'긴장을 풀고, 마음 편히 하세요'를 영어로 하면? - 12/7(금)

Good morning everyone,

 

12월 7일 금요일, 아침기온이 4도, 낮 최고기온이 10도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 

아침 영어 한마디 - 저는 이렇게 활용해요!

집에서 역까지 걸어가면서, 출근 기차안에서 스마폰으로 보면서, 10번이고 20번이고 입으로 말해 보고, 안 보고 외워봅니다. 이렇게 하니까, 영어에 대한 감각이 매일 살아 있어요!!

 

- 늦었다고 생각할 때 -

 

당신 인생에서 반드시 필요한 일이라고 생각되면 지금 바로 시작하라. 늦게 시작한다고 해서 의기소침해질 필요는 없다.

문제는 시작조차 하지 않는 것이다. 

-호아킴 포사다의 피라니아 이야기 - 중에서

 

Today's English expression
( 기초영어 - Just relax! )

 

 (마음의)긴장을 풀고, 편히 하세요.  : Just relax!

 

-> 여러분, 미국에서 공부를 해서 영어를 잘 하는 제 일본인 친구 모로즈미상이 새로운

    일을 찾고 있던중, 몇일전 인터뷰가 있는 날 아침에 제게 카톡이 왔어요.

    '아, 긴장돼요' ( I am getting nervous. ). 그래서 제가 답을 해 줬죠!

    Just relax! Just relax! (긴장풀고 마음 편히 해요). 다 잘 될거예요 
    (Everything's going to be all right). 긴장 하지 말아요 (Don't be nervous!).

    분명히 잘 할 수 있어요 ( You're going to do fine ). '자, 지금, 자기 자신에게 말해요,

    나는 할 수 있다!, 나는 할 수 있다! 나는 할 수 있다! 나는 할 수 있다!

    ( Now say to yourself. "I can do it! I can do it! I can do it! I CAN DO IT! ).

 

-> 모로즈미상은 몇년간의 아주 심한 '우울증'에서 이제 겨우 회복되, 다시 도전하는 것입니다!!

     이번에 인터뷰에 성공해서 지난주 월요일부터 출근했습니다. 장애자 신분으로의 취직이죠!!   

 

 A : I am getting nervous.

 B : Everything is going to be all right. Just relax.

 A : I feel like my heart is leaping into my mouth.

 

 A : 아, 긴장돼요.

 B : 다 잘 될거요. 긴장풀고 마음을 편하게 하세요.

 A : 심장이 너무 뛰어서 마치 입밖으로 나올 것 같아요.

      

  ** relax ; (동) (마음의)긴장을 풀다. Sit down and relax. 앉아서 편~히 하세요.

      nervous ; (너버스) (형) 긴장되는, 불안한. Don't be nervous!! 긴장하지 마세요.

 

-> I am getting nervous. 하고 I am nervous. 의 차이.

 

 get nervous. 처럼, 'get + 형용사' 는 그런 상태로 되어가고 있는 변화를 강조하는 것. 

 

 be nervous.  은 지금 (이미) 긴장된 상태임을 의미하는 것.

    

다음 예문도 참고하세요!

  

A : I'm not sure I can do it.

B : Everyone gets nervous. Just relax and have some fun.

A : Okay.

 

A :  잘 할 수 있을지 모르겠어요.

B : 누구나 긴장하게 되요. 긴장을 풀고, 즐겨요!

A : 오케이!

  

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> You are going to do fine. ( do fine ; 훌륭히 해내다 ) 

 

< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 10번 큰 소리로 말 해 보세요.

 

1. 긴장을 풀고, 마음을 편히 하세요!

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 1051번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net 

 

3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다