2013년 10월 1일

'새 직장에 적응하다'를 영어로 하면? - 10/1(화)

Good morning everyone,
 
10월 01일 화일, 아침기온이 20도, 낮 최고기온이 24도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

Great minds have purpose, others have wishes "

  위대한 사람은 목표를 가지고 있고, 다른 사람들은 단지 바램를 가지고 있다.
  ( ** great minds = 여기서는, '위대한 사람' 의 의미 )  

2013/9/28 토요일 아침 10.3 km 뜀. 팔굽혀 펴기 100 + 70 + 100 = 270 개.
2013/9/29 일요일 아침 줄넘기 2000 개. 팔굽혀 펴기 50 + 50 + 30 = 130개
2013/9/30 월요일 아침 팔굽혀 펴기 60 + 100 + 120 = 280 개

2013/10/12 토요일 아침 황궁레이스 10 km 에 출전등록
 
Today's English expression
( 비지니스영어 - 어려운 일을 어떻게든 해내다 )
 
 새 직장에 적응하다 : adapt oneself to a new job.
 
-> 여러분, 우리 어제 배운 표현, It seems like (that) you are managing very well. 에서,
   여기서 동사 manage 는 (어려운일을) 해내다, 어떻게든 해서 ...를 해내다 의 뜻임을 공부했죠.
    그럼, 어떤 사람이 어려운 상황, 새로운 환경에서도 어떻게든 주어진 일을 잘 해내는 사람일까요? 
    어떤 상황, 어떤 환경에서도 일을 잘 해내는 사람을 보고, 우리는 보통, 저 사람은 어딜가나 잘
    적응한다고 말합니다. 즉, 새로운 환경이나, 여건, 상황에 잘 적응하는 사람이 일을 잘 할 수 있는 것이죠.
    예를들어, 초등학교, 중학교때 학교를 전학하면 새로운 학교 생활에 빨리 적응해야 하죠.
    새로운 직장에서 일을 잘 하기 위해서는 쉽게 빨리 적응하는 게 필요하고요.
    즉, 새로운 환경, 새로운 직장, 새 학교등에 쉽게 빨리 적응하는 적응성이 필요하다고 말합니다.
    우리말의 적응성/적응력을 영어로, adaptability (어댑터빌리티)라고 합니다. 동사 adapt
    의 형동사 adaptable 에서 나온 명사입니다. 여러분은, 어딜가나 쉽게 잘 적응하는 타입이세요?
    우리말의 (새 환경, 새 직장, 새 학교등에) 적응하다를 영어로는 동사 adapt ( 어댑트 - 댑에 엑센트)
    입니다. adapt to.... ...에 적응하다. 입니다. 그래서, 우리가 이렇게 말할 수 있습니다.

    Someone who can adapt easily can "manage well".

   (새로운 환경에) 쉽게 적응하는 사람이 (일을) 잘 해낼 수 있다.

->  자, 그럼, 오늘은, 동사 adapt 에 대해서 좀 알아볼까요?

 adapt oneself to circumstances. 자신을 환경에 적응시키다, 즉 환경에 순응하다.

 ** circumstance ; (명사) 환경

 adapt oneself to a new job. 새로운 일에 적응하다.

 adapt oneself to hot weather. 더운 날씨에 적응하다.

 adapt to life in a new school. 새로운 학교생활에 적응하다.

 Children adapt quickly to new surroundings. 어린이들은 새로운 주변환경에 빨리 적응한다.

 ** surroundings ; 주위환경

** adapt ; (타동사) ..에 적응시키다. ....에 순응시키다.
                           adapt oneself to a new job. 새 직장에 자신을 적응시키다. 즉, 적응하다.
                
                 (자동사) ...에 적응하다. adapt to..... ...에 적등하다.
                           adapt easily to new circumstances 새로운 환경에 쉽게 적응하다.

이 예문도 참고하세요!

Someone who can adapt easily can manage well.
What new situations have you encountered at work?
How well did you handle them?

(주어진 환경에) 쉽게 적응할 수 있는 사람이 (일을) 잘 해낼 수 있습니다.
일(직장)에서 어떤 새로운 상황에 부닥치셨습니까?
그걸 얼마나 잘 처리하셨습니까?

** encounter ; (동) 직면하다. 부탁치다
** at work ; 직장에서
   
< 이 표현도 외우세요 >
 
-> adapt -> adaptable -> adaptability 적응성/적응력
    adapt -> adaptation 적응

adaptability 하고 adaptation 은 둘다 동사 adapt 에서 나온 명사이지만, 뜻은 조금 다르죠.

오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 손으로 써 보기입니다.>  
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기, 본인 신청하기!!
 ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1252번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재, 사이버 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기