아침영어, '(미장원(hair salon) 에서), A: 염색하실거죠? 지난번에 엷은 갈색으로 하셨는데, 이번엔 어떤 색으로 하실래요? B: 이번엔 짙은 갈색으로 해 주세요. -> A: You're getting your hair dyed, right? Last time you went with a light brown. What color would you like this time? B: Please make it a dark brown this time. (참고: 이 대화에서, "You're getting + your hair + dyed" 로 표현한 이유는?, 미용실이나 이발소에서 '머리를 염색하다', '머리를 깍다'는 내가 직접 하는게 아니라, 미용사나 이발사에게 해 받는 거죠. 그래서, 영어에서는, 'get + 목적어 + Vpp (과거분사)'의 구조로 표현. 예를들어, (전화통화) 나 지금 머리 자르고 있어 -> I'm getting + my hair + cut right now.) - 4/8(화)

 Good morning everyone,

4월 8일 화요일, 아침기온이 8도, 낮 최고기온이 21도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

-> (미장원(hair salon) 에서), 

A: 염색하실거죠? 지난번에 엷은 갈색으로 하셨는데, 이번엔 어떤 색으로 하실래요?
B: 이번엔 짙은 갈색으로 해 주세요.

A: You're getting your hair dyed, right?
    Last time you went with a light brown.
    What color would you like this time?
B: Please make it a dark brown this time.


** 우리가 미용실에서 '머리를 염색하다', 이발소에서 '머리를 깍다'는 내가 직접 하는게 아니라,
    미용사에게, 이발사에게 해 받는 거죠.
   그래서, 영어에서는, 꼭, 'get + 목적어 + Vpp (과거분사)'의 구조로 표현합니다. 예를들어,
   
      (미용실에서) 염색하다 ->  A (주어) + get + one's hair + dyed
      (이발소에서) 머리를 깍다 -> A (주어) + get + one's hair + cut.

     예를들어,

      - 오늘 머리 자를거야? -> Are you going to get + your hair + cut today?
     
     - 나 내일 머리 염색하러 갈 거야. -> I'm going to get + my hair + dyed tomorrow. 
     
     - (전화통화)
     
        나 지금 머리 자르고 있어. 끝나면 전화할께!
         I'm getting + my hair + cut right now. I will call you back once it is done.

     - 차 수리 맡겼어요. -> I got + my car + fixed.

**  dye [daɪ] (다이]). (동) (머리를) 염색하다.

    영어의 "die" (죽다) 와 발음이 똑같아요. 동음이의어죠.
    하지만, 문맥에서 의미가 분명하니까 걱정 안 해도 돼요!

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

매일 아침 아침영어를 이메일로 받아보고 싶은 분은, 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 4178번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net
5. www.canspeak.net -> '제가 영어공부한 이야기'
6. www.canspeak.net -> '일본에서 해낸 프로젝트들'
7. www.canspeak.net -> '가슴근육 키우고, 뱃살빼고'

8. 영어공부, 2025년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.