Today's English from Tokyo: '저는 1981년 Los Angeles에서 태어났어요'를 영어로 하면?

2011년 4월 5일

Good morning all,

4월5일, 화요일 아침입니다. 푸른 하늘, 그리고 많이 포근해진 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

매주 토요일 저녁, 주말 영어 교실 안내는, 아래 참조!

어제 배운 표현이?

I have just arrived at the Narita airport. 방금 막 나리타공항에 도착했어요.

I have just arrived at the Narita airport.

I have already arrived at the Narita airport. 나리타공항에 이미 도착했어요.

오늘의 영어 한마디

( 수동태 표현들 )

저는 1981년에 LA에서 태어났어요 : I was born in Los Angeles in 1981.

** 연도 앞에는 전치사 in 을 씁니다. in 1981, in 2011

-> 여러분, 우리가, 친구한테, '어디에서 태어났어요?'라고 물어볼 때가 많죠!

A : Where were you born? 어디에서 태어났어요?

B : I was born in Los Angeles in 1981. 1981년에 LA에서 태어났습니다.

여기서, 태어나다 는 ' be born ' 이고, 태어났다는 ' was born' 인데, 이 ' be born'

을 수동태 표현이라고 하는 것이죠. 결국, 우리가 '태어나다'는 엄마에 의해서 '태어나다'

이니까, '수동태' 표현으로 나태내고. 엄마의 입장에서 보면, '아이를 낳다' 의 능동태가 되죠!

이렇게, '(..에 의해서)....되어지다', 즉 건물이 (사람들에의해) 지어지다, 사무실이 (누군가에 의해)

청소되어지다, 전화가 발명되다...등등을 표현하는 방법을 '수동태'라고 하죠.

build (건물을 짖다) -> be built ( 지어지다 ) (수동태)

clean (청소하다) -> be cleaned ( 청소되어지다) (수동태)

invent (발명하다) -> be invented ( 발명되다 ) (수동태)

-> 다음 문장을 보시면, 언제, 왜, 수동태 표현을 공부해야 하는지 확실히 알 수 있죠!

(보통, 사람이 아니라, 사물를 주어로 해서, 표현하는 경우, 수동태표현를 많이 쓰죠)

invent (사람이) ..를 발명하다 (능동태), be invented (전화가) 발명되다 (수동태)

알렉산더 그라함벨 (Alexander Graham Bell)이 1876년에 전화를 발명했다. (능동태)

Alexander Graham Bell invented the telephone in1876.

전화는 알렉산더 그라함벨에 의해서, 1876년에 발명되었다. (수동태)

The telephone was invented by Alexander Graham Bell in 1876.

-> Basic Grammar in Use, unit 22 내용 참고.

Today's English from Tokyo