Today's English from Tokyo: '책을 읽는 동안 자주 잠들곤 한다'를 영어로 하면?

2011년 10월 18일

Good morning all,

10월 18일 화요일. 하늘에 조금은 구름이 끼었지만, 맑게 밝아오는 도쿄의 아침입니다!!

영어 회화, Yes, you can!!

어제 배운 표현이;

I traveled abroad during my vacation. 휴가동안 해외로 여행했다.

I traveled abroad during my vacation.

오늘의 영어 한마디

( ...동안을 나타내는 during 과 while 의 차이 )

나는 책을 읽는 동안 자주 잠들곤 한다 : I often fall asleep while I'm reading.

-> 여러분, 우리말로 '...동안'을 나타내는 for, during 을 공부했죠. 그런데,

또 하나 '...하고 있는 동안' 을 나타내는 while 이 있는데, 그 차이를 뭘까요?

while 는 뒤에 문장이 옵니다. 그래서, while + 문장 (주어 + 동사)... 로 씁니다.

during + 명사 (휴가/방학등...) 인 반면에, while 은 뒤에 문장이 옵니다.

We did not speak during the meal. 우리는 식사동안 말하지 않았다.

We did not speak while we were eating.

우리는 먹고 있는 동안 말하지 않았다.

I often fall asleep while I'm reading. 나는 책을 읽는 동안 자주 잠들곤 한다.

** asleep 잠들어 있다, fall asleep 잠들다

-> Basic Grammar in Use - unit 100 참조

Today's English from Tokyo