아침영어, '영어실력 토대쌓기(67) : 완료형이 이끄는 분사구문(2), 과거수년간에 걸쳐서 훈련시켜왔기에,' - 1/12(금)

 Good morning everyone,

1월 12일 금요일 아침기온이  0도 낮 최고기온이 14도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

우리가 가진 시간은 한정되어 있습니다. '인생'이라는 제한
된 시간 안에서 '좋아하는 것'과 '잘하는 것'을 활용하여 무
기로 삼을 분야는 단 하나로 충분합니다.
다음은 제가 좋아하는 오타니 선수의 말입니다.

"제가 생각하고 있는 문제는 상항 간단해요. 내 자신을
어디까지 발전시킬 수 있는지. 그거 말고는 관심이 없어요."

-- 고다마 미쓰오 의 '오타디 쇼헤이의 쇼타임' 책에서 --

 

[예문 179]  분사구문: 분사의 완료형

The dedicated coach, having trained the promising
runner for the past few years, seems delighted with
the steady progress she has made up to now.

그 (선수훈련)지도에 헌신적인 코치는, 과거 수년간
에 걸쳐서 그 전도유망한 달리기 선수를 (지금까지)
지도해 오고 있는데, 그녀(그 선수)가 지금까지 착실
히 해 낸 진보 (실력 향상)에 아주 기뻐하는 듯 하다.

< 단어와 어휘 >

** dedicated [ de’dɪkeɪtɪd ]  (형) 전념하는, 헌신적인

    - a dedicated nurse 헌신적인 간호사
    - a dedicated soccer fan 열광적인 축구 팬

** coach  [ koʊtʃ ] (명) (스포츠팀의) 코치

** promising [ prɑ’ːmɪsɪŋ ] (형) 유망한, 촉망받는

    - a promising young man 전도유망한 젊은이
    - a promising technology 기대되는 과학기술

** for the past few years,  과거 수년간

** delighted [ dɪla’ɪtɪd ] (형) 아주 기뻐하는

    - Emily was delighted with her birthday presents.
       Emily는 생일선물로 아주 기뻐했다.

 ** steady [ ste’di ] (형) 꾸준한, 안정적인

    - a steady job 안정적인 일
    - a steady heart rate 안정적인 심박수
    - a steady customers 단골손님들

** make progress (동) 진보하다

** up to (전) (시간, 수량, 연령등 명사앞에서)…..까지

-- 일본의 Linkage Club 에서 출판된 영어교제 'All IN ONE'에서 --

-> 위 영어표현은, 일본의 Linkage Club에서 출판된 영어교제 

    'ALL IN ONE'의 예문 179번입니다.

이 예문은, 작년부터 제가 제 팀원인 '요시자와'상에게 영어를 가르
치면서, '분사구문의 완료형'에 대해서 설명한 예문입니다.

'완료형이 이끄는 분사구문' 에 관한 설명은 지난 12월 29일에 이어서
두 번째입니다. 12월 29일에 정리해서 보낸 내용을 다시 한번 보면서,
어떤 상황에서 완료형의 분사구문이 필요한 건지 볼까요?

우리가 영어문법을 공부할 때 '현재완료'라는 것을 '시제'를 공부할 때 꼭 공부하죠.
시제란, 내가 말하는 이야기 내용의 시점이 '현재인지, 과거인지, 미래인지, 현재진행형'
를 분명히 하기 위해서 동사의 형태를 바꿔서 표현해야 한다는 것이죠.
예를들어, 동사 study 의 경우,

1. 현재형 - 나는 매일 아침 영어를 공부한다 -> 매일의 습관을 말할 때는 동사를 study 로
2. 과거형 - 나는 어제 영어공부를 했다 -> 과거의 일을 말할 때는 동사를 studied 로
3. 현재진행형 - 나는 지금 영어공부를 하고 있다 -> 지금 진행중인 것을 말할 때는 be studying 으로
4. 미래형  - 나는 내일 영어공부를 할 것이다 -> 내일 미래의 일을 말할 때는 will study 로

자, 그럼, '현재완료형'이란?

내 이야기의 내용의 시점이 디음의 3가지를 말하는 경우에, 동사를 완료형 (have + Vpp)으로 해서 말해야 한다는 것이죠.

 1. (현재까지/지금까지의) 경험 - 지금까지 영어공부를 한 적이 있다, 고 경험을 말할 때는 have studied 로
 2. (현재까지/지금까지의) 계속 - 지금까지 10년간 영어공부를 계속하고 있다, 고 계속을 말할 때는 have been studying 으로
 3. (현재까지/지금까지의) 완료 - 지금까지 해서 이미 영어공부를 끝냈다, 고 완료를 말할 때는 have already studied 로
                                          완료 - 지금까지 해서 방금 막 영어공부를 끝냈다, 고 완료를 말할 때는 have just studied 로
                                          완료 - 지금까지 해서 아직 영어공부를 끝내지 못했다, 고 완료를 말할 때는 have not studied .....yet 으로

위 예문의 having trained, 완료형 분사는, 과거수년에 걸쳐서 지금까지 열심히 그 선수를 훈련시켜 왔기에, 
seems delighted (지금 아주 기뻐하는 듯하다), 즉, 과거부터 지금까지의 '계속'를 나타내고 있는 것입니다. 

예를들어, 위 문장을 완료형이 아닌, 그냥 training...... 으로 표현한다면, '(지금) 훈련시키고 있기에' 의 뜻이
되서, for the past few years (과거 수년간에 걸쳐서) 와 의미적으로 맞지 않습니다.
그래서, 완료형의 분사구문이 필요한 이유입니다.
 

-> 이와같이 오늘 예문(본문)은,  분사구문의 '완료형'을 설명하기 위한 예문인 것입니다.

The dedicated coach, having trained the promising
runner for the past few years, seems delighted with
the steady progress she has made up to now.

-------

그동안 영어공부에 좀처럼 손을 대지  못하던 요시자와상이 작년부터
정말 열심히 공부하고 있습니다.

같이 공부한 각 예문의 단어와 본문을 10번씩 노트에 직접 손으로
쓰고 있음을 제게 보여주면서, 저의 설명 한마디 한마디를 놓치지

않고 적어가면서 공부에 임하고 있습니다.

그리고, 이제 좀 영어의 단어와 문법을 어떻게 공부하면 되는지
감이 잡혀서 문법정리 노트와 단어장을 꼼꼼히 만들기 시작했습니다.

올 년말까지 요시자와상이 기술적인 실력뿐만 아니라, 영어도 잘하는

최고의 엔지니지가 되는 것이 목표라고 말해주고 있습니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3885 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2024년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.