'(부탁) 일 좀 도와주시면 고맙겠습니다'를 영어로 하면? - 10/31(수)

Good morning everyone,   10월 31일 수요일, 아침기온이 14도, 낮 최고기온이 20도의 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   아침 영어 한마디 - 매일 아침 꼭 3번 말하고 쓰기 입니다!!   - 희망 -   희망이 없으면 노력도 없다. 희망이 없는데, 노력할 사람이 어디 있겠는가. 노력하는 데는 다 그만한 이유가 있는 것이다. 목표 없이 일하는 사람은 없다. 골인지점 없이 달리는 마라토너는 없다. 희망을 먼저 가지자. 그리하면 자연히 노력하는 사람이 될 테니까. -사무엘 존슨-   Today's English expression ( 비지니스영어 - 일 부탁하기(1) )    일 좀 도와주시면 고맙겠습니다. :                          It would be great if you could give me a hand.   -> 여러분, 회사에서 동료나 부하직원들에게 일을 부탁하는 경우는 참 많죠.     상대에게 부탁하는 것이니까, 좀 정중한 표현을 쓰고 싶다고, Please 만 계속 쓰는 것도     좀 단순하죠. 그리고, 도와주다의 뜻으로 Please help.... 만 쓰는 것도 단순하고요.     비지니스 영어에서 잘 쓰는 표현이, please 대신에,     It would be great if you could..... ...해 주실수 있다면 고맙겠습니다. 그리고,     help 대신에,  give someoe a hand   (사람에게) 손을 빌려주다, 즉, 도와주다.     의 표현도 잘 씁니다. ' 혹시, 시간있으면 저 좀 도와주세요! 의 표현입니다.    A : Are you busy right now?      It would be great if you could give me a hand.      I am trying to organize the handouts for the meeting.  B : Of course, I'll be with you in a minute.    A : 지금 바빠요. 일 좀 도와주시면 좋겠는데요....       미팅에서 여러분에게 나눠줄 자료를 준비하고 있어요.   B : 물론 도와드려야죠. 금방 갈께요.      ** handouts ; (명) (회의등에서) 배포하는 자료, 인쇄물.   -> 이 표현은 다음과 같이 많이 쓰입니다!!     It would be great if you could help me out.                             도와주시면 참 고맙겠습니다.    It would be great if you could check these invoices.                                  이 청구서들을 체크해 주시면 고맙겠습니다.    위 표현을 이메일에서 쓴다면?!    ( 내일 아침 제일 먼저, 고객들에게 브로셔를 보내는 일을, 부하직원에게 도와달라고 )    Hi Mark,    I'm trying to get the brochures sent out to our clients first thing tomorrow morning.  It would be great if you could give me a hand.  Let me know if you can stop by my office later.    Best,  Johnny Five    마크씨,    내일 아침 가장 먼저 할일로, 고객들에게 브로셔를 보내려고 하고 있어요.  혹시 일 좀 도와줄수 있다면, 정말 고맙겠습니다.  나중에 제 사무실에 잠깐 들를 수 있는지 알려주세요.    쟈니 파이브    ** get the brochures sent out ; 브로셔들이 발송되게 하다. 여기서, get 은 ..하게 하다                                                   의 사역의 뜻으로 해석하면 좋습니다.  ** first thing in the morning ; 아침에 가장 먼저 해야하는 일로, 할 일로,  ** stop by ; ...에 잠깐 들르다.....에 가는 중에 잠깐 들르다.     < 이 표현도 외우세요 >   -> A : Would you give me a hand?   저 좀 도와줄래요?    B : I would be glad to.    기꺼이.   < 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 3번 큰 소리로 말해 보세요.   1. 혹시, 일 좀 도와주시면 고맙겠습니다.   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 1024 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net    3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.