Good morning everyone,
3월 8일 금요일 아침기온이 0도 낮 최고기온이 12도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
자신의 장단점을 객관적으로 분석하고, 기회와 위기에
대처하는 방법을 미리 준비해 두는 것은 인생을 성공
으로 이끄는 열쇠입니다.
SWOT이라는 이름은, '강점 Strength', '약점 Weak',
'기회 Opportunity', '위기 Threat'의 머리글자를 따온
것입니다. 하나의 주제에 대해 이 네가지 요소를
중심으로 자유롭게 분석해 보세요.
대처하는 방법을 미리 준비해 두는 것은 인생을 성공
으로 이끄는 열쇠입니다.
SWOT이라는 이름은, '강점 Strength', '약점 Weak',
'기회 Opportunity', '위기 Threat'의 머리글자를 따온
것입니다. 하나의 주제에 대해 이 네가지 요소를
중심으로 자유롭게 분석해 보세요.
-- 고다마 미쓰오 의 '오타디 쇼헤이의 쇼타임' 책에서 --
[예문 185] 부대상황을 나타내는 'with + 명사 + 전치사구' 구문
With opening night just around the corner,
twenty-odd members of staff were busy
assembling the stage equipment.
첫공연의 밤이 가까이 온 상황에서, 20여명의
스태프는 무대장치를 조립하느라 바빴다.
< 단어와 어휘 >
** opening night (명) (연극등의) 첫공연의 저녁
** just around the corner, (첫공연의 날)이 아주 접근한
- Summer is just around the corner. 여름이 가까이 왔다.
** twenty-odd members of staff, 20 여명의 스태프.
(통상, 숮자뒤에 odd 가 와서, ...여명)
- six hundred odd children, 600여명의 아이들
- He spent twenty odd years in France. (twenty-odd years, 라고 하이픈(-)를 써도 됌)
그는 20여년을 프랑스에서 보냈다
** member 구성원 한사람 한사람
** be busy Ving…., …하느라 바쁘다
- They are busy working on a new game program.
그들은 새 게임프로그램을 제작하느라 바쁘다.
** stage equipment 무대 장치
-- 일본의 Linkage Club 에서 출판된 영어교제 'All IN ONE'에서 --
-> 위 영어표현은, 일본의 Linkage Club에서 출판된 영어교제
'ALL IN ONE'의 예문 185번입니다.
이 예문은, 작년부터 제가 제 팀원인 '요시자와'상에게 영어를 가르
치면서, 부대상황을 나타내는 "with + 명사 + 전치사구" 구문에 대해서
설명한 예문입니다.
우리 지난주에, 우리 한국어에서 '.....한 채로, ....한 상태에서' 를 영어로는,
'with + 명사 + 분사' 로 표현한다는 것을 공부했죠.
다음 예문들을 통해서 공부했습니다.
- 팔짱을 낀 채로 서 있다
- 두 눈을 감은 채로 서 있다
- 다리를 꼬은 채로 앉아 있다
- 그녀는 팔짱을 낀 채로 서 있다 -> She is standing 'with + her arms + folded'.
=> with + 명사 (her arms) + 분사 (folded)
- 그녀는 두 눈을 감은 채로 서 있다 -> She is standing 'with + her eyes + closed'.
이 예문은, 작년부터 제가 제 팀원인 '요시자와'상에게 영어를 가르
치면서, 부대상황을 나타내는 "with + 명사 + 전치사구" 구문에 대해서
설명한 예문입니다.
우리 지난주에, 우리 한국어에서 '.....한 채로, ....한 상태에서' 를 영어로는,
'with + 명사 + 분사' 로 표현한다는 것을 공부했죠.
다음 예문들을 통해서 공부했습니다.
- 팔짱을 낀 채로 서 있다
- 두 눈을 감은 채로 서 있다
- 다리를 꼬은 채로 앉아 있다
- 그녀는 팔짱을 낀 채로 서 있다 -> She is standing 'with + her arms + folded'.
=> with + 명사 (her arms) + 분사 (folded)
- 그녀는 두 눈을 감은 채로 서 있다 -> She is standing 'with + her eyes + closed'.
=> with + 명사 (her eyes) + 분사 (closed)
- 그녀는 두 다리를 꼬은 채로 의자에 앉아 있었다 -> She sat in the chair 'with + her legs + crossed'.
=> with + 명사 (her legs) + 분사 (crossed)
이렇게, 우리 한국어의 '.....한 채로, ....한 상태에서'를 영어로는 'with + 명사 + 분사' 로 표현하는 데,
이것을 문법책에서는, '부대상황을 나타내는 with 구문'이라고 한다는 것이죠.
다음 예문도 공부했습니다.
그는 두 다리를 꼬은 채로 벤치에 앉아 있었다.
-> He sat on the bench with his legs crossed.
-> 오늘은, '......채로, ...한 상태에서'를, 'with + 명사 + 분사' 말고도, 다음의 3가지로도
표현한다는 것을 공부해 봅시다.
with + 명사 + 전치사구
with + 명사 + 형용사
with + 명사 + 부사
예를 들어서,
1. 어떤 사람들은 눈을 뜬채로 잔다
-> Some people sleep with + their eyes + open. (open 형용사)
2. 테이프 레코더를 on한 상태에서 그녀를 인터뷰 했어요?
-> Did you interview her with + the take recorder + on. (on 은 부사)
3. 그는 눈에 눈물이 글썽한 채로 그의 실수를 사과했다.
-> He apologized for his mistake with + tears + in his eyes. (in his eyes 은 전치사구)
이와같이, 우리말의 '.....한 채로'를 나타내는, 영어로는 다음의 4가지 with 구문으로 표현하다는 것입니다.
'with + 명사 + 분사'
'with + 명사 + 형용사'
'with + 명사 + 부사'
'with + 명사 + 전치사구'
자, 이제 다음의 문장을 영어로 말할 수 있겠죠.
'음식물이 입안에 가득한 상태에서 말하지 마라.
-> Don't talk with + your mouth + full. (여기서 full 은 형용사)
- 그녀는 두 다리를 꼬은 채로 의자에 앉아 있었다 -> She sat in the chair 'with + her legs + crossed'.
=> with + 명사 (her legs) + 분사 (crossed)
이렇게, 우리 한국어의 '.....한 채로, ....한 상태에서'를 영어로는 'with + 명사 + 분사' 로 표현하는 데,
이것을 문법책에서는, '부대상황을 나타내는 with 구문'이라고 한다는 것이죠.
다음 예문도 공부했습니다.
그는 두 다리를 꼬은 채로 벤치에 앉아 있었다.
-> He sat on the bench with his legs crossed.
-> 오늘은, '......채로, ...한 상태에서'를, 'with + 명사 + 분사' 말고도, 다음의 3가지로도
표현한다는 것을 공부해 봅시다.
with + 명사 + 전치사구
with + 명사 + 형용사
with + 명사 + 부사
예를 들어서,
1. 어떤 사람들은 눈을 뜬채로 잔다
-> Some people sleep with + their eyes + open. (open 형용사)
2. 테이프 레코더를 on한 상태에서 그녀를 인터뷰 했어요?
-> Did you interview her with + the take recorder + on. (on 은 부사)
3. 그는 눈에 눈물이 글썽한 채로 그의 실수를 사과했다.
-> He apologized for his mistake with + tears + in his eyes. (in his eyes 은 전치사구)
이와같이, 우리말의 '.....한 채로'를 나타내는, 영어로는 다음의 4가지 with 구문으로 표현하다는 것입니다.
'with + 명사 + 분사'
'with + 명사 + 형용사'
'with + 명사 + 부사'
'with + 명사 + 전치사구'
자, 이제 다음의 문장을 영어로 말할 수 있겠죠.
'음식물이 입안에 가득한 상태에서 말하지 마라.
-> Don't talk with + your mouth + full. (여기서 full 은 형용사)
-> 즉, 오늘 예문(본문) 은, 'with + 명사 + 전치사구' 구문을 설명하기 위한 예문인 것입니다.
With opening night just around the corner,
twenty-odd members of staff were busy
assembling the stage equipment.
With opening night just around the corner,
twenty-odd members of staff were busy
assembling the stage equipment.
-------
같이 공부한 각 예문의 단어와 본문을 10번씩 노트에 직접 손으로
쓰고 있음을 제게 보여주면서, 저의 설명 한마디 한마디를 놓치지
그동안 영어공부에 좀처럼 손을 대지 못하던 요시자와상이 작년부터
정말 열심히 공부하고 있습니다.
정말 열심히 공부하고 있습니다.
같이 공부한 각 예문의 단어와 본문을 10번씩 노트에 직접 손으로
쓰고 있음을 제게 보여주면서, 저의 설명 한마디 한마디를 놓치지
않고 적어가면서 공부에 임하고 있습니다.
그리고, 이제 좀 영어의 단어와 문법을 어떻게 공부하면 되는지
감이 잡혀서 문법정리 노트와 단어장을 꼼꼼히 만들기 시작했습니다.
올 년말까지 요시자와상이 기술적인 실력뿐만 아니라, 영어도 잘하는
그리고, 이제 좀 영어의 단어와 문법을 어떻게 공부하면 되는지
감이 잡혀서 문법정리 노트와 단어장을 꼼꼼히 만들기 시작했습니다.
올 년말까지 요시자와상이 기술적인 실력뿐만 아니라, 영어도 잘하는
최고의 엔지니지가 되는 것이 목표라고 말해주고 있습니다.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
1. 'Today's English from Tokyo' 3924 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.
5. 영어공부, 2024년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기