아침영어, [2026 신년특집](3), '우리의 긴 인생도 마찬가지가 아닐까? 무위한 삶을 지루하게 살아가느냐, 성취와 희열이 쌓여가는 흥미로운 삶을 사느냐 하는 것은 우리의 선택에 달렸다. (참고: 권오율 박사가 쓴 '아흔에 마라톤을 뛰다' 책에서)' - 1/7(수)

 Good morning everyone,

1월 7일 수요일, 아침기온이 2도, 낮 최고기온이 8도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

-> 이번주 아침영어는, 신년특집으로 권오율 박사님이 쓰신 '아흔에 마라톤을 뛰다'
의 내용을 소개해 드리겠습니다.

60세에 마라톤을 시작하셔서, 처음 몇년간은 10Km, 다음 몇년간은 하프마라톤 (21Km),
그 다음 몇년간은 풀 마라톤 (42Km)를 꾸준히 달리면서 준비해서, 80세에 보스턴 마라톤
우승 (80대 출전자중)이라는 본인의 목표를 달성하셨고, 90세인 지금도 마라톤이라는
본인 삶의 하나의 큰 축 (비전)(목표)를 꾸준히 실천 하시면서 하루하루 건강하고 의미있는
삶을 살아가고자 노력하고 계신 이야기입니다.   

신년특집 (3)

나는 마라톤이 지루한 운동이라 생각하여 60세가 될때까지 시작하지 않았다.
그러나 딸의 권유로 ‘마라톤’이라는 뚜렷한 목표를 세우게 되었다.
목표를 세우고 나니 연습이 지루하지 않았고, 4시간이나 걸리는 풀 마라톤에도
지루함을 느끼지 못했다.
우리의 긴 인생도 마찬가지가 아닐까? 무위한 삶을 지루하게 살아가느냐, 성취와
희열이 쌓여가는 흥미로운 삶을 사느냐 하는 것은 우리의 선택에 달렸다.

I used to think that marathon running was a boring sport, so I didn’t start until I turned sixty.
However, at my daughter’s encouragement, I set a clear goal called “the marathon.”
Once I had that goal, training no longer felt tedious, and even a full marathon that took
four hours never felt boring.
Isn’t our long journey of life much the same?
Whether we live a dull life drifting aimlessly, or an engaging life where achievement and
exhilaration steadily accumulate, is ultimately a matter of our own choice.

** felt tedious 지루하게 느껴졌다, 단조롭고 길게 느껴졌다
** felt boring 재미없게 느껴졌다
** live a dull life drifting aimlessly 목적 없이 떠돌며 무기력하고 재미없는 삶을 살다
** achievement and exhilaration steadily accumulate 성취와 희열이 차곡차곡 쌓여가다

선택한 도전이 기적으로 이어지려면 우리의 역량뿐만 아니라 강한 의지와 끈기도 필수적이다.
날씨나 환경에 상관없이 열심히 마라톤을 준비하는 과정을 통하여 의지가 강해지고 끈기도
한층 성장한다는 것도 터득했다.
보람된 삶도 간절한 목표와 그에 따른 도전 의식이 전제될 때 기적을 성취하겠다는 의지가 생긴다.
또한 힘든 노력을 끈기 있게 지속할 수 있다.

For a chosen challenge to lead to a miracle, not only our abilities but also strong will and
perseverance are essential. Through the process of preparing diligently for a marathon—
regardless of the weather or circumstances—I came to realize that my will grew stronger
and my perseverance deepened.
In the same way, a fulfilling life begins with an earnest goal and a spirit of challenge.
Only then does the determination to achieve something extraordinary emerge, along with
the perseverance to sustain difficult efforts over time.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

1. 'Today's English from Tokyo' 4342번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. 이메일: ytkim5@yahoo.co.kr

5. Blogs : www.canspeak.net
6. www.canspeak.net -> '제가 영어공부한 이야기'
7. www.canspeak.net -> '중국어 HSK 3급 합격'
8. www.canspeak.net -> '가슴근육 키우고 뱃살 빼고'

8. 영어공부, 2026년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.