'자기한테 "감사" 선물 하고 싶어'를 영어로 하면? - 12/28(금)

Good morning everyone,

12월 28일 금요일, 아침기온이 4도, 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 오늘, 2012년 아침 영어 한마디 마지막 회 -

 

여러분, 올 한해도 수고 많으셨어요!!

올해도 하루도 빠짐없이 매일 매일 아침을 저와 같이 해 주셔서 감사드립니다!!

우리 2013년에는 더 열심히, 더 절실히 그리고 더 간절한 마음으로 영어 공부하도록 해요!!

 

2013년 아침 영어 한마디 (Today's English from Tokyo) 영어 수업은 1월 7일부터 다시 보내드리겠습니다.

그 안에라도, 신년의 좋은 일, 좋은 소식이 있으면 여러분에게 메일 드릴께요!!

 

- 여러분, 2013년 새해에 복 많이 받으세요!! -

 

" Have a great new year! "

 

I hope you have a great Holiday period and New Year. 

I look forward to studying with you in 2013.

 

행복하고 즐거운 한 해로 마무리 잘 하시고, 새해에는 희망과

기쁨으로 충만하시고, 꿈꾸시는 모든 소원이 다 이루어지는

놀라운 복을 받으시는 그런 2013년 되세요!!

 

幸福と楽しい１年で締めくくって、新年は希望と喜びで満たして、

夢見るあらゆる願いが全て叶う驚くべき幸運を受ける、

そんな2013年になりますように!!

 

Today's English expression
( 기초영어 - I want to give her a "thank you" present. )

 

 자기한테 "감사"의 선물을 하고 싶어.  : I want to give you a "Thank you" present.

 

-> 여러분, 년말년시를 맞이해서 소중한 애인에게, 소중한 가족과 부모님께 선물

    많이들 하시죠. 혹시, 여유가 좀 있으시면 애인한테만 선물하지 마시고,

    본인 부모님과 애인 부모님의 선물도 같이 사서 보내면 좋겠죠!! 꼭 그렇게 하세요!!

    I want to give a "thank you" present to your mother.

    ( 자기 부모님께, "감사"의 선물을 하고 싶어 )

    우리가 잘 하는 give 동사는 다음의 두가지 페턴으로 쓰이죠!!

    give + 사람 + 물건. ( 사람에게 물건을 주다 )

   give + 물건 + to 사람 ( 물건을 사람에게 주다 )

    예를 들어,

    I want to give your mother a "Thank you" present.  -> "thank you" present 를 강조하는 것.

    I want to give a "Thank you" present to your mother. -> your mother 를 강조하는 것.

 

   이 두 문장중에 어떤 때, 어떤 패턴을 쓰는가는, 중요한 정보를 뒤에 놓고 강조한다는 것입니다.

   어느 것을 장조하고 싶은가에 따라서 둘중에 하나의 패턴을 쓰시면 됩니다.

 

A: I want to give Kim a "Thank you" present.

B: Uh-huh.

A: What should I give her?

A : (애인) 김한테 "감사"의 선물을 주고 싶은데.

B : 오, 그래?

A : 뭐 하면 좋을까?

-> I want to give.....

 

I want to give your father a " Thank you" present.  그대 아버님께 "감사" 선물 하고 싶어요.

 

I hope you like it. 마음에 들기를 바래요.

 

 Can I open it now?  지금 열어 봐도 돼요?

 

아래 예문도 참고 하세요!

 

A : I want to give this to your mother.

B : Really? She'll love it.

A : Do you really think so?

 

A : (자기야) 이거 자기 어머님께 드리고 싶어.

B : 정말? 엄마가 좋아하실 거야.

A : 정말 좋아하실까? 

< 이 표현도 외우세요 >

-> I want to give it to your mother. 그걸(이걸) 그내 부모님께 드리고 싶어요.

 ** 이 예문처럼, 물건이 대명사 (It, them 같은 것)인 경우에는, give의 두번재 패턴 을 씁니다. 

 

< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 10번 큰 소리로 말해 보세요.

1. 자기에게 "감사"의 선물을 하고 싶어.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. Today's English from Tokyo 1066아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 동경에서 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. Blogs : http://www.canspeak.net

4. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.