'(일) 준비 잘 되고 있어요?'를 영어로 하면? - 12/25(화)

Good morning everyone,

 

12월 25일 화요일, 아침기온이 4도, 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 

- 독자분들이 주시는 메시지 -

 

안녕하세요?

우선 또 한 해동안 성실히 메일 보내주셔서 진심으로 감사합니다. *^^*

덕분에 매번 입에서만 돌았던 말이 구체적으로 튀어나와 한 유식을  자랑하기도 했답니다. ㅋㅋㅋ(제가 좀 소극적인 편인데 아마도 매일 입으로 소리내서 읽었던 것이 많은 도움이 되지 않았나 싶습니다.^^ )

 

계속 김윤태님의 정성스런 메일을 2013년에도 부탁드립니다.

 

내일은 크리스마스네요.^^ 즐거운 성탄 맞이하세요. ^^

행복하고 즐거운 한 해로 마무리 잘 하시고 새해에는 우리에게 주시는 즐거움과 기쁨을 합친 것 보다도 훨씬 더 많이 복 있는 삶 되세요. 늘 평안하시기를........ 

 

- 2013년의 희망 주심에 감사 -

 

주신 메시지 감사합니다. 아침 영어덕분에, 영어 표현이 구체적으로 입밖으로 튀어나오셨다는 경험을 말씀을 해 주시니, 제가 너무 기뻐서 오늘 아침 여기에 소개했습니다. 독자분들이 보내주시는 메시지를 통해서, 저는 2013년에도 아침영어를 더 열심히 정성다해 보낼 희망과 용기를 얻었습니다. 감사합니다! 많이 많이!!

 

Today's English expression
( 비지니스영어 - How is it going? )

 

 (일) 준비 잘 되고 있어요?   : How are the preparations going?

 

-> 여러분, 회사에서 복도를 지나치면서, 아니면 커피마시는 곳에서 만나는 옆부서의

    동료에게 가볍게 던질 수 있는 인삿말이 ' 일 어떠세요?' ( How is it going? )이죠.

    대답은, 'Well, everything is going well' (다 잘 되고 있어요)이죠. 이렇게, 우리가 뭔가의

    진행 상황을 물을 때, 영어 회화에서 잘 쓰는 표현이' How is it going? '이고, 오늘 표현은,

    이 표현을 응용해서, 부장님께서 부하직원에서 지난번에 시킨 일 준비가 잘 진행되고 있는지

    물어보시는 표현이죠. it 대신에, 구체적으로 the preparations (준비)라는 단어를 써서!!

    그리고, 복수 ( the preparations )이니까, How are.....? 로 된 것이죠!!

 

  ( 고객과의 회의(conference)가 1주일후에 있어서, 그 준비상황을 확인하는 표현 )

    

 A: The conference is in a week. How are the preparations going?

 B :Things are going well, Mr.Kim. We just need to decide on the details like

     the songs to play during the breaks.

 A :Good job. Let me know if you need anything.

 

 A : 고객과의 회의(conference)가 1주일 후입니다. 준비는 잘 진해되고 있어요?

 B : 예, 잘 진행중입니다. 김부장님. 쉬는 시간에 틀 노래같은 구체적인 것을 정하면 됩니다.

 A : 잘 해줘서 고마워요. 뭔가 도움이 필요하면 알려줘요.

 

  ** in + 시간 ; ...시간(이 경과한) 후에. in 10 mins 10분후에, in a year 1년후에

  ** decide on .... ; ..에 대해서 결정하다. decide 뒤에, '..에 대해서'를 on 으로 써서 잘 나타냅니다.

 

-> How is it going?

 

 How's it going?  (그거, 일) 잘되고 있어요?

 

 How are the preparations going for the upcoming event?

                                      이번에 있을 이벤트 준비는 잘 진행되고 있어요?

 

   ** upcoming ; 곧 다가오는, 이번에 있을

  

위 예문을 이메일 영어로 하면?

 

Mark,

 

The conference is in a week.

How are the preparations going?

Give me an update on the situation.

 

Regards,

Kim

 

마크씨,

 

컨퍼런스가 1주일후입니다. 준비는 잘 진행되고 있습니까?

상황의 업데이트 부탁드립니다.

 

김

 

 ** update on ;.....에 관해서 엡데이트 라고 할때, '..에 관해서'를 on 써서 잘 나타냅니다.

     

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> I'd like to know how the preparations are going.

                   준비가 어떻게 잘 진행되고 있는지 알고 싶습니다.

 

< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 10번 큰 소리로 말해 보세요.

 

1. (일) 준비 잘 되고 있어요?

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 1063아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 동경에서 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. Blogs : http://www.canspeak.net 

 

4. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.