Today's English from Tokyo: '그는 입원중이다'를 영어로 하면?

2011년 10월 24일

Good morning all,

10월 24일 월요일. 아침 기온이 약 17도! 막 비가 내릴 듯한 하늘의 도쿄의 아침입니다!!

영어 회화, Yes, you can!!

지난주 토요일 영어교실에서는;

- 2분이 새로 오셨습니다.

- 11월말 토익 시험을 보는 분들을 위해서, 해커스 토익 스타트 (reading)1주 4일 (대명사)

부분을 같이 풀어보면서, 토익 문제의 문법, 어휘, 독해의 유형을 살펴보았고,

해커스 토익 스타트 리슨닝의 첫부분을 같이 공부했습니다.

- 토요일 저녁 교제 Basic Grammar in Use 는 unit 81, 82에서 every, all, most 등의

사용법을 자세히 공부했습니다.

Some books are better than others. 어떤 책은 다른 책보다 좋다. (some은 형용사)

Some of these books are very old. 이 책들중 몇권은 매우 오래됐다. (some 대명사)

- 다음주 토요일 수업은 저의 출장관계로 쉽니다.

오늘의 영어 한마디

( 전치사 in 을 회화에서 써 먹기 )

그는 입원중이다 : He is in the hospital.

-> 여러분, 장소를 나타내는 전치사 in 은 기본적으로 꼭 '....안에' 있는 것을 나타내죠.

밖에 있는게 아니고, 2차원이든, 3차원 공간이든 울타리, 틀등, 공간을 나타내는

경계선안에 있음을 나타내서, in a room (방안에) 등을 나타내죠. 그런, 이 in 이

회화에서는 다음과 이 좀 더 추상적인 개념으로 확대되서 잘 쓰입니다.

다음 표현들은, 침대에 있다, 감옥에 있다, 병원에 있다라기 보다는, 추상적인 개념으로

확대해서 다음과 같은 뜻이 됩니다.

in bed (자고 있다, 취침중다)

in prison / jail ( 수감중이다, 복역중이다 )

in the hospital ( 입원중이다 )

" Where's Kate?" " She is in bed "

Karen's husband is in jail for driving without a license.

David's father is sick. He's in the hospital.

아래 예문에서, 사진안에, 신문에서, 책에서, 라고 할때도, 우리가 in를 써서 나타냅니다.

-> Basic Grammar in Use - unit 102 참조

Today's English from Tokyo