'(박물관안에서) 여기서 사진 찍으시면 안 됩니다'를 영어로 하면? - 7/4(목)

Good morning everyone,

 

7월 4일 목요일, 아침기온이 23도, 낮 최고기온이 30도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

After a storm comes a calm.

폭풍이 지나간 뒤에는 고요가 온다. (영어 속담)

.........

.........

.........

6월 22일 토요일 아침 17.72 km.

6월 23일 일요일 아침 10.54 km

6월 28일 토요일 아침 10 km + 5 km ( 10 km 레이스 구간에서 사전 연습)

6월 29일 일요일 아침 10 km ( 아침 일찍 10 km 레이스 구간에 가서 사전 연습 )

7월 06일 토요일 오후 도쿄시내 10 km 레이스에 출전 ( 출전 등번호 147번 )

매주 뛰면서 생각하는 문장입니다. 'After a storm comes a calm'

Today's English expression
( 기초영어 -  여기서 사진 찍으시면 안 됩니다! )

 

(박물관안에서) 여기서 사진 찍으시면 안 됩니다. : You are not allowed to take pictures here.

-> 여러분, 올 3월말에 미국 텍사스 달라스에 출장갔을 때, 주말 아침에 Texas University (대학)에 가서 

   조깅하고, 학교 교내를 둘러본 적이 있었습니다. 그 대학교에는 운동장이 아주 커서, 축구장, 야구장,

    농구장등이 다 있는데, 그 복합운동장의 담 (fence)에 이런말이 붙어 있습니다.

    " We Love Dogs, But Not On the Fields. No Dogs Allowed on the Complex "

     ( 개를 사랑하지만, 운동장에서는 아닙니다. 종합운동장에서 개 금지 )

    또, 이런 사인도 있었습니다.

    " No Alcoholic Beverages Allowed " ( 알콜성 음료수 금지 ).

-> 오늘 표현에서 포인트는 동사 allow (허락하다, 허가하다)의 쓰임을 이해하는 겁니다. 공공장소나, 

     박물관등에서, '금지, 허가'의 규칙, 룰을 말할 때 이 단어를 써서 나타내죠. 

    그래서, 금연은 이렇게 표현하죠. Smoking is not allowed. 

     도서관안에서, 취침금지 (자면 안 됩니다)는?

     You are not allowed to sleep in the library.

  ( 큰 절안의, 대불상앞에서, 사진을 찍고 싶은데, 허가되는지 몰라서 물어본다 )

A : Are we allowed to take pictures here?

B : I'm not sure.

     Let me ask the man over there.

A : Okay.

A : 여기서 사진 찍어도 돼요?

B : 잘 모르겠어요. 저기에 있는 사람한테 물러볼께요.

A : 예.

-> 동사 allow 는 다름과 같이도 잘 쓰입니다. ( 룰, 규칙을 말하는 개념 )

  (누가) ...하는 것을 허락하다. allow + 사람 + to do.......

My father does not allow me to go to the movies alone.

아버지는 내가 혼자서 영화보러가는 거 허락하지 않으신다.

Please allow me to introduce our president. 

저희 사장님을 소개해 드리겠습니다 (정중한 표현)

이 예문을 참고하세요.

A : Excuse me. You are not allowed to eat or drink inside the hall.

B : Oh, I'm sorry. I did not know that.

A : There are some benches outside.

A : 홀안에서는, 음식은 허락되지 않습니다.

B : 아, 죄송합니다. 몰랐어요.

A : 밖에 벤치가 있습니다.

< 이 표현도 외우세요 >

 

->  " Do not climb on Fence " 담에 올라가지 마세요.

** ( 강한 금지는, Do not...... ....하지 마세요 )

 

< 오늘 아침 영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보기!! >  

Have a nice day!! ( 좋은 하루 되세요!! )

Be a sunflower in the garden where you are planted!!

지금 (심어져) 있는 곳에서 환하게 웃는 해바라기가 되세요!!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1195번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, ytkim5@yahoo.co.kr 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!

3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.