2012년 8월 20일

'(회의에서) 자, 다음 단계는 무엇입니까?' 를 영어로 하면? - 8/20 (월)

Good morning everyone,
 
8월 20 월일, 아침기온이 25도, 낮 최고기온이 33도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
 
지난주는 화요일부터 금요일까지 아침 영어를 보내드리지 못했습니다.
죄송합니다. 오늘부터 다시 매일 아침 영어 공부를 하고자 합니다!
 
Today's English expression
( 비즈니스영어 - 제안하기 )
 
다음 단계는 무엇입니까? : What's the next step?
 
-> 여러분, 회의나 대화에서 혼자서 일방적으로 진행하기 보다는, 주변의 의견을
    들으면서 진행해야 하는 장면도 있죠. 그럴때, 이 표현을 써서, 다음 단계에 대해서
    여러가지 의견을 낼 수 있도록 분위기를 만드는 문장입니다. next step 다음 단계
    는 비지니스 영어에서 잘 쓰는 표현입니다. 자, 예문 보실래요?
 
   ( 두 회사가 업무 제휴를 하기 위한 단계까지 왔다 )
 
  A : It's great we managed to agree on the overall plan.
      What's the next step?
 B : We'd like to draw up a draft of the contract based on your proposal.
 A : Sounds great. We look forward to doing business with you.
 
  A : 계획 전반에 대해 합의할 수 있게 되어 정말 잘 됐습니다.
       자, 다음 단계는 무엇입니까?
  B : 귀사의 제안을 바탕으로, 계약서 초안을 작성하고자 합니다.
  A : 그게 좋겠군요. 같이 비지니스를 할 수 있게 되기를 기대하겠습니다.
 
  ** manage to do... ; 겨우 (그럭저럭) ...해 내다. ...를 성공시키다
  ** overall ; 전체적인
  ** draw up ; (문서를) 작성하다. (계획을) 입안하다
  ** look forward to + 명사(동명사) ; ....하기를 기대하다 
 
 다음의 표현으로도 많이 씁니다.
 
 What's the next step moving forward? 
                                   앞으로 진행하기 위한 다음 단계는 무엇입니까?
 
위 예문을 이메일에서 쓰면 다음과 같이 됩니다.
 
( What's the next step 은 회화체이기 때문에, 이메일에서 쓰는 경우는 다음과 같이! )
 
 Hi Todd,
 
 It is great that we managed to agree on the overall plan.
 Regarding the next step, we'd like to draw up a draft of the contract,
 based on your proposal.
 We are planning to send it to you by the end of the month.
 We look forward to doing business with you.
 
 타드씨,
 
 계획 전반에 대해서 합의가 이루어 진 것은 정말 잘 된일입니다.
 다음 단계에 관해서 입니다만, 귀사의 제안을 바탕으로 계약서 초안을 작성하고자 합니다.
 다음달 말까지 보내드리겠습니다.
 같이 일할 수 있게 되기를 기대하겠습니다.
 
 ** regarding.... ; ...에 관해서, ..에 관하여 ; 이메일 첫 문장에 많이 씁니다.
    
< 이 표현도 외우세요 >
 
->  What do you think the next step should be?
 
      다음 단계는 어떻게 해야 된다고 생각하십니까?
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. Today's English from Tokyo 972 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).
 
3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다

댓글 없음:

댓글 쓰기