2009년 9월 8일

' 그가 나한테 초코렛을 주었는데, 나는 그것을 한번에 (다) 먹었다' 를 영어로 하면? - 9/8(화)

Good morning all,
 
'Today's English from Tokyo 의 김 윤태입니다!
 
************     영어는 21C 필수!    *************
아침30분의 작은 습관의 실천이 인생의 기적을 만든데요
************       Yes, You Can!    *************
 
제1부 : 오늘의 추천 영어 한마디 (큰 소리로 외우기!)
(아침에 시간 없으신 분을 위해)
 
답> He gave me some chocolates, which I ate at once.
 
그가 나한테 초코렛을 주었고, 그리고(and) 나는 그것을 한번에 (전부) 먹었다. / , and I ate them all
 
설명>  관계대명사앞에 콤마가 있는 계속용법(비한정용법)은 관계대명사절이 앞에 있는 명사(선행사)를 뒤에서 수식으로
식으로 해석하지 말고, 앞에서부터 그래도 해석해 나가면 쉬워요!.  접속사를 넣어서 해석한다고 생각하고 해석하는
것도 좋은 방법입니다. 자세한 것은 제2부를 참고하세요!
 
예문1) She sent me some books, which were not so interesting. 
예문2) I telephoned Rod, who had called while I was out.
 
(b) 그녀가 나한테 몇권의 책을 보냈는데, 그러나(but) 그 책들은 모두 재미없었다. / , but they were
(c) 나는 Rod한테 전화했는데, 왜냐하면 그가 내가 외출중에 전화했기 때문이다. / , because he had called
 
You have a good day today!
 
제2부 : 더 공부하실 분을 위한 오늘의 영어
 
Seq 222 ( unit 12 관계대명사 ) : lesson 12 < 관계대명사앞에 (,) 콤마가 있는 경우 -> 쉽게 해석하는 방법! >
 
1. 관계대명사 앞에 콤마(,)가 있는 경우는, 앞에서 부터 그래로 해석해 나가는 게 포인트! 
 
관계대명사절이 앞에 있는 명사(선행사)를 뒤에서 수식으로 식으로 해석하지 말고, 앞에서부터 그래도 해석해 나가면 쉬워요!
접속사를 넣어서 해석한다고 생각하고 해석하는 것도 좋은 방법입니다.
 
(a) He gave me some chocolates, which I ate at once.
 
(b) She sent me some books, which were not so interesting.
 
(c) I telephoned Rod, who had called while I was out.
 
설명>
(a) 그가 나한테 초코렛을 주었고, 그리고(and) 나는 그것을 한번에 (전부) 먹었다. / , and I ate them all
 
(b) 그녀가 나한테 몇권의 책을 보냈는데, 그러나(but) 그 책들은 모두 재미없었다. / , but they were
 
(c) 나는 Rod한테 전화했는데, 왜냐하면 그가 내가 외출중에 전화했기 때문이다. / , because he had called
 
다음 예문도, 앞에서 부터 해석해 간다고 생각하고 해 보세요!
 
(a) This book, whose author is a woman of eighty, is very amusing.
 
(b) Mr. Lee, whom I met yesterday, teaches chemistry.
 
설명> ( 앞에서 부터 해석해 나가기! )
(a) 이 책은, 책의 저가는 80인데, 매우 재미있다.
(b) Mr. Lee는, 나는 어제 그를 만났는데, 화학을 가르친다.
 
<추가 설명>
 
1. whose, whom, who, which 가 콤마(,)를 써서 계속용법에 쓸 수 있어요!
2. that만은 계속용법에 못 씁니다.
3. 계속용법에서는, 목적격이라도 생략할 수 없습니다.
 
[ 여러분, 관계대명사문장에서 콤마(,)가 있는 계속용법의 경우, 앞에서 부터 그래도 해석해 나가세요! ]
 
{ 추가 예문들 }
 
(a) Mr. Brown, whose son won the spelling contest is very proud of his son's achievement.
The man whose daughter won the science contest is also very pleased and proud.
 
b) The Mississippi River, which flows south from Minnesota to the Gulf of Mexio is
the major commercial river in the United States.
 
(a) Mr.Brown씨는, 그의 아들이 스펠링 시합에서 우승을 해서, 그의 아들의 성취를 아주 자랑스러워 한다.
그의 딸이 과학경시대회에서 우승한 그 남자도 매우 기뻐하며 자랑스러워 한다.
 
(b) 미시시미강은, 미네소타에서 맥시코만으로 남쪽으로 흐르고 있는데, 미국의 중요 상업용 강이다.
 
오늘의 좋은 말 한마디!
 
" Honesty - 1분간 환영받을까, 아니면 10년간 사랑받을까? "
 
'즉, 솔직담백하게 사실을 말하면 잠시 혼은 나겠지만, 경영자도 그걸 안다.
그러니까, 솔직하게 말하고 새 제품에 집중하라는 말이었다' 나는 그때 배짱을
배웠다.
 
--- 현 KTF 부사장 조 서환의 << 모티베이터 >> 중에서 ---

안내
 
1. 제 블로그의 '검색' 기능
알고 싶은 영어 단어나 표현을 치고 검색하면 지금까지
공부한 많은 예문을 통해서 찾으실 수 있습니다.
이용해 보세요!
 
2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
 
3. 다음 블로그에서 지난호 모두 보기
홈페이지 :
http://www.canspeak.net


180° 달라진 야후! 메일
알아서 척척! 새로운 야후! 메일은 새로운 메일이 도착할때 마다 새 메시지를 받아온답니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기