아침영어, '엄마, 싱가폴에 도착했어. 그 유명한 The Merlion 분수대. 다 좋은데, 물가가 서울보다 더 비싼 것 같아. -> Mom, I’ve arrived in Singapore! Here’s the famous Merlion fountain. Everything’s great, but prices seem even higher than in Seoul." (참고: 여기서 우리말로 '서울보다'이다 보니까, than Seoul 이라고 표현하기 쉬운데, 비교의 대상이 '서울의 물가'이지 '서울'그 자체가 아니기 때문에, than in Seoul 이라고 표현하고 있는 것. 그래서, 비교할 때도 도시/장소는 "in + 장소" 형태로 써야 자연스럽습니다. 예를들어, '도쿄의 물가가 서울보다 비싼 것 같다' -> Prices in Tokyo seem to be higher than in Seoul.) ' - 4/9(수)

 Good morning everyone,

4월 9일 수요일, 아침기온이 11도, 낮 최고기온이 21도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

-> 여러분, 영어를 쉽고 재미있게 공부하는 방법중에
하나가, 일상의 모습을 담은 간단한 그림의 장면을 보고,
쉬운 영어로 상상해서 말해보는 것입니다. 왜냐하면, 우
리 모두가 그림속의 이야기와 비슷한 경험을 이미 했을
수 있기 때문이죠. 자, 오늘은 그 열두번째입니다.

다음 그림을 보고 영어로 상상해서 표현해 보기!

그림 1>

답 예> "Mom, I’ve arrived in Singapore! Here’s the famous Merlion fountain.
            Everything’s great, but prices seem even higher than in Seoul."

           엄마, 싱가폴에 도착했어. 그 유명한 The Merlion 분수대.
           다 좋은데, 물가가 서울보다 더 비싼 것 같아.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
포인트1: 여기서, 우리말로 '서울보다' 이다 보니까, than Seoul 이라고 표현하기 쉬운데,
              여기선, 비교의 대상이 '서울의 물가'이지, '서울' 그 자체가 아니기 때문에, 
              'than in Seoul' 이라고 표현하고 있는 것.  그래서 비교할 때도 도시/장소는
              "in + 장소" 형태로 써야 자연스럽습니다.

포인트2: '물가가 서울보다 더 비싸다'는 다음의 두가지로 표현할 수 있습니다.

               1) 주어를 'prices'로 할 경우,

                   Prices seem even higher than in Seoul.   -> price (물가, 가격)로 말할  는, 
                                                                                         high/low (높다/낮다)로 표현.

              2) 주어를 'things' 로 할 경우,
                   (여기서 "things"는 물건, 서비스, 전반적인 소비 대상들을 두루 포괄하는 말)  

                  Things seem more expensive than in Seoul. -> Things (물건들)로 말할 때는,
                                                                                       expensive/cheap (비싸사/싸다)로 표현

     - 도쿄의 물가가 서울보다 비싼 것 같다. 
     
       1)  Prices in Tokyo seem to be higher than in Seoul.
       2)  Things seem to be more expensive in Tokyo than in Seoul.

-> 여러분, 영어공부는, 눈과 머리로만 보고 이해하고 조용히 책을 덥어서는 
   나의 영어실력으로 이어지지 않습니다.

위 표현들을 실질적인 나의 영어실력으로 만들기 위해서, 다음과 같이 해 보세요.

1) 문장 하나하나의 '포인트'를 잡아서, 그 포인트를 중심으로 문장을 확실히 이해하기,
2) 눈과 머리로 확실하게 이해한 문장을, 입으로 말해보고, 손으로 써 보면서 반복 연습하기,
3) 그리고 나서, 위 그림의 장면와 한국어 표현만 보고 상황을 머리속에 그리면서 영어로
    말해보기, 써보기,


한 가지에 집중하라!


Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

아침영어를 매일 아침 이메일로 받아보고 싶은 분은, ytkim5@yahoo.co.kr 로 
'신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 4179번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net
5. www.canspeak.net -> '제가 영어공부한 이야기'
6. www.canspeak.net -> '일본에서 해낸 프로젝트들'
7. www.canspeak.net -> '가슴근육 키우고 뱃살빼고'

8. 영어공부, 2025년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.