'(회의에서) 좀 더 자세히 설명해 주실래요? 를 영어로 하면? - 10/15(월)

Good morning everyone,   10월 15일 월요일, 아침기온이 19도, 낮 최고기온이 26도의 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   독자분이 주신 멋진 글!   - 자신감 - 머리에서 발끝까지 당신을 빛나보이게 하는 것은 바로 자신감이다. 당당하게 미소 짓고, 걸을 때 어깨를 펴고 활기차게 걷는 것만으로도 충분하다.   Today's English expression ( 비지니스영어 - 의견, 견해를 분명하게 하기(3) )    (회의에서) 좀 더 자세히 설명해 주실래요?  : Could you elaborate on that?   -> 여러분, 회의에서 상대에게 '요점을 좀 더 명확히 해 주시겠어요?'라고 부탁하는 표현     으로 지난주에 동사, clarify '(의견, 견해)를 분명/명료하게 하다' 를 공부했고,     ' 좀 더 구체적으로' 말해 달라고 하는 표현으로, 형동사 specific (스페씨픽)      '구체적인, 상세한' 을 써서, be more specific. 을 공부했습니다. 오늘은, 좀 더     자세히 말해 달라고 부탁하는 표현으로, 동사 elaborate (일레보레이트)' 자세히     설명하다'를 써서 나타내는 표현을 공부합시다. 우리가, 좀 더 자세히 설명해 주세요.     라고 할때는, 보통 ' Could you explain a little more about that?'  처럼, 동사     explain 을 써서 나타내는 것으로 충분합니다만, 동사 elaborate on 을 쓰면     훨씬 고급스럽고, 수준높은 영어 표현이 됩니다. 영어를 잘 하는 분들이 회의나,    이메일에서 많이 씁니다.   -> 동사 elaborate 는 타동사로 '정성들여 만들다'이고, 자동사로 ' 상세히 설명하다'이기     때문에, '...에 대해서 상세히 설명하다'라고 할때는, 꼭 전치사 upon, on 을 붙여서     써야 합니다. 자동사이니까, 뒤에 명사(목적어)를 가지려면 천치사가 필요.      ( 회의에서 그것에 대해서 좀 더 자세히 설명해 주실래요? )    A : As you may know, this project requires strong support from the      subsidiaries.  B : Could you elaborate on that?    A : 혹시 알고 계실지 모르겠습니다만, 이 프로젝트는 자회사들의 강한 서포트가       필요합니다.  B : (그게 무슨말씀이신지) 좀 더 자세히 설명해 주시겠습니까?       ** require ; (동) 요구하다, 필요로 하다.     ** subsidiary ; (명) 자회사     -> ' 4 페이지의 도표에 대해서 좀 더 자세히 설명해 주실래요? ' 를 영어로 하면?    Could you elaboate on the chart on page 4?    위 예문을 이메일에서 쓴다고 한다면?   Hi George,   I was thinking about what you said earlier. Could you elaborate on what you meant by "strong support"? I would really appreciate it.   Best, Johnny Five     ** earlier ; 좀 전에, 방금 전에   ** meant ; mean (의미하다)의 과거형   죠지씨,   좀 전에 당신이 한 말을 생각해 보고 있습니다만, " strong support" 는 무슨 뜻으로 말씀하셨는지, 좀 더 자세히 설명해 주실래요? 그래주시면, 정말 감사하겠습니다.   쟈니파이브      < 이 표현도 외우세요 >   -> Could you elaborate on what you mean by "strong support"?   < 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 3번 큰 소리로 말해 보세요.   1. (회의에서) 좀 더 자세히 설명해 주실래요?   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 1012 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net    3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.