아침영어, '정식으로 (본격적으로) 요리를 배운 적 있습니까? -> Have you ever formally learned how to cook?' - 1/29(월)

 Good morning everyone,

1월 29일 월요일, 아침기온이 3, 낮 최고기온이 11도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

우리가 오타니 쇼헤이 선수처럼 '누구도 흉내 낼 수 없는
놀라운 퍼포먼스'를 발휘하는 건 불가능할지도 모릅니다.
하지만, '최고의 자신'이 되는 것이라면 가능합니다. '세계
최고를 목표로 하는 것'이 아니라 '나의 사상 최고'를 목표
로 삼는 것이 중요합니다.

-- 고다마 미쓰오의 '오타니 쇼헤이의 쇼타임' 책에서 --

-> 여러분, 우리 지난주 화요일 아침영어에서는,  '....에 재능이 있다/없다' 의
표현을 공부해 봅시다.

....에 재능이 있다 -> have a talent for......  로 표현하면 좋습니다.

1. 엄마는 요리에 재능이 있으시다.
2. 할아버지는 음악에 재능이 있으시다.
3. 너는 서도에 재능이 있을지도 몰라
4. 저는 음악의 재능이 전혀 없어요.

1. My mom has a talent for cooking.
2. My grandfather has a talent for music.
3. You might have a talent for calligraphy.
4. I don't have any talent for music at all.

-> 오늘은, 예를 들어 '요리를 정식으로 (확실하게 잘) 배웠는지,
아니면, '그냥 (기본실력)으로 하는 건지' 를 영어로 어떻게 표현
하면 좋은지 공부해 봅시다.
다음과 같이, 부사 formally 를 써서 표현하면 좋습니다.

....를 본격적으로 (정식으로) 배우다 -> formally learn.....

A: 정식으로 (본격적으로) 요리를 배운 적 있습니까?
B: 정식으로 배운 적은 없어요.
    그냥 가족을 위해서 요리를 하는 정도입니다.

A: Have you ever formally learned how to cook?
B: I've never formally learned how to cook.
     I just cook for my family.

A: 정식으로 (본격적으로) 노래를 배운 적 있습니까?
B: 정식으로 배운 적은 없습니다.
   그냥 카라오케를 즐기는 정도입니다.

A: Have you ever formally learned how to sing?
B: I've never formally learned how to sing.
    I just enjoy karaoke.

-> 자, 이제 다음 표현도 영어로 할 수 있겠죠?

본격적으로 (정식으로) 일본의 서도를 배운 적은 없습니다.
그냥 학교에서 한 정도입니다.

I've never formally learned Japanese calligraphy.
I just did it in school.

** calligraphy   [ kəlɪ'ɡrəfi ] (명) 서도.
** 그냥....하다, 는 부사 just 로 나타내고 있습니다.

  오늘의 표현 

정식으로 (본격적으로) 요리를 배운 적 있습니까? ->  Have you ever formally learned how to cook?

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 3896번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net

5. 영어공부, 2024년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.