아침영어, '(전화통화) A> 오늘밤 영화보러 갈까? B> 아니, 몸이 안 좋아. 다음 기회로 미뤄도 될까? -> A: Do you want to go to a movie tonight? B: No, I'm sick. Can I take a rain check? (참고: take a rain check = 지금은 못 하지만 나중에 하기로 약속을 미루다)' - 1/19(월)

 Good morning everyone,

1월 19일 월요일, 아침기온이 5도, 낮 최고기온이 13도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

-> 여기 그림 장면을 보니, 전화통화에서,

A> 오늘밤 영화보러 갈까?
B> 아니, 몸이 안 좋아. 다음 기회로 미뤄도 될까?
A> 그래, 그럼, 다음주에 가자.

'다음 기회로 미뤄도 될까? ' 를 영어로 하면?

(전화통화)

A: Do you want to go to a movie tonight?
B: No, I'm sick. Can I take a rain check?
A: Sure, let's go next week.

-> 'rain check' 은 원래 스포츠 경기나 야외 이벤트가 비로 인해 연기될 경우에 
주어지는 '나중에 사용할 수 있는 티켓'을 의미하는 표현입니다. 
일상회화에서는, take a rain check = 지금은 못 하지만 나중에 하기로 약속을 미루다,
의 의미로 많이 쓰입니다.

예문1>

(전화통화에서)

A: "I have to cancel our plans for lunch today."     오늘 우리 점심 계획 취소해야 돼.
     Can I take a rain check?                                다음 기회로 미뤄도 될까?
B: "Sure, how about tomorrow?"                          그래, 내일은 어때?

예문2>
 I can’t join you for dinner tonight, but can I take a rain check?
→ 오늘 저녁은 같이 못 가지만, 다음에로 미뤄도 될까?

예문3>
 Thanks for the invitation! I’ll have to take a rain check and do it another time.
→ 초대해 줘서 고마워요! 이번에는 어렵고, 다음에 하겠습니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

1. 'Today's English from Tokyo' 4348번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. 이메일: ytkim5@yahoo.co.kr

5. Blogs : www.canspeak.net
6. www.canspeak.net -> '제가 영어공부한 이야기'
7. www.canspeak.net -> '중국어 HSK 3급 합격'
8. www.canspeak.net -> '가슴근육 키우고 뱃살 빼고'

8. 영어공부, 2026년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.