2012년 7월 17일

'(그 제안) 좋다고 생각합니다' 를 영어로 하면? - 7/16(화)

Good morning everyone, 
 
7월 17일 화요일, 아침 기온이 27.4도, 낮 최고 기온이 34도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
 
영어 공부 꾸준히 하는 법 : 매일 아침 3번 큰 소리로 말해보기!
 
Today's English expression
( 비지니스 영어 - That sounds good to me )
 
(그 제안) 좋다고 생각합니다.  : That sounds good to me.
 
-> 여러분, 상대방의 의견, 제안, 아이디어에 대해, ' 좋은 데요, 괜찮다고 생각합니다'
    라고 동조, 찬성할 때 많이 쓰는 표현이, ' That sounds good to me ' 입니다.
    직역하면, ' 저한데는 좋게 들립니다'이죠. 보통 ' 좋은 생각이십니다'의 뜻이 돼죠!
 
    A : Okay, so I'm thinking about holding the next sales meeting at
        our Seould office.
   B : That sounds good to me. I'd like to see the new building.
 
   A : 그럼, 다음 영업회의는 서울사무소에서 여는 걸로 하고자 합니다.
   B : 좋습니다. 새 건물을 꼭 보고 싶습니다.
 
     ** hold a meeting : 회의를 열다. 회의를 개최하다
 
   다음과 같이 간단히도 많이 씁니다.
 
   That sounds good.  좋습니다.
 
   That sounds great.  정말 괜찮은 생각이십니다.
     
위 예문을 이메일 표현으로 하면?
 
 Hi Ben,
 
 Regarding holding the next sales meeting at our Seoul office:
 That sounds good to me.
 Let me know if you want me to arrange anything.
 
 Best,
 Manabu
 
 벤씨,
 다음 영업회의를 서울 사무실에서 여는 건입니다만, 좋은 생각이십니다.
 제가 뭔가 준비할 께 있으면 알려주세요.
 
       ** Regarding ....에 대하여, ..건에 대하여. 이메일 첫문장에 많이 씁니다.
           arrange something 뭔가를 준비하다.
 
< 이 표현도 외우세요 >
 
-> That sounds interesting.  재미있을 것 같아요.
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. Today's English from Tokyo 952번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).
 
3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다

댓글 없음:

댓글 쓰기