아침영어, ''그녀는 출산휴가로 자리를 비운 상태입니다. -> She is away on maternity leave.' - 2/25(화)

 Good morning everyone,

2월 25일 화요일, 아침기온이 1도, 낮 최고기온이 12도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

억지로 말하려고 할 필요 없어. 대화를 잘하려면 두
가지 요령만 기억하면 돼. 상대방이 하고 싶은 말을
들어주는 것과 상대방이 듣고 싶은 말만 하는 것. 그
뿐이야. 다른 방법은 없다네.

-- 아다치 유야가 쓴 '일 잘하는 사람들이 보이지 않는
   곳에서 반드시 하는 것' 에서 --

-> 출장으로 1주일간 미국 출장을 가면서, 집을 비운 사이에
키우고 있는 고양이는 지인 Jenny 가 봐 주기로 했지요. 

-> 회사에서는, 출장으로 자리를 비운 사이에 전화가 오면 회사 동료가
'그녀는 출장으로 자리를 비운상태입니다 -> She is away on a business trip.
라고 하죠.

그러면, '그녀는 출산휴가로 자리를 비운 상태입니다'는 영어로?

-> ....의 이유로/사정으로 자리를 비우다, 는 be away on.... 으로
표현하면 좋습니다. 

그녀는 출장으로 자리를 비운상태입니다 -> She is away on a business trip.

그래서,

'그녀는 출산휴가로 자리를 비운 상태입니다 -> She is away on maternity leave.

참고로,

maternity [ mətɜ'ːrnɪti](머터-너티) (명)  어머니가 됨, 임신 및 출산. (형) 출산의

     -  She is preparing for maternity. (그녀는 출산을 준비하고 있다.)  
     -  She is on maternity leave. (그녀는 출산휴가 중입니다.)  
     -  maternity clothes (임산부 의류)  

**  "maternity"는 출산과 관련된 모든 상황에서 사용될 수 있는 단어입니다.

  오늘의 표현 

'그녀는 출산휴가로 자리를 비운 상태입니다.

 She is away on maternity leave.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

매일 아침 아침영어를 이메일로 받아보고 싶은 분은, 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 4149번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net
5. www.canspeak.net -> '제가 영어공부한 이야기'
6. www.canspeak.net -> '일본에서 해낸 프로젝트들'
7. www.canspeak.net -> '가슴근육 키우고, 뱃살빼고'

8. 영어공부, 2025년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.