법에서 to부정사를 공부할 때, 중요표현으로 공부하는
It....for.....to....... 구문입니다. 뜻은 '사람이 ....하는 것은.....하다.
오늘의 표현
It's easier for me to make time in the beginning of the week because the restaurant is less busy.
주초반에는 식당이 덜 바쁘기 때문에 제가 시간을 내기가 더 쉽습니다.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
댓글 없음:
댓글 쓰기