'이건 정말 멋진 오퍼입니다'를 영어로 하면? - 6/11(화)

Good morning everyone,

 

6월 11일 화요일, 아침기온이 20도, 낮 최고기온이 23도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

In for a penny, in for a pound.

시작한 이상 끝까지 하라. (영어 속담)

( 영국 화폐에서 1 페니가 100개 모이면 1 파운드가 되니,

  이왕 1 페니 번거, 100개 더 해서 1 파운드 벌어라 )

.........

.........

.........

6월 01일 토요일 아침 12.81 km

6월 02일 일요일 아침 12.54 km

6월 08일 토요일 아침 15.57 km

6월 09일 일요일 아침 15.09 km

6월 15일 토요일 아침 목표 17 km

매주 뛰면서 생각하는 문장입니다. '한번 시작한 일은 끝장을 내라'

Today's English expression
( 비지니스영어 - ' offer ' 제안 . )

 

이건 정말 멋진 오퍼(제안)입니다. :  This is a great offer.

-> 여러분, 어제는 회사에서 일하면서 자주 쓰는 'lead time' 을 공부했죠. 오늘은 offer (오퍼)

     에 대해서 공부해봅시다. offer (동사) 제안하다. (명사) 제안. 입니다. 가장 많이 쓰이는 경우가,

     새로운 회사에 인터뷰하고 기다리는 데, 우리 회사에 와 달라고 하는 job offer 이죠. 그 제안서에는 

    '연봉'이 제안되어 있죠. 내가 기대한 수준이면 수락하고, accept the offer, 아니면, 거절하는데, 

    영어로 reject 나 decline the offer 이라고 합니다. 혹시, 다른 곳도 알아보고 있어서, 일단은,

     잠정적으로 수락해 두는 경우에는, I tentatively accepted the offer. 라고 할 수 있죠. 또, 

    이렇게도 쓸 수 있죠. She rejected my offer of marriage. '그녀는 나의 청혼을 거절했다.' 

    우리가 보통 최고의 제안 ( best offer ) 을 받는 경우는, 저쪽 회사에서 나를 꼭 필요로 해서 

    ' 꼭, 우리 회사에 와 달라고 하는 ' 제안이죠. 보통 말하는 '스카우트 (scout) offer ' 이죠.

    이때는, 저쪽 회사에서 나한테 물어보죠 ' How much do you want? ' 얼마를 원하십니까?.

    보통, 본인이 원하는 금액을 주죠. 이렇게 내가 원하는 연봉과 조건으로 제안서가 오면, 이렇게 말할 수 있죠.

    The offer is too good to be true. 이 오퍼는 믿기 어려울정도로 (사실일리 없을 정도로) 너무 좋다.

    = It is unbelievably good offer. 믿을 수 없을만큼 좋은 오퍼.

    오늘 표현은, 이렇게 쓰이는 offer 은, 일의 현장에서도, 상대회사와의 거래에서도, '이건 아주 멋진 제안이다'

    라고 할 때도 많이 쓰인다는 말입니다.

 ( 출장가서 협상한 결과, 상대회사에서 좋은 제안을 받았다 )

 A : This is a great offer. Thank you, Mr.Douglas. I will discuss it with my team

      as soon as I get back.

 B : We'll be eager to hear from you.

 A : 정말 멋진 제안입니다. 더글라스씨 감사합니다. 돌아가자마자, 우리 팀과 상의하겠습니다.

 B : 예, 답을 기다리겠습니다.

 ** be eager to do... ; ...하기를 간절히 바라다

-> 오늘 표현의 포인트는 ' 멋진 오퍼 '

This is a wonderful offer.  이것은 멋진 오퍼입니다.

This is a decent offer. 이것은 납득되는 좋은 오퍼입니다. 

이 예문도 참고하세요

A : I really want this job, but before I take it, I want you to have a look at 

    what they are offering me.

B : Let's see.... This is a great offer. You should take it.

A : I think so, too! I am so excited.

A : 나는 이 일은 하고 싶어요. 내가 이 오퍼를 수락한다고 답하기 전에, 나한테 무엇을

    제안하고 있는지 한 번 봐 줘.

B : 어디 보자. 와, 이거 좋은 오퍼네. 수락해도 돼.

A : 나도 그렇게 생각해. 와, 흥분되네.

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> This is an offer too good to pass up.

  그냥 흘려버리에는 너무도 아까운 좋은 제안.

 

< 오늘 표현, 오늘 아침에 꼭 큰소리로 10번 말하고, 써 보기입니다!! >  

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! johnny5@canspeak.net 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1178번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, johnny5@canspeak.net 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!

3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.