아침영어, '(안경점에서), A: 어떤 걸로 하시겠어요? B: 결정을 못 하겠어요. A: Which one would you like? B: I can’t make up my mind. (참고: make up one’s mind 는 “결정하다, 마음을 정하다, 결심하다” 의 뜻으로 동사 decide 와 같은 뜻입니다만, 뉴앙스에 약간의 차이가 있습니다. I decided to buy the blue car. 파란색 차를 사기로 결정했다. (사실적 결정), I finally made up my mind to buy the blue car. 오랫동안 고민하다가 드디어 마음을 먹었다. (심리적 결심 강조)' - 11/17(월)

 Good morning everyone,

11월 17일 월요일, 아침기온이 10도, 낮 최고기온이 21도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

-> 어느 것을 살지 마음을 결정하지 못하고 있는 장면입니다.

​

​

A: Which one would you like?

B: I can’t make up my mind.

A: 어떤 걸로 하시겠어요?
B: 결정을 못 하겠어요.

-> make up one’s mind 는 “결정하다, 마음을 정하다, 결심하다” 의 뜻으로 동사 decide 와
같은 뜻입니다만, 뉴앙스에 약간의 차이가 있습니다.

 

예문으로 비교해 보면:

•   I decided to buy the blue car.
      파란색 차를 사기로 결정했다. (사실적 결정)
  
  

    I finally made up my mind to buy the blue car.
      오랫동안 고민하다가 드디어 마음을 먹었다. (심리적 결심 강조)

make up one's mind 의 추가 예문들;

  I can’t make up my mind. → 결정을 못 하겠어요.

  He finally made up his mind. → 그는 드디어 마음을 정했어요.

A: Are you going to buy the blue car or the green car?

B: I don’t know. I haven’t made up my mind yet.

A: 파란색 차를 살 거예요, 아니면 초록색 차를 살 거예요?
B: 잘 모르겠어요. 아직 결정을 못 했어요.


He’s finally made up his mind. He’s going to study business.
→ 그는 드디어 결심했어요. 그는 경영학을 공부할 거예요.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

  

1. 'Today's English from Tokyo' 4316번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net
5. 이메일: ytkim5@yahoo.co.kr
        
6. www.canspeak.net -> '제가 영어공부한 이야기'
7. www.canspeak.net -> '중국어 HSK 3급 합격'
8. www.canspeak.net -> '가슴근육 키우고, 뱃살빼고'

8. 영어공부, 2025년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.