Today's English from Tokyo: '설거지를 하고나서, 그들은 TV를 보았다'를 영어로 하면?

2011년 10월 20일

Good morning all,

10월 20일 목요일. 아침 기온이 약 14도. 막 비가 내릴 듯 구름 낀 도쿄의 아침입니다!!

영어 회화, Yes, you can!!

어제 배운 표현이;

Everybody is nervous before exams. 누구나 시험전에 긴장한다.

Everybody is nervous before exams.

오늘의 영어 한마디

( before / while / after + ..ing (분사구문) )

설거지 하고나서, 그들은 TV를 보았다 : After doing the dishes, they watched TV.

= After they did the dishes, they watched TV.

-> 여러분, ...하기 전에, ..하는 동안, ...한 후에를 나타내는 before/while/after 가

접속사로 쓰일때는, before/while/after + 문장 (주어 + 동사) 가 왔죠!

before we played tennis 우리가 테니스를 치기 전에

while we were playing tennis 우리가 테니스를 치고 있는 동안

after we played tennis 우리가 테니스를 친 후에

자, 다음 문장을 보실래요?

They watched TV after they did the dishes.

그들은 설거지를 한 후에 그들은 TV를 봤다.

윗 문장에서 앞문장과 after 뒤의 문장의 주어 they가 두번 반복되고 있죠, 영어에서는

이렇게 반복되는 건, 가능한 한 피합니다. 그래서, 보통 다음과 같이 접속사 after

의 문장의 주어를 생략하고, '접속사 + ..ing', 즉 ' after ...ing ' 로 나타냅니다.

( 설거지를 먼저 하고, TV를 봤으니까, 그 순서대로 하면 )

After doing the dishes, they watched TV. 설거지를 한 후에 TV를 봤다.

또 하나 예를 들어보면, 출근하기 전에 나는 항상 아침밥을 먹는다. 를 이렇게 해 보면?

I always have breakfast before I go to work.

(주어 I 가 두번 반복 하니까, 접속사 before 문장에서 I 를 생략하고, '접속사 + ing'

로 해서, 나타내 보면 ? )

I always have breakfast before going to work.

영어 문법에서, 이런 내용은 '분사 구문' 에서 나옵니다. 앞문장과 접속사 문장에서

주어가 같으면, 접속사 문장에서 주어를 생략해 주고, 현재 분사 ( ...ing )로만

나타내는데, 의미를 더 정확히 해 주기 위해서 접속사 before/while/after 등을 ...ing

앞에 넣어준다.

-> Basic Grammar in Use - unit 100 참조

Today's English from Tokyo