2012년 10월 1일

'(작별인사) 앞으로도 계속 연락합시다'를 영어로 하면? - 10/1(월)

Good morning everyone,
 
10월 1 월일, 어젯밤 태풍 17호의 심한 비, 바람이 지나간 후 고요한 도쿄의 새벽입니다!
영어 회화, Yes, you can!
 
여러분, 어제 추석 잘 보내셨어요? 풍성한 한가위 돼셨기를 바랍니다!!
 
- 꿈을 추구할 용기 -

All our dreams can come true if we have the courage to pursue them!

우리에게 꿈을 추구할 용기가 있다면 우리는 모든 꿈들을 이룰 수 있다!

 

Today's English expression
( 기초영어 - keep in touch )
 
 앞으로도 계속 연락합시다 : Let's keep in touch.
 
-> 여러분, 한동안 만나지 못하게 될 동료나 친구와 헤어질 때, 아쉬움을 뒤로하고
    헤어지면서, ' 우리, 앞으로도 계속 연락해요'라고 말할 때 쓰는 표현입니다.
    이메일등에서도 많이 쓰죠. 동사 keep 은 ' ..를 계속 유지하다 ' 의 뜻이니까,
    위 표현은 '앞으로도 계속 연락을 유지합시다'의 뜻이 되는 것이죠!!
 
 A : I'm glad I met you.
 B : Let's keep in touch.
 A : Sure.
 
 A : 만나서 반가웠어요. ( 헤어지면서 하는 말이니까, I met you 처럼, met 이 과거형 )
 B : 앞으로도 계속 연락합시다.
 B : 그럼요.
 
-> 앞으로도, 연락하자는 표현으로, 동사 email  이나, contact 을 써서 나타내면,
 
 I'll email you. 이메일 할께요.
 
 Please email me. 이메일 보내줘요.
 
 Let me contact you again. 또 연락할께요.
  
다음 예문도 참고하세요
 
 A : We'll keep in touch.
 B : Sure. I will email you soon.
 A : Good. Take care.
 
 A : 우리 계속 연락합시다.
 B : 물론이죠. 곧 이메일 보낼께요. 
 A : 기쁘네요. 잘 보내세요.
       
< 이 표현도 외우세요 >
 
-> Let me contact you again in the near furture.
                                                               조만간에 또 연락할께요.
 
< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 3번 큰 소리로 말해 보세요.
 
1. 앞으로도 계속 연락합시다!
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. Today's English from Tokyo 1002 번째 메일입니다.( since 2008/10/24 )
 
3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기