'(주문량) 어느정도의 수량을 말씀하시는 겁니까?'를 영어로 하면? - 6/17(월)

Good morning everyone,

 

6월 17일 월요일, 아침기온이 21도, 낮 최고기온이 29도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

What is worth doing at all is worth doing well.

할 만한 가치가 있는 것이라면 훌륭하게 할 만한 가치가 있는 것. (영어 속담)

(기왕 할 바에는 힘들여 잘하라는 뜻)

.........

.........

.........

6월 08일 토요일 아침 15.57 km

6월 09일 일요일 아침 15.09 km

6월 15일 토요일 아침 10.27 km ( 10 km 속도 측정 )

6월 16일 일요일 아침, (비가 와서) 줄넘기 2100 번.

매주 뛰면서 생각하는 문장입니다. '기왕 할 바에는 힘들여 잘 하라'

Today's English expression
( 비지니스영어 - 비지니스량 )

 

(주문량) 어느정도의 수량을 말하는 겁니까? : What volume are we talking about?

-> 여러분, 우리가 잘 하는 의문사 What 은 '무엇'이란 뜻이죠. 그래서, What is this? 이건 무엇?

    What did you say? 너 뭐라고 했어? What is the color of the flower? 그 꽃의 색깔은

   무엇? 등등. 그런데, 이 what 은 또한 명사 앞에서 '형용사'로도 쓰여서, 어떤...., 무슨.....의 뜻으로

    도 많이 쓰입니다. 예를 들어, 너 차는 무슨 색? 의 '무슨 색'을 what color 라고 해서,

    What color is your car? . 그 꽃은 무슨 색? 이라고 할 때도, What color is the flower?

   모자의 사이즈는 무슨 사이즈? What size is your hat?

   이렇게 명사 앞에 오는 what 은 의문사가 아니고, 형동사가 됩니다. 오늘 표현의, what volume

   의 what 도, volume (양, 수량)이라는 명사앞에서 형동사로 쓰여서, 어느 정도의 수량? 의 뜻을

   나타내고 있습니다. volume (볼륨)이라는 단어는 여러분이, 라디오, 테레비등의 소리의 볼륨으로

   잘 알고 계시죠. 볼륨, 즉 '소리의 량'이라는 뜻이죠. 볼륨을 키우다, 줄이다 라고 할 때는,

   Pleas turn the volume down/up 볼륨을 줄이다/높이다.

   그런데, 이 volume 이라는 단어는, '소리의 량' 이라는 뜻뿐만 아니라, 교톨량 이라고 할 때도

   쓰여서, the volume of traffic = 교통량. 그리고, 비지니스영어에서, 생산량이나, 주문량,

   영업의 량등을 말 할 때도 많이 쓰이는 단어입니다. 

   The large volume of business.  큰 규모(수량)의 비지니스.

( 물건을 주문하면서, 수량을 확인한다 )

A : We need to order a certain amount of the samples.

B : What volume are we talking about?

A : 샘플은 일정량을 주문하지 않으면 안 됩니다. 

B : 어느정도의 수량을 말하시는 겁니까?

 ** certain amount ; 어느 정도의 량

-> 오늘 표현의 포인트는. 'what + 명사......?'

What conditions are we talking about? 어떤 조건을 말씀하시는 겁니까?

What sort of amount are we talking about?  어느정도의 량을 말하시는 겁니까?

다음 예문도 참고하세요

A : If you want to place an order, we do have a minimum order quantity.

B : When you say "minimum quantity", what volume are we talking about?

A : 1000 units.

A : 주문하고 싶으시면, 최소한의 주문량이 있습니다.

B : "최소한의 주문량"이라는 것, 어느정도의 수량을 말하는 겁니까?

A : 1000개요.

** place an order ; 주문하다

** quantity ; 량

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Sales volumes fell 0.2% in June.

     영업실적(량)이 6월에는 0.2% 떨어졌다.

 

< 오늘 아침 영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보기!! >  

Have a nice day!! ( 좋은 하루 되세요!! )

Be a sunflower in the garden where you are planted!!

지금 (심어져) 있는 곳에서 환하게 웃는 해바라기가 되세요!!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1182번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, ytkim5@yahoo.co.kr 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!

3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.